Hand Shakers (ハンドシェイカー)

Hand Shakers (ハンドシェイカー)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

[AnimWorld] Hand Shakers 03
A Commentary by sfmking
http://forums.animworld.net/ Translators : shinigamis / دنیای انیمه تقدیم می کند

Tags

other
Published on: 2017-01-27
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 173 lines.

AnimWorld Presents

shinigamis & Amin.F

کویوری،حالت خوبه؟

.دو هفته ـست که بیدار شده

،حالا می تونه غذای واقعی بخوره

!شوما هم می تونه بخوره

.تا پونزده دقیقه دیگه باید بتونه دست تو رو وِل کنه

.ولی بدون اطلاعات بیشتر گفتنش سخته

.خوشحالم که مشکلی نیست

.اون الان خیلی سالم تر از وقتیه که خواب بود

.درمورد غذا به والدینت میگم

امروز میری خونه؟

.نه،کار دارم

بازم تعمیر؟

!کاری که باید برای من انجام میدادی رو هم انجام ندادی

،اگه عجله داری

.کار شما رو امروز انجام میدم

!خیلی بدی

.خب،خوبه

.و...یه چیزی هست که می خوام ازش سر در بیارم

چاقو و خنجر

...این بود ارائه مقدمه

.گروه سنتئوتل از کافه مدرسه

.ممنونم که گوش دادید

.که اینطور

.اینطوری ارزون تر میشه

.منطقیه

.الان زیاد داره حروم میشه

.ارائه خیلی خوبی بود

.فکر می کنم همه خوششون اومد

.ممنونم

.همین که بهم گفتید خوشحالم کرد

کارمند خیلی خوبی هستن،مگه نه؟

.منم یکی مثل ایشون میخوام

!آه،ممنونم

!نه،هایاته

.شرمنده که همه فکر می کنن من رئیستم

.معذرت خواهی نکن

.تو کارمندی

.من رئیس

!معذرت خواهی نکن،بهشون بگو اشتباه می کنن

.منم به همین فکر می کردم،ببخشید

!گفتم معذرت خواهی نکن

.خب،فراموشش کن

.ما هیچوقت بهشون نمیگیم اشتباه می کنن

حالا می خوای چیکار کنیم؟

...همم

.خب،معذرت می خوام

ولی چطوره برای این کار تظاهر کنیم من رئیسم و تو کارمند؟

.هی،چیزورو

.وااای،خجالت می کشم

.اگه می خوای معذرت خواهی کنی،نکن

.بعداً براشون یه ایمیل می فرستم و ابهامات رو برطرف می کنم

.ببخشید که مجبور شدی این کارو بکنی

.چیز جدیدی نیست،پس مهم نیست

.خب،تموم شد

!سنپای،چه زود تموم کردی

.محقق ها میگن سریع غذا خوردن واسه آدم بده

!خودت آروم میخوری

.لازم نیست عجله کنی

.قبل از خوردش غذا رو بِجو

.ببخشید که آروم می خورم

.آه،سنپای

چـ-چـیه؟

.روی صورتت برنجه

.ببخشید

!خودم برش میدارم

...آه

.ممنونم

.نه،خواهش می کنم

.من همیشه برای کاری که می کنم معذرت می خوام

،اگه می خوای معذرت خواهی کنی

.با کار کردن این کارو بکن

!چشم

.واقعاً که خیلی...ای خدا

.آشپزخونه خوبیه

.یکی از افراد ما اینجا خیلی خوب کار می کنه

.امیدوارم اوضاع همینطور که الان داره پیش میره،خوب پیش بره،سنپای

.امیدوار نباش

.باید همینطور بشه

.من و تو

!بله!تمام تلاشم رو می کنم

...ای خدا

...گمونم این

...که یعنی

.آره،خودشه

.خیلی زود یاد میگیری

.ممنونم

!منطقیه

.خب،حالا پیچ گوشتی

.ممنونم

.ممنونم،برای همینه که همه ازت تعریف می کردن

.من موقتی تعمیرش کردم

.اگه می تونید عوضش کنید

.قراره جدید بخریم

.تا اون موقع باید تعمیرش کنیم

.اگه چیزی خراب شد،خبرم کنید

.روت حساب می کنم

شما دوتا دوستای خیلی خوبی هستید،نه؟

...نه

.اینطور نیست

.ببخشید

!ببخشید

.هی،تو رو یادمه

...آره

.بابت اون موقع معذرت می خوام

.عجب تصادفی

.دفعه قبل خیلی کمکم کردی

ماشینتون خوب کار می کنه؟

.عالیه

!آه،راستی

دوچرخه تو دوچرخه کوهیه،درسته؟

می دونستید؟

.منم دارم

.آدمای کمی از این چیزا اطلاعات دارن

!می دونم

میشه یه نگاهی بهش بندازم؟

.ببخشید،امروز دوچرخه ام رو نیاوردم

...ببخشید

!آه،ببخشید،خودم رو معرفی نکردم

.من آزوما هایاته از شرکت سنتئوتل هستم

.خوشبختم

.آه،ممنونم

.منم تاکاتسومی تازونا هستم

.اینم آکوتاگاوا کویوریه

شرکت رستورانی سنتئوتل؟

.آره،سنتئوتلی که انواع مختلف ذرت رو داره

!و دادن کارت کاری به دانش آموز ها خیلی عجیبه

!آه

...خب

.ببخشید که من یه آدم بالغم

...ای خدا

!صبرکن،جوون

،ببین،من کارمند

!یا دانش آموز راهنمایی که اومده باشه سر کار نیستم

دبستانی هستی؟

.خیلی بزرگ تر به نظر میرسی

رفتی پایین تر؟

!ایـ-ایـنطور نیست

،شاید سنپای شبیه دانش آموز های دبستانی باشه

.ولی بالغه

.بعلاوه اون رئیس منم هست،چون مقامش ازم بالاتره

.اینطور که تو میگی،اگه سنپای ـت نبودم،یعنی درواقع هیچی نبودم

.ببخشید که اشتباه کردم

.آه

.ببخشید

.نمی دونستم سنتون بیشتره

...آه

.دیگه عادت کردم جوون

.اینجا منطقه فروش ماست

،بخشی از برنامه ما اینه که فروشگاه های جدید باز کنیم و برنامه های کاری برای منطقه بریزم

.منم فروشگاه ذرت مختلف باز می کنم

. من فقط یه کارمند عادی هستم

.سنپای یه رئیس کار کشته ـست،اون چندین سال تجربه داره

!حالا جوری میگی انگار پیرم

.یادم میمونه

.بازم ممنونم که کمکمون کردی،جوون

.تازونا کون و کویوری چان

!که اینطور

،به نظر خیلی صمیمی هستید

چطوره برای یه قرار بیاید رستوران من؟

،یه پارک همین نزدیکی ها هست

.یه جای خوب داره که دوست دخترت رو ببری اونجا

دوست دختر...؟

...ما اینطوری نیستیم

،اون می تونه غذای واقعی بخوره

!مثل شوما

می خوای بریم؟

.من میرم بیرون

.به سلامت

کویوری-چان،خیلی خوشگلی؟

.من اون لباس رو انتخاب کردم

...اون رو عروسک خودت نکن

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left