The Blacklist

Ada apa? Kau bersikap aneh.

Tidak ada.

Baiklah.

Katakan padaku.

Katakan padaku.

Aku ingin bertanya sesuatu dan kuminta jawab dengan jujur.

Tentu saja. Ada apa?

Aku tak mengerti.

Seorang pria ditembak dan terbunuh di hotel itu.

Oke.

Jadi, apa pertanyaannya?

Apa kau terlibat?

Terlibat apa?

Pembunuhan itu.

Kau takkan bisa kemana-mana.

Liz, stop, stop!

Orang yang pekerjakanku sangatlah berkuasa.

Aku minta katakan semua yang kau tahu. -- Aku tak tahu apa-apa.

Kau menyakitiku.-/ Sialan, Lizzy!

Jangan bohong!

Aku tak tahu apa-apa! Sumpah!

Andai aku bisa percaya itu!

Ayo bangun.

Hari sudah menunggu. Ayo, ayo, ayo!

Ya Tuhan, aku benci kau sekarang.

Benarkah? Ayo, bangun.

Gigit dia. Hudson! Gigit!-/ Hentikan, kalian berdua!

Aku tahu kau alami beberapa hari lembur.

Tapi hari ini akan menjadi sangat menyenangkan.

Kenapa?-/ Aku ada janji dokter.

Kau benci dokter.-/ Ya, tapi bukan untukku.

Ini soal USG...

...untuk bayi kita.

Kukira Jeni masih memikirkannya.

Ya, katanya hanya kita pasangan yang ia kenal jarang berantem jadi dia...

...ia akan berikan bayi itu.

Itu...

Itu berita bagus.-/ Ini mengagumkan!

Saat kau pulang malam ini,

kau akhirnya bisa lihat wujud monster kecil itu.

Tunggu. Aku tidak diundang?

Aku tahu kau cukup sibuk. Tapi telpon saja jika bisa datang.

Ya, Tuhan.

Ya, Tuhan.

Senang bisa melihat situasi kita bisa kembali normal.

Namaku adalah...

N-Namaku adalah... Seth Nelson.

Tolonglah, aku mohon. Jangan...

Kenapa kau lakukan ini?

Simpan nafasmu, Nak.

Kumohon, jangan lakukan ini.

Kumohon... Jangan!

Siapa kau?

Kau menangkap orang yang salah!

Kumohon!

Tolong aku! Siapa saja!

SANG KURIR

Sumber Anda benar, Pak.

Pihak Iran berniat mendapatkan paket intel level tinggi.

Kami percaya berisi jawaban yang Anda cari.

Dirampas saja.

Situasinya sulit.

Penjualnya menyewa Sang Kurir dalam bertransaksi.

Terakhir kali kita mencoba melawannya...

Aku tahu betul orang dan sumber daya kita yang terbunuh di Kairo.

Mungkin ini kesempatan agar teman kita di FBI yang melakukannya.

Aku diminta memasukkanmu dalam rapat komite soal Reddington minggu depan.

Cooper sudah bilang itu.

Ini gambaran yang sudah kusiapkan.

Tahukah bahwa aku tidak begitu percaya dalam gambaran?

Maksudku, hal itu tak pernah bantu aku selesaikan suatu kasus.

Kau tahu apa yang membantu? -- Tidak.-/ Bukti.

Ya.

Aku juga siapkan gambaran untukmu.

"Kaku, dipenuhi rasa emosi."

"Mampu bersikap lembut sewaktu-waktu yang mana..."

"...cukup berhasrat untuk menonton film porno Asia semalaman."

Tidak mendekati sama sekali.

Bagaimana kalau ini?

Kau tidak percaya aku.

Menurutmu aku tidak suci. Mungkin seorang pengkhianat.

Kau benci tahu Reddington hanya ingin bekerja denganku ketimbang dirimu.

Ngomong-ngomong, dia menelpon.

Tempat apa ini?

Tempat untuk bersembunyi.

Dulunya ini rumah dari salah satu penulis terkenal di Amerika...

Fredrick Hemstead.-/ Belum pernah dengar.

Tentu saja. Tidak seorangpun pernah dengar.

Fredrick sedang mengantri meja saat kami bertemu.

Pria kecil aneh. Sifatnya seperti keran kebakaran.

Dia tinggal disini bersama Ibunya sampai Ibunya meninggal.

Fredrick yang malang tak bisa menetap jadi kubeli rumah ini untuknya.

Duduklah.

Sayangnya, Fredrick tewas tanpa terbitkan buku.

Tapi tempat ini dipenuhi oleh karyanya.

Naskah, puisi, surat yang belum terkirim, dan banyak sekali minuman seperti ini.

Minuman apa itu?

Tidak tahu apa.

Semacam alkohol sulingan, kurasa.

Minuman ini berada dimana-mana.

Maukah kau kutuangkan beberapa?

Kenapa aku disuruh kemari?

Pernahkah kau bertanya, kenapa para penjahat yang tak saling percaya

masih bisa saling bekerja sama?

Mereka menukar kepercayaan dengan ketakutan dan ancaman.

Sasaran berikut dalam Daftar Hitam ialah perwujudan fisik dari keduanya.

Sebutannya Sang Kurir.

Dan pengaruhnya dalam transaksi, secara tidak langsung menjamin kesuksesannya.

Begitu ia disewa dalam bertransaksi,

Dia tak bisa disuap, tak bisa dihentikan.

Jika ada pihak yang ingin berkhianat,

ia akan bunuh keduanya.

Penghubung sempurna dari dunia yang tidak sempurna.

Cooper takkan resmikan serangan untuk pengantar paket kejahatan.

Dia pasti mau kalau tahu Sang Kurir membawa paket senilai $20 juta.

Dengan harga segitu, isinya bisa berupa...

Virus hasil rekayasa genetika

sampai kepala orang penting dalam bungkusan.

Apa ia punya nama?

Pastinya ada. Aku tidak tahu namanya.

Langsung saja ke bagian, dimana kami bisa menangkapnya.

Aku tahu orang yang akan dikirimkan paket itu.

Mata-mata Iran bernama Hamid Soroush.

Dimana lokasi transaksi?

Di Pasar Tradisional Winston dalam 2 jam 45 menit.

Arah jam 1-ku?

Mungkin saja.

Tinggi sama, umur cocok.

Kau dengar aku, kawan? -- Ikuti dia.

Saat berbunyi, jawablah.

Anak itu memberinya sesuatu.

Sebuah ponsel. Dia bergerak.

Dia bilang apa?-/ Entahlah. Kami tak bisa dengar.

Suruh seseorang dekati pria itu.

Dia bersikap aneh.

Permisi.

Bisa tukar $100?

Aku rasa ia mulai bertransaksi.

Seluruh tim perlahan menuju timur dari pasar.

Jangan sampai ketahuan.

Chang, perbesar wajah penjual itu.

Kurasa ia melihat kita.

Tim taktis, bersiap. Aku minta sisi selatan dikunci.

Baru saja bertransaksi.

Ada tembakan! Soroush tewas!

Aku tak tahu lokasi penembak!

Seluruh tim bergerak sekarang!

Kau tertembak?-/ Bukan darahku.

Tersangka menuju utara ke 6th.

Aku butuh heli dan polisi setempat sekarang.

Kunci! Berikan kuncinya!

Berikan kuncinya!

Helikopter sedang kesana. Estimasi : 2 menit.

Tabrak dia di persimpangan berikut!

Lakukan.

Kami ada di pojok 10th dan Spencer.

Kendaraan Sang Kurir telah dihancurkan.

Bergerak dan kau mati.

Angkat tangan satunya keatas.

Angkat tanganmu!-/ Angkat sekarang.

Angkat sekarang!-/ Tidak bisa. -- Angkat tangan satunya.

Ya Tuhan.

Mari kita ulangi.

Apa yang harusnya kau kirimkan?

Tolonglah. Bantu kami, dan mungkin kami bisa bantu kau.

Bagaimana dengan kepala mata-mata Iran yang kau tembak?

Ingat dia?

Dia punya bukti transfer senilai $20 juta di kantongnya.

Kau seorang kurir.

Kau harusnya mengantarkan paket itu kepadanya.

Dimana paket itu?

Kami tak temukan apa-apa di pasar itu.

Tidak ada di mobil, tidak ada di kantongnya.

Apa yang harusnya ia kirimkan?

Entahlah, Harold.

Mungkinkah orangmu melewatkan sesuatu?

Kau tidak bilang semuanya.

Biar kuperjelas kembali, aku takkan beritahu semuanya.

Aku sudah lakukan tugasku. Aku berikan isi Daftar Hitam.

Dia sedang duduk disana.

Sudah jelas, polisi baik-jahat tidak berhasil.

Mari coba polisi jahat-terjahat sekarang.

Bagaimana tangannya?

Kelihatannya sakit.

Dimana paket itu?

Senyum saja sesukamu.

Kita baru saja mulai.

Kenapa ia bunuh Soroush?

Sudah jelas, ia melihat salah satu agen kalian.

Dan Soroush yang malang harus menanggung akibatnya.

Ada luka tusuk di dadanya. Bekas luka disekujur tubuhnya.

Kau tahu kenapa bisa begitu?

Ini menarik.

Aku penasaran, mungkinkah cerita itu benar.

Kita akan taruh dia di dalam lubang.

Kurasa sebaiknya kalian panggil dokter.

Aku pernah baca kasus seperti ini.

Tersangka kalian mengalami anhidrosis kongenital.

Penyakit genetika langka.

Dia tak bisa merasakan sakit.