Empire of the Sharks

No, eso solo puedes usarlo tú.

8:00

8:15.

Sigue practicando.

Manténlo fuera de la vista.

Tustin, mis pruebas funcionaron.

Podemos hacer nuestro propia agua dulce.

Ahora no es el momento.

¿Es así?

¿Sabes qué?

Creo que están reteniendo algo para ustedes mismos,

o lo están vendiendo directamente.

Puedo asegurarle, señor, que no lo hemos hecho.

Está bien. ¿Sabes por qué?

Porque el gran Ian Fien posee este océano,

y él gentilmente permite que usted y su gente vivan en él.

Y a su vez, todo lo que pide es que pagues un tributo...

y además, te da agua fresca.

No creo que estés cumpliendo con tu parte del trato.

Sr. Scrim, señor, necesitamos más agua.

Duplique su tributo para mañana.

Hemos agotado todos los recursos cercanos.

Llevará tiempo reunir más, pero sin agua, es imposible.

Entonces, ¿estás diciendo que esta cantidad de agua

no es suficiente para la población que tienes aquí?

Exactamente, señor.

Oh. Hmm.

Por la autoridad del Señor de la Guerra Ian Fien,

voy a reducir su población en un 10%.

Tomen cinco o seis chicas sanas.

Willow, éste no es el momento de pelear.

Quieres honrar a tu padre, mantenerte viva.

¿Pero qué hay de ti?

Nunca tuve un padre. Vete.

Sr. Scrim, señor, eso no es lo que quise decir.

Duplica tu tributo para mañana si quieres que tu gente regrese.

Puedes llevarme, pero suelta a mi gente.

Shh Shh Shh.

Son demasiados.

La gente de Korotoa, se prepara para la ira de Ian Fien.

Caballeros, por favor.

Y ahora la retribución de Warlord Ian Fien!

¡Hwahh!

¿Eh! A dónde vas?

La diversión acaba de empezar.

Oh.

¡Oh!

Hola chicos

Ahora escúchame.

Tendrás un doble tributo para mañana,

o tu gente se convertirá en la propiedad permanente de Warlord Ian Fien.

Muchas gracias.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué crees que estoy haciendo?

Estoy tomando esto!

No puedes.

Puedo.

¿Qué pasa con los tiburones?

Iré en la profundidad, donde no me vean.

¿Has tripulado esa cosa antes?

Hice una promesa de cuidar a Willow.

Estoy cumpliendo esa promesa.

¿Qué estás esperando?

Vámonos.

Nunca he visto a nadie hacer lo que hizo.

He visto algo así antes

hace mucho tiempo...

Pero era diferente.

¿Qué quieres decir?

Es difícil de explicar.

Yo era sólo un niño pequeño.

Había alguien que era similar...

Pero respetaba a los tiburones.

No los usó así.

Siempre pensé que era sólo un cuento de hadas

para hacer que los niños se sientan seguros en el agua.

Eso era cierto.

¿Y dónde están ahora?

Muerte larga.

Pero puede haber otro.

Te pareces a los ancianos ahora.

Pues basta con los cuentos de hadas.

¿Cómo lo vamos a detener?

Un paso a la vez.

Primero, tenemos que rescatar a Willow.

Luego rescataremos a nuestro pueblo.

¿Por qué estamos emergiendo?

Tenemos que acercarnos lo más posible a la popa de ese arrastrero.

Toma el comando.

¿Qué vas a hacer?

Voy a rescatar a Willow. Permanece oculta,

y si te ves en problemas, bucea, ¿de acuerdo?

¡No puedes hacer ésto solo!

Bueno.

¡Oye!

¡Tiburón!

Chicos, allá!

Nosotros... No podremos hacer mucho con ésto. Nos van a hundir.

Tenemos que salir de aquí ahora!

¡¿Qué hiciste?!

¿Yo? ¿De qué estás hablando?

¡No tenemos potencia!

Yo no hice nada.

Es - Es--

Está suelto.

Bueno, estamos bien! Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve!

No podemos quedarnos aquí mucho más tiempo.

Sólo un poco más.

Podemos ir más profundo de lo que ellos pueden.

Yo... no creo que podamos quedarnos aquí mucho más tiempo.

¿Estamos de acuerdo?

No lo sé.

Tenemos que subir.

No podemos quedarnos aquí mucho más tiempo!

¡Tenemos que irnos!

Bueno, subamos.

Voy a tener el resto del tributo para mañana,

te lo aseguro. La gente de Korotoa,

ha estado especialmente motivada.

¡Deténganse! ¡Deténganse!

Oh, uh, he oído que el buque lleva

los componentes que necesitamos para la energía de las olas

Debe de estar por atracar en Nauru en estos momentos.

Ahora, con esos componentes,

podemos pasar a la energía cinética del océano.

Ya no tendremos que usar a la gente, el poder humano.

Cuanto antes podamos poner fin a esta situación ineficaz, mejor.

Todavía necesitaremos cautivos para los tiburones.

Muy bien, adelante.

Whoa! ¡Deténganse! ¡Deténganse!

Sólo basta con mantener las manos en la rueda, niña,

y sigues presionando. No te detengas.

Sólo tienes que mantener un pie delante del otro, hija.

Sigue presionando, pase lo que pase.

Warlord es demasiado poderoso para luchar.

¿Qué pasa con nuestra gente?

Si hacemos lo que él dice, serán devueltos.

No lo sabes.

Timor, eres joven,

pero cuando seas mayor,

tú pensarás diferente.

Nos necesitan para alimentar las máquinas.

Matarnos no es de su interés.

Además, necesitamos el agua que proporcionan.

Si alguno de nosotros ha de ser sacrificado

para que el resto pueda vivir,

entonces eso es un sacrificio digno.

¿Qué tienes?

¿De dónde sacaste eso?

Hay beneficios que tiene el que limpia las ostras.

Debe haber sido algún tipo de vida.

¿Seguro que quieres hacer esto?

Hice una promesa

para cuidar a Willow.

No puedo pedirte que vengas conmigo.

No tienes que preguntar, porque voy.

No es una buena idea.

¿Quieres las perlas de trueque?

Por supuesto.

Entonces iré contigo.

Piedra de sol

Sólo he visto uno de esos antes.

¿Quién te dio eso, niña?

¿Fue tu padre?

No te preocupes. No se lo diré a nadie.

¿Te enseña las viejas costumbres?

Me enseñó cómo navegar por la posición del sol.

¿Pero te enseñó el secreto del llamado del tiburón?

Era un llamador de tiburones.

La mayoría de nosotros sobrevivimos los primeros días

De la inundación a causa de él.

Murió cuando yo era joven.

Esto es todo lo que me dejó.

Debe haber una razón por la que lo dejó contigo.

Tienes que ayudarnos.

¡Tu cara!

¡Hermosa!

Espera, amigo. ¿Qué hay en la bolsa?

No es asunto tuyo.

No permitimos armas ni contrabando aquí.

¿Oh en serio? Uh, ¿qué es eso?

¿Esta? Es sólo ceremonial.

Y la bolsa también.

¡Dame ésta!

¡Estás queriendo problemas!

Estupendo. ¿Que hacemos ahora?

Estoy guardando esto por mi problema.

¿Sabes quién es?

¡Espera!

Eres Ann Aldrin.

Me han llamado peor.

Tenemos una oportunidad,

una carta única. Necesitamos...

Necesitas unas cuantas bolsas más como esa

para iniciar ésta conversación.

No me interesa.

¡Vamos! ¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Mantén la cabeza adentro!