Chief of Station

BUDAPEST, UNGERN

Jag har läst straffrätt på Oxford.

Har lärt mig jaga utspridda fiender i ett asymmetriskt krig.

All denna teknik, men ändå är vi tillbaka till 80-talsfasoner.

Om ditt land hade förlorat miljarder i en cyberattack

hade du också använt gamla sätt.

Medan du bodde i en container på en militärbas

och lärde dig omvända afghaner

höll våra gamla fiender på att bemästra sin konst.

På tal om gamla fiender har jag Evgeny i sikte.

-Tätt följd av Bill och Bull. -De är här för överlämningen.

Så vi har inte mycket tid.

Mullvaden är här. Eller väldigt nära.

Det är Abel Zacharia. Turkiska underrättelsetjänsten.

Han försökte sälja information till USA:s utrikesdepartement, men avvisades.

Då valde han de som bjöd näst högst. Här är han.

Jag öppnar förbindelsen.

Grå rock och glasögon, vid nordvästra ingången.

Det är dags, Eugene.

Rikets säkerhet hänger på att vi avbryter överlämningen.

Ser bra ut, raring.

Vi är igång.

Evgeny har nappat.

Stanna!

De såg vår överlämning. Du är sedd, Jen.

Hördu!

Och så, damer och herrar, saboterar man en gammal hederlig överlämning.

Evgeny.

Om du hade jobbat för mig hade allt varit enklare.

Jag ska tänka på saken.

Ja...

Idag är det din bröllopsdag, va?

Hackar ni min mobil?

Din fru blir besviken om du kommer för sent igen.

Min fru blir aldrig besviken.

Min fru lämnade mig på grund av jobbet.

Lång karriär. Mycket man ångrar.

Men om jag hade kunnat ändra nåt hade det varit det.

Na zdorovie ,

Ben.

-Hördu, Branca... - Ha så kul på middagen, chefen.

-Jag städar upp resten. -Bra jobbat.

En ros, tack.

-God kväll, Norbi. - Bonsoir , Ben.

-Vet du var min fru är? -Där borta.

-Tack så mycket. -Ingen orsak.

Älskling.

-Du är sen, raring. -Du vet hur mycket det här betyder.

Tur för dig att jag vet det.

Tack.

Vi har inte tid för drinkar. Vi har ett bord på Carlton vid åtta.

-Då ringer jag en taxi. -Okej.

Jag vill bara säga hej då till Mats, går det bra?

Okej. Vet du hur vacker du är?

Du är inte så dum själv, Mr Malloy.

-Norbi. -Ja, Ben?

-Kan du ringa efter en taxi? -Självklart. Ska ni redan gå?

-Bröllopsdagens plikter kallar. - Félicitations .

Gratulerar.

Farrah?

Farrah?

Farrah?

Farrah!

6 MÅNADER SENARE

Ursäkta mig.

Allt väl, hördu?

-Jadå. -Okej.

Tack.

Hej, det är Nick. Jag är på resa i Europa. Lämna ett meddelande. Bli inte avundsjuk.

Hej Nick, det är pappa. Jag bara...

...ringde för att säga hej.

ZAGREB, KROATIEN

Nick. Din pappa ringde.

Vet han om att hans son har fått ett toppenjobb?

Jag jobbar med IT. Pappa förstår sig inte på sånt.

Förr eller senare måste ni prata.

Hur pratar man med nån som inte vill prata om nåt?

Oui . Män är sådana.

Jag med?

Du med.

Älskling...

När hade du tid?

En kvinna har sina hemligheter.

Är det nåt bra?

Beror på.

Wow.

Vi är ledsna över omständigheterna kring din frus död

men vi måste ta itu med några frågetecken kring hennes sista uppdrag.

Det är ett jävla spel för galleriet.

Jag har svarat på samma fråga i två timmar.

Vi vill se vad du visste om operationen...

Jag har ju sagt vad jag vet.

Farrah hade aldrig varit en del av nån konspiration.

Känner du igen den här personen?

-Nej. -Kharon Taramov.

Kopplad till mord på flertalet NATO-agenter.

Han samlar information. På det gamla goda viset.

De senaste åren har Ryssland återuppbyggt sitt imperium med såna personer

-och i tysthet underminerat vår demokrati. -Okej.

Vad har han med Farrah att göra?

Handledde hon honom?

-Protest! -Vänta, Ted.

Hör på, din sluga skitstövel.

Farrah trodde på att hennes jobb på CIA var viktigt för USA:s säkerhet.

Och vi visste bättre än att diskutera våra jobb.

-Kan du ta ett lögndetektortest? -Protest! Ben! Det räcker!

-Klart jag kan, för fan. -Ben!

-Vi är klara. -Hämta det.

Farrah handledde inga ryssar, Ted.

-De luskar. -De svartmålar henne.

Ben! Vänta.

Jobbar du inte på ditt handikapp?

Internutredningschefen låter mig inte spela.

Behandla dem som svampar.

De ska famla i mörker och matas med dynga.

Jag vet vad som pågår. Jag stöttar dig.

Jag berättar allt jag vet, sir.

Jag hörde att din son ska börja jobba inom IT.

-Till hösten, va? -Ja, sir.

En vacker dag följer han kanske i era fotspår.

Inga lösa trådar.

Du hörde vad Williams sa. CIA stöttar mig.

Vicechef Williams har en ratt som inte är kopplad till en motor.

Vad menar du?

Kom igen, du har varit med länge nog. Bara internutredningen

kan skicka det till justitiedepartementet.

Skicka vadå? Farrah var ingen dubbelagent.

Vi har båda jobbat länge med detta.

Tillräckligt för att veta att ingen är perfekt.

Man kan aldrig riktigt känna nån. Inte ens Farrah.

Farrah var oskyldig som ett barn.

-Vi bodde ihop, uppfostrade en son ihop. -Jag vet.

Borde jag avboka resan?

Måste jag vara här och slåss?

Vi kan inte göra nåt om vi inte får nya bevis.

Nu är det ödet som avgör.

EXPLOSION I BUDAPEST, 12 DÖDA

TRAGEDI I BUDAPEST TROS BERO PÅ GASLÄCKA

UTREDNINGEN I BUDAPEST ÄR ÖVER. SKA HA VARIT TRAGISK OLYCKA.

Jag köper det inte. Säg nåt, Farrah.

-Morgon, George. -God morgon, mr Malloy.

-Jobbar du hårt med säkerheten? -Japp.

Mitt kort funkar inte.

Nämen, Ben Malloy! Kul att se dig. Hur mår du? Du ser bra ut.

-Kom igen, hördu. -Känner jag dig?

-Va? Känner du inte igen mig? -Nej.

Du vill in på VIP-avdelningen, men ditt kort är spärrat.

-Hur vet du det? -Desmond Jackson.

Men alla som är nåt kallar mig Dez.

Kom igen, mannen, det vet du. Det är lugnt, George. Inga problem.

Följ mig. Tvekar du lämnar jag dig.

Vi här är världens främsta informationsinsamlare

och vi kan nog hjälpa dig.

Jag kan bara tänka mig vad du går igenom.

Hur kan du mitt namn? Vadan denna eskort?

Du var stationschef i Baltikum. Jag beklagar sorgen.

Vem stängde av mitt kort?

Man blir vingklippt under internutredningar.

Vi kan leta efter buggar i ditt system. Då får du ett litet övertag.

-Jag utreds inte officiellt. -Hördu.

Jag är ingen advokat, men om utredarna släpper en bomb är du i riskzonen.

Jag behöver hjälp.

Kände du Farrah?

Varför skulle jag annars hjälpa dig? Hon var en av de bästa jag har jobbat för.

Och din son är fantastisk inom IT. Du borde vara stolt.

Det är jag.

Det här klarar jag själv.

Så du kan köra de senaste modulära apparna

som ger full tillgång till CREST och klarar signalspaning?

Varsågod.

Nej, varsågod.

Du måste hjälpa mig.

Jag gör en sökning efter skumma typer som jobbade i området där din fru dödades.

-Vet du vad sociogram är? -Det är ett sätt att kartlägga

relationer inom grupper.

Du har varit med förr.

Vi har en brokig skara av vänner och fiender.

Ungerska TEK, SKW, Polens underrättelsetjänst.

Tjetjenisk ex-Kadyrovanhängare.

Vi har till och med exmedlemmar från Estlands säkerhetspolis.

-Kanske en tillfällighet. -Det finns inga tillfälligheter.

Det finns en till som var där dagen Farrah dog.

-Kharon Taramov. -Kharon Taramov?

-Nån aning om vad han gjorde i Ungern? -Nej.

Har du funderat på ryssarna?

-FSB och GRU är ju inga småpojkar. -Jag känner chefen i Baltikum.

-Evgeny Kalinakov? -Ja. Det är inte hans grej.

-Att döda folk är inte hans grej? -Det sa jag inte.

Okej. Jag kör en fjärrscanning från din laptop.

Om några dagar kan vi se vem som har snokat.

NYTT MEJL OKÄND AVSÄNDARE

Tvingade de dig att göra det här?

Säg inte att du var involverad.

LÄGG IHOP PUSSELBITARNA, BENJAMIN...

Pusselbitarna?

-Nick! - Hej, pappa.

-Jag började bli orolig. -Ja. Det är dålig mottagning här borta.

-De franska mobilmasterna, som vanligt. -Jag är faktiskt inte i Frankrike.

Vad menar du, inte i Frankrike? Var är du?

-Jag är i Kroatien. -Kroatien?