Borgman

وهم نزلوا إلى الأرض لتقوية صفوفهم

يا إلهي ! ما الأمر ؟ - لماذا لم تُجب على الهاتف ؟ -

كنت نائماً - لقد كشفنا ، هيا إنهض -

هل هذا مهم ؟ - نعم ، تأكد من أني سأتصل بك -

كاميل) ! كل شيء على ما يرام ؟) - لا ، لماذا لم تُجب على الهاتف ؟ -

إبتعد من هنا بأسرع وقت

صباح الخير ، سيدتي - وبعد ؟ -

أتسائل إذا يمكنني أن أخذ حمام هنا أنا مُتسخ قليلاً

*(فان سكنديل)*

صباح الخير ، هل أنت السيد (فان سكنديل) ؟ - نعم ؟ -

هل يمكنني أن أستحم هنا ؟ - عفواً -

أستحم - لا اعتقد -

ستُسدي لي معروفاً كبيراً كما ترى ، فأنا لم أستحم منذ زمن

ربما ، لكني لا أستطيع - مهلاً ، مهلاً -

أنت تحول الأمر إلى مشكلة أنا مجرد متنقل يحتاج أن يستحم

أنا لا أعرفك وأنا لا أسمح للغرباء بالدخول

(أنا (أنتون بريسكنس ولدت في إقليم (فلامندي) من أبوين هولنديان

لا يبدو هذا جيداً ، مع السلامة

أعرف زوجتك

تعرف زوجتي ؟

من تكون أنت ؟ - لا تغضب -

أنا لا أدعي هذا لن تساعدني إذا لم أكن أعرف زوجتك

من الطارق ؟ - هل تعرفين هذا الرجل ؟ -

لا - أنتون) ؟) -

- -

لا أتذكره - ! يقول أنه يعرفك -

أنا لا أعرفه

بربك (ماريا) ، المستشفى هل تذكرين ؟ أنتِ كنتي ممرضتي

(لستُ ممرضة و ليس أسمي (ماريا - إذن ما أسمك ؟ -

(قولي الحقيقة يا (ماريا - (اسم زوجتي (مارينا -

مارينا) ، (ماريا) ما الإختلاف ؟) - هي لا تعرفك ، هل تفهم ؟ أغرب من هنا -

مارينا) ، رعيتني لثلاثة شهور) تقرأين لي في الليل و أحياناً تأتين و تنامين معي

هل سأدخل لأني أعرف زوجتك ؟ - إذا لم تبتعد من هنا سأحطم وجهك -

مارينا) ، هل من طبيعته أن يكون عدواني ؟)

(لا تفعل يا (ريتشرد - حقير -

سافل

! (ريتشرد) ! (ريتشرد)

من ذلك الحقير ؟ هل تخفين شيئاً عني ؟ هل كنتي ممرضة ؟

بالطبع لا - من هو ؟ هل تعرفينه ؟ -

ماذا تظن ؟ - لا تعصبيني ، هل تعرفينه أم لا ؟ -

لا ، لا أعرفه - لقد وعدنا بعضا البعض من قبل -

نعم ، أن نكون صادقين و أنا صادقة ، أنا لا أعرفه

إسمعني يا (ريتشرد) ، الرجل مُصاب إنه يحتاج للعناية

إبتعدت السفينة عن رصيف الميناء

لوّح الأطفال إلى أبيهم الذي وقف على سطح السفينة

حيث أيضاً لوّح لهم بمنديل صغير عبرت السفينة الرصيف وأبحرت إلى داخل البحر

أبوهم بات يصغر شيئاً فشيئاً ، لكن إستمر بالتلويح وكذلك هم ، بالطبع

حتى باتوا لا يستطيعون أن يروا بعضهم البعض

والآن إلى النوم يا عزيزتي

زهرتي الصغيرة ملكي

ناموا جيداً

ستورن برينك) أتصل) هناك فوضى الآن

عليّ أن أذهب - حسناً -

أنا هنا

أخلع أحذيتك

إمشي بهدؤ

إنه شخص من الشارع ، متنقل سأجعة يستحم ثم أعطية شيء ليأكلة

من الأفضل أن لا تخبري زوجي ، سوف ينزعج - حسناً سيدتي -

هل يمكنني أن أئتمنك ؟ - أجل ، سيدتي -

نم جيداً

ماذا ؟ - الصغيرة لا تبدوا أنها بخير -

زُكام ؟ - لا أعلم -

عزيزتي ، هل أنتِ مريضة ؟ سنتأخر -

من الأفضل أن تذهبي أخبريه أن الصغيرة مريضة

أمي ، نحن ذاهبون - مع السلامة -

رأيت ساحر

إنها تهذي - حرارتها ثابتة -

هل هناك فرصة للفطور معاً ؟

سأكون ممتنه إذا ذهبت الآن

يمكنني أن أوصلك أين تريد أن تذهب ؟

يجب أن أذهب ؟ - رجاءً -

القليل من الشوربة ، و النوم لليلة واحدة سيجعلني أتعافى ؟

أنا اتألم من كل مكان في جسمي - ذلك فظيع ، زوجي أساء التصرف ، أنا آسفة -

هل هذا كل ما تقوله الممرضة ، أنا آسف ؟ فما فائدة التعاطف معي ؟ أنا أحتاج إلى ممرضة ، ترفقي بي

ماذا عن الفطور ؟ - ...لستُ ممرضة ، و لم أكن يوماً -

يمكنني أن أخذك إلى عيادة خاصة ، على نفقتي - لستُ مريضاً ، أنا أتألم -

لتطفي بي يا (مارينا) ، أشعر بالراحة هنا جاء غزال إلى نافذتي في الليل

أنا لا أطلب الكثير ، ضمادت جديدة الآن و لاحقاً القليل من اليود

لأيام قليلة فقط

عدني أن لا تظهر نفسك

تصالحي مع زوجك لقد فعل ذلك لحمايتك ، وهذا يستحق الثناء

*لديك رسالة جديدة* *هل حان الوقت ؟*

*لا* *أرسل الرسالة*

ماذا دهاك بالأمس ؟

كان حادثاً

تصاعد الأمر فجأة

إعتقدت بأنه كان أمراً مهماً - لماذا أخافك ؟ -

تعصبك أخافني - كان حقيراً -

لم يكن فظاً - على العكس -

! ركلتة حتى الموت

أنا هنا

ألم يكن عليك أن لا تظهر نفسك ؟ - فقط سؤال -

هذا البيت مُحرم عليك - ببساطة ، أريد أن أقضي حاجتي -

إسولاد) نائمة) و ليس هناك أحد في المنزل

لديك حمام - كان ذلك قبل يومين -

أنا قذر ، نتن - لا يجب أن تكون هذه مشكلة -

لم يسبق لي أن كُنتُ مشكلةً على أحد

أين ماما ؟

ماما في الأسفل

هل تعرفين قصة الطفلة البيضاء التي تعوم فوق الغيوم ؟

هل أقصها عليكِ ؟

عودي للنوم إذن

لاتقلقي ، سأختفي قبل أن يدخل - إتبعني -

لا ، من الأفضل أن تتبعيني

لماذا ؟

(مستحيل ، (ريتشرد - لكِ -

نعم ، يمكنني أن أرى ذلك ، ماذا سأفعل به ؟ - فقط جربيه -

أنا حقاً منزعجة لأنك إشتريت هذا لي

بلغت الطفلة البيضاء حافة البحيرة في الغابة

كانت حذرة جداً

ربما البحيرة ليست كبيرة جداً لكنها معروفه بعمقها

لربما تكون أعمق من أرتفاع هذا البيت

و الجميع كان يعلم أن هناك شيء حي في أعماقها

وحش

وحش كبير ذو حراشف ومنقار فيه 5 ألاف سن حاد صغير

وذلك الوحش يحرس المفتاح الذهبي المؤدي للسعادة

الطفلة البيضاء بكت بالتأكيد هي لا تستطيع أن تغوص إلى ذلك العمق ؟

أتيت مبكراً ، إبتعد من هنا

إسولاد) كانت تبكي ، كان لديها حلم سيئ)

كانت مرتبكة ، و الآن هي بخير - لا يسمح لك بأن تكون هنا -

! أريدك أن تأخذ الأمر بجدية - كانت تبكي ، إذا سمعت طفل يبكي فطبيعي أن أذهب و أراه -

ستين) رجعت للبيت متأخرة) إنها تستحم في الحمام

ريتشرد) نائم) لا أحد يعتني بالأطفال

أخرج من جهة الإستوديو ، أرجوك ريتشرد) في غرفة الجلوس)

هذا ليس ما أتفقنا عليه - ماذا ؟ -

حتى و أن أتيتي متأخرة عليكِ الأعتنا بالأطفال ، هذه هي وظيفتك

هذا يوترني ، لا أريد للأطفال أن يأكلوا بسرعة - أسفة -

أنا آسفة ؟ ما فائدة هذا لي ؟ جهاز إنذار ، نحن لسنا في الدنمارك

(أحذرك (ستين مربية أخرى ستأخذ مكانك

أنا ذاهب

! (أنتون)

ما الأمر ؟

هل أنت راحل ؟ - مللت ، أريد اللعب -

ألا تريد البقاء ؟ - لا إذا كان عليّ الإختباء ، أريد أن أكل معكِ على المنضدة -

ريتشرد) سيشك) - لهذا أنا راحل -

لا يجب أن تذهب

أيمكنك أن تعود لو حصلت على مكان أوسع ؟

ربما

لكن سيكون هناك عواقب

ذلك البستاني ، هل بينكما علاقة خاصة ؟ - لا -

هل لديه زوجة ؟ - نعم -

! (بريندا)

لكِ

(مرحباً ، معك (بريندا أين أنت ؟

لا مشكلة

حصلت على المستلزمات ؟

المستلزمات ، المواد

كيسين من الأسمنت أربعة أسطل ، و حوض لمزجة

ونحن نحتاج سيارة - تلك ليست مشكلة ، يجب أن تبدوان متحضرات ، مثاليتان -

سأهاتفك بشأن ذلك

مرحباً ؟

هل من أحد هنا ؟

يا إلهي ! ما بك ؟

لستُ بخير

سأتصل بالطبيب ، لا تريد طبيباً ؟ - ! لا ! لا -

البيت أولاً ، أريد الذهاب إلى البيت أولاً

هل لديك سيارة ؟ هل يمكنني أن أخذك إلى هناك ؟

أرجوك ، أرجوك

أين تعيش ؟

! يا إلهي ! عزيزي

لا يبدو في حالة جيدة - سأتصل بالطبيب -

الطبيب في طريقة أتصلت بطبيب أخصائي أعرفة

أخصائي في ماذا ؟ - السموم ، الطبيبة (كابير) ، أخصائية سموم -

تسمم ؟ - زوجك تسمم ، ذلك واضح -

هل تعتقد ذلك ؟ - نعم ، أعتقد ذلك -

من سممه بحق الرب ؟ - لا أعلم -

من يمكن أن يفعل شيء كهذا ؟ زوجي لطيف للغاية

حبيبي ، حبيبي أرجوك لا تموت

إن كان هناك أحد يستطيع أنقاد (زوجك فهي الطبيبة (كابير

دعيه يشرب ، هذا أفضل

ذلك صحيح

(مساء الخير ، أنا الطبيبة (كابير

...مساء الخير ، أنا - أدخلا -

سعيد لحضورك - لا مشكلة -

أحضرت أبنتي كنا في طريقنا إلى حفل زفاف

لقد فقد الوعي للتو

أتعتقد أنه تسمم ؟

يجب أخذ هذا الرجل لمستشفى في أسرع وقت

كل شيء سيكون على ما يرام ، سيدتي

ماذا تفعلين ؟

كنت أبحث عن الرمل لكي أخلطة مع طلائي فتعثرت

لكن عزيزتي ، لستِ بحاجة إلى أن ترتبي ذلك هذا عمل البستاني

البستاني إستقال - ماذا ؟ -

قال إن الأمر بات أكثر مشقة عليه - قال هذا فقط ؟ -

نعم ، أعتقد إن زوجته مريضة ولا يريد تركها بمفردها

آسفة جداً

أنت حبي الحقيقي الوحيد أنت تعلم هذا ، أليس كذلك ؟

بالطبع أعرف ذلك - أحياناً كل شيء يبدو غير واقعي لي -

هل تعتقد أني مُطّربة ؟ - كلا ، على الإطلاق -

يجب أن نثق ببعضنا أنا أثق فيك أكثر من أي شخص

ونحب بعضنا - من دونك سأضيع ، صدقيني -

هناك شيء يحيط بنا - ما هو ؟ -

شيء ليس بيننا لكنه يتسلل لنا

الدفء

دفء لطيف يثيرنا لكنه يشوش علينا أيضاً

و الذي قد يعني أذى لشخص على الأقل هذا ما أعتقده ، لستُ متأكد

هذا وهم هلوسة ، أنتِ متعبة ، تعملين كثيراً

أبدو مذنبة

لدينا الكثير من الأشياء الجيدة نحن محظوظون

والمحظوظون يجب أن يعاقبوا - مارينا) عزيزتي ، هذا هراء) -