Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

Ini suatu kehormatan.

Saat tamu wanita datang,

- Benar. Kecuali Mal Soon. - kecuali Mal Soon,

para ibu menjadi sangat tertarik.

- Dia cantik. - Dia cantik di panggung juga.

- Dia menawan. - Dia cantik saat dilihat langsung.

Berkat Mom's Diary,

aku bisa bertemu banyak bintang terkenal,

- dan aku sangat menyukainya. - Ini sungguh suatu kehormatan.

"Son Dam Bi yang jujur dan rendah hati"

Kamu tampak muda.

- Dia tampak muda untuk usianya. - Berapa usiamu?

Aku berusia 37 tahun.

"Dam Bi berusia 37 tahun ini"

Itu sempurna.

- Kamu tampak muda. - Kamu tampak muda.

In Sook dan para ibu yang lain

- tampak sangat ceria. - Benar.

Kamu belum menikah?

- Aku belum menikah. - Dia seperti berusia

- awal 30-an. - Kamu harus cepat menikah.

- Ada Jong Kook juga. - Kamu mau bersama pria tua?

Aku mau.

Berapa batas usia yang kamu mau?

Katakanlah kamu suka pria itu.

Itu tidak masalah.

- Itu tidak masalah? - Tidak.

Aku akan menyebut Soo Hong sebagai contoh.

- Usianya 13 tahun lebih tua darimu. - Benar.

- Perbedaan 13 tahun tidak masalah? - Aku tidak masalah.

- Selama kamu mencintainya. - Benar.

Tentu saja.

Dia bisa memilih satu dari sini.

Ada Soo Hong. Ada Jong Kook.

Jika dia memang pria yang baik,

apa tidak masalah jika dia sudah pernah menikah?

Tentu saja.

Dia ada di sampingmu.

"Menoleh"

- Ayolah. - Benar.

Dia tipe kesukaan pria.

Ada tiga kandidat.

- Benar. - Tiga kandidat.

Bagaimana dengan Tony?

- Tony agak... - Kenapa mengecualikan Tony?

Memang Tony itu murid SMA atau apa?

- Kenapa kamu melakukan ini? - Itu...

- Dia sangat santai. - Kamu bahkan

melibatkanku. Jadi, kenapa...

Tony belum terlalu tua.

Dia masih punya waktu.

Dia tidak terlalu muda.

Berapa usia Tony?

Dia berusia 42 tahun.

Usianya 42 tahun dan katanya dia tidak tua.

- Astaga. - Usia 42 dan 44 tahun itu sama.

Benar.

Jika Tony berusia 32 tahun,

- aku tidak akan mengatakan ini. - Benar.

Dia seperti berusia 32 tahun bagiku.

Dia hanya dua tahun lebih muda daripada Jong Kook.

- Benar. - Benar.

- Ya. Orang-orang - Putraku...

mungkin mengira Jong Kook 10 tahun lebih tua.

Omong-omong,

kalian akan sangat menyukai Dam Bi jika mendengar ini.

- Dia putri yang berbakti. - Ya.

Dia dikenal sebagai putri yang berbakti.

- Dia terlihat seperti itu. - Dia sangat luar biasa.

Dia luar biasa di panggung.

Apa hal terbesar yang kamu lakukan untuk orang tuamu?

Ibuku yang paling senang

- saat aku membelikannya rumah. - Rumah.

- Benar. - Pasti rumah.

Aku membelikannya rumah

dengan uang yang aku dapatkan untuk kali pertamanya.

Dia senang sekali.

Tidak ada yang lebih baik daripada itu.

- Hatinya sangat baik. - Dong Yeob.

Ya.

Maaf, seharusnya aku tidak menyela ucapanmu.

Ada dua kandidat dan juga satu orang di sini.

- Ya. - Suruh Dam Bi

memilih satu

dari ketiganya.

Maaf, Bu, tapi...

Aku merasa bersalah.

Kenapa kamu merasa bersalah?

Kita tidak tahu itu.

Kita tidak perlu mencemaskan Dam Bi.

Entahlah. Aku hanya khawatir.

Aku kenal baik semua putra kalian.

Aku paling mencemaskan Tony. Sungguh.

Aku serius.

- Kita lihat nanti. - Benar.

Dia suka rumah itu

dan aku sering bepergian bersama ibuku.

Kurasa dia menganggap masa-masa itu sangat mengesankan.

Kamu bepergian bersama ibumu.

Saat aku melihatnya menikmati perjalanan, aku senang sekali.

- Omong-omong, - Dia gadis yang baik.

tadi kamu membahas soal mengajak ibumu bepergian.

Apa kamu mengatakan itu karena tahu Jong Kook juga begitu?

Apa kamu ingin mengatakan jika kalian berdua sama?

Tidak.

Saat dia mengatakan itu, aku jadi berpikir.

Kupikir

- dia seperti putraku. - Benar.

Saat ada sedikit kemiripan,

- mereka langsung suka. - Kami langsung mempertimbangkannya.

Kami selalu mencoba menjodohkan tamu wanita

dengan para putra mereka.

Dan kami meminta pemirsa untuk memaklumi kami.

- Para ibu ini putus asa. - Kami frustrasi.

Aku tidak bisa agresif

karena putraku terlalu tua.

- Jangan berkata begitu. - Dam Bi bilang dia tidak masalah.

- Itu tidak masalah. - Omong-omong...

Tentu saja, tidak masalah selama dia baik.

- Tapi apa kamu... - Aku suka dia,

- tentu saja. - Saat dia

bicara tentang pendapatnya soal usia...

Awalnya kamu sedih.

Tapi saat dia berkata tidak peduli soal usia...

- Itu membuatku sangat senang. - Sejujurnya,

- kamu merasa gembira, bukan? - Tentu saja.

Itu pasti membuatnya senang.

- Seperti itulah para ibu. - Kedengarannya...

Kedengarannya egois,

tapi Soo Hong suka wanita muda.

Selama mereka cocok, tidak masalah, bukan?

Soo Hong harus segera menikah.

"Sebelumnya"

Bell dan Chunbbong.

"Chunbbong datang ke rumah sang pria jantan"

"Jung Nam menguji apa mereka anjing genius"

- Benar. - Jung Nam.

- Itu Jung Nam. - Ya.

Begitu dia melihat Jung Nam,

dia berkata, "Itu Jung Nam."

- Kami berteman. - Apa kalian berteman?

- Tidak mungkin. - Benar.

Kamu dekat dengan Jung Nam. Dia memberitahuku.

Kami teman dekat.

- Kami sering pergi minum-minum. - Kalian minum-minum.

Kami sebaya.

Ini fakta baru. Usia Dam Bi dan Jung Nam sama.

"Si pria jantan belanja bahan pangan"

"Bell dan Chunbbong pun ditinggalkan sendiri"

Dia makan kudapan.

Benar.

Sebelumnya, Bell terus memakan kudapan itu.

Benar.

- Astaga. - Dia makan semuanya sendirian.

"Ini satu-satunya kesempatanku"

Dia makan banyak kudapan.

"Bell dan Chunbbong dalam bahaya"

"Pintu terbuka"

"Ini suara..."

Itu suara pintu.

Aku pulang.

"Sang pria jantan kembali dari belanja bahan pangan"

"Paman Jung Nam, kamu harus lihat perbuatan Bell"

"Diam"

Chunbbong. Bell.

Aku pulang.

Aku pulang, Chunbbong. Sebentar.

Chunbbong. Bell.

Bell. Chunbbong.

"Dia pura-pura menganggap tidak terjadi apa-apa"

Aku bahkan tidak pergi lama.

Chunbbong.

Aku membelikan makanan lezat.

"Saat pria jantan itu mendekati sofa..."

Dia akan dimarahi.

Dia pintar. Dia tahu apa yang akan terjadi.

Dia sadar.

"Mereka merasa gelisah"

Astaga.

"Perlahan melarikan diri"

Tidak mungkin.

Kemari. Siapa pelakunya?

"Mereka terdiam"

Mereka terdiam.

Kemari. Siapa pelakunya?

- Dia merajuk. - Dia bersembunyi.

Dia bersembunyi, tapi kita masih bisa melihatnya.

- Lihat dia bersembunyi. - Benar.

Dia anjing yang mengagumkan.

Dia seperti manusia. Saat merasa bersalah,

- Dia seperti manusia. - dia menghindari matanya.

Siapa pelakunya?

Kamu melarikan diri ke kamar mandi. Bell.

Kamu pelakunya.

Kenapa kamu pergi ke sana? Kemari.

Dia sangat percaya diri.

Kemari.

Astaga.

Dia cepat tanggap.

Saat anjing melakukan kesalahan, mereka tahu.