Battle for Happiness (Happiness Battle / Haengbokbaeteul / 행복배틀)

BATTLE FOR HAPPINESS

TOKOH, ACARA, LOKASI, DAN KEJADIAN DALAM DRAMA INI HANYA FIKSI.

Karena aku belum menemukannya sampai sekarang,

dia mungkin sudah menyingkirkannya.

Apa ada orang lain selain Hwang Ji-ye yang tahu tentang diska lepasnya?

Orang lain mungkin melihatnya.

Bukankah Ibu punya diska lepas hitam?

Aku melihatnya di laci kamar tidur utama.

Ada diska lepas hitam di dalam laci di kamar tidur utama?

SEBELUMNYA

Kami menyetujui pekerjaan terkait Pak Kang Do-jun.

Tidak.

Aku tak akan melakukannya.

Kenapa kau memberikanku ini?

Bunuh dia untukku.

EPISODE 16

Apa ini?

BANNAE IC GANGNAM

- Ada apa ini? - Kenapa?

Celaka. Sinyalnya hilang.

Ini buruk.

Tidak apa-apa.

Kurasa aku tahu ke mana dia pergi.

Apa ini?

Jawab aku!

Aku tidak tahu. Itu menempel di mobil.

Detektif. Tempat parkir bawah tanah...

Apa kau di sini?

Kau ingat kita setuju pergi ke klinik bersama, 'kan?

Kamera di gedung dan klinik sudah kumatikan, jadi jangan khawatir.

KANG DO-JUN

Aku di tempat parkir.

Aku tak tahu aku bisa memesan di hari yang sama.

Tolong tambah dosisnya kali ini.

Aku sulit tidur akhir-akhir ini.

Aku terus terbangun. Itu tidak cukup. Beri aku sepuluh mililiter lagi.

Tidak. Itu terlalu berbahaya.

Jika tidak, aku akan melaporkanmu ke polisi.

JANG MI-HO KANG DO-JUN

PROPOFOL SATU PERSEN

Jangan menatapku seperti itu.

Seperti aku ini sampah.

Rasanya menjijikkan

saat kau yang menatapku seperti itu.

Kita tidak terlalu berbeda.

Bahkan, aku merasa kita sangat mirip.

Jangan konyol.

Kau juga dianiaya oleh Oh Yu-jin.

Bukankah seharusnya kau memahamiku?

Seperti apa dia sebenarnya

dan betapa dia bisa membuatmu gila...

Kau tahu betul.

Apa salah Yu-jin kepadamu?

Tetapi aku ragu kau membutuhkan alasan.

Kau hanya ingin membunuhnya, 'kan?

Diam.

Kau tahu apa?

Kau membunuh ibu dari kedua putrimu.

Kau merenggut ibu mereka.

Tutup mulutmu!

Lalu kini kau bicara omong kosong, mengasihani dirimu sendiri.

Bunuh saja aku.

Setidaknya dengan begitu, semua orang akan tahu perbuatanmu.

Kau yakin tak akan melakukan hal yang sama

jika kau mengalami apa yang kulalui?

Aku bukan sampah sepertimu.

Ini semua karena Oh Yu-jin.

Waktuku selama hidup bersamamu terasa menjijikkan.

Kau dan harga dirimu!

Kau penuh rasa rendah diri.

Kau yang lebih peduli tentang pendapat orang lain.

Kau pikir kau pernah memuaskanku?

Kau bahkan tak bisa menjadi pria sejati.

Siapa dia hingga berhak meremehkanku?

Ada orang di sini?

Ada orang di sini?

Jika ingin mati tanpa rasa sakit, diam.

- Apa? - Pintu masuk gedung harus dikunci,

jadi kau harus pergi.

Berengsek. Apa kau tidak dengar dari manajer?

Ada tamu VIP di sini hari ini.

Bagaimana kameranya?

Aku sudah mematikannya.

- Aku akan menguncinya, jadi pulanglah. - Aku perlu menyetel alarm juga.

Pulang saja.

Apa kau mau dipecat?

Baiklah, Pak.

KLINIK GIGI DUNIA GIGI PUTIH

Sial.

Kau di mana?

Berengsek.

Di mana kau?

Berengsek.

Sial.

Keluar.

Biar kuberi tahu hal yang menarik.

Kau tahu? Malam itu...

Yu-jin bisa saja selamat.

Aku sengaja tidak memanggil ambulans.

Tolong.

Tolong! Tolong aku!

Berhenti!

- Kalian mau apa? - Minggir.

- Kalian mau apa? - Minggir!

Kenapa kau harus membuatku begitu jahat?

Kenapa?

Kenapa kau tak membiarkanku membunuhmu dengan tenang?

Ada wanita sekarat di dalam sana.

Kau mau bertanggung jawab jika dia tewas?

Bu Jang.

Kak Jung-ah.

Gawat! Sesuatu pasti terjadi kepadanya. Bagaimana ini?

Aku akan membunuhnya.

- Mi-ho. - Bu Jang!

Mi-ho!

Mi-ho!

Mi-ho.

Telepon polisi.

Coba cari di bawah.

- Kami akan mencari di atas. - Baik.

Kau sebaiknya berhenti.

Kau tahu ini sudah berakhir sekarang.

Kau benar.

Ini sudah berakhir.

Jadi,

sebaiknya aku mengubah rencanaku.

Kita mati bersama.

Kurasa

aku sudah menduga kita akan berakhir seperti ini.

Dasar bajingan gila.

Jika ingin mati, matilah sendiri.

Ayo mati bersama.

Aku ingin mati bersamamu.

Aku akan segera menyusulmu.

Jadi, tidak bisakah kau mati saja?

Mi-ho!

Kau baik-baik saja?

Tolong.

Tolong aku.

Jika aku mati, kau juga akan menjadi seorang pembunuh.

Tolong aku. Kumohon.

Kau baik-baik saja?

- Kau baik-baik saja? - Mi-ho.

Jadi, kami pergi ke atap bersama.

Saat kami tiba di sana...

Diska lepas itu...

Apakah rusak parah?

Kami harus mencoba dahulu,

tetapi kami tak bisa menjamin datanya bisa dipulihkan.

Fail audio di diska lepas itu...

Kau bisa menangkap Kang Do-jun atas pembunuhan jika punya itu, 'kan?

Yah, Bu Hwang Ji-ye juga setuju bersaksi,

maka itu menjadi bukti tidak langsung.

Aku punya fail itu.

Di ponselku.

FOTO AUDIO

PINDAHKAN KE SINI

GRUP FINANSIAL DGB

Halo.

Kau seharusnya cuti lebih lama. Kau hampir mati.

Maaf aku tiba-tiba pergi beberapa hari yang lalu.

Tidak apa-apa.

Aku senang kau kembali dengan selamat.

Ayo bicara sebentar.

RUANG RAPAT

Kenapa terkejut? Kau sudah menduganya.

Aku menduga dipromosikan, bukan ditugaskan ke luar negeri.

Aku tak menduga itu.

Tetapi kau menyukainya, 'kan?

Dari kantor pusat, langsung ke cabang luar negeri.

Kau tahu itu promosi terbaik.

Bersiaplah untuk wawancara dan pastikan kau lolos.

Dan santai saja hari ini.

BANK DGB

Apakah itu benar, Bu Jang?

Dari mana kau mendengarnya?

Seharusnya aku mengucapkan selamat, tetapi...

Kau benar-benar akan pergi?

Bagaimana dengan anak-anak?

Kau sudah dengar?

Orang tua harus menghadiri acara Hari Keluarga tahun ini.

IBU EMAS 2

IBU EMAS 2

TINGGALKAN RUANG OBROLAN

CATATAN TK HERINITY HAPUS

HIGH PRESTIGE HAPUS

TRINITÉ99 HAPUS

Ini.

Kau akan segera pindah.

Aku sangat sedih kau pergi.

Bukan berarti kita tak akan bertemu lagi.

Mampirlah setelah kami siap.

Tetapi itu jauh sekali. Aku tak yakin kami akan punya waktu.

Min-sung akan belajar di TK biasa?

Dia akan punya banyak waktu luang.

Kalau begitu, jangan datang.

Beraninya kau berbicara dengan sinis dan memprovokasiku?

Jangan lupa aku Song Jung-ah.

Oh, ya. Sebentar lagi ulang tahunmu, 'kan?

Apa kau butuh sesuatu?