Battlestar Galactica

Sebelumnya di Battlestar Galactica.

Kita kehilangan dia.

Kita melakukan yang terbaik, tapi dia sudah mati. Dan hanya itu saja.

Ini kau dan aku mulai sekarang, tidak peduli apa. Sama seperti kita setuju.

Aku tidak bisa mengeluarkannya dari kepalaku, gadis kecil kita.

Dia sangat cantik.

Kau mengerti, Maya, bahwa adopsi ini membutuhkan kerahasiaan mutlak.

Kau pegang perkataanku.

Aku meninggalkan Galactica, bukan kau.

Aku tidak tahu bagaimana kita bisa.

Aku juga tidak, tapi aku tahu aku akan mencoba

jika kau mau.

Aku Brother Cavil.

Aku mengerti kau telah meminta konseling agama.

Mari bicarakan tentang apa yang terjadi.

Ketua?

Ah!

Aku tidak mengerti bagaimana bisa melakukan itu ke Cally.

Kau pikir kau Cylon.

Aku bukan Cylon.

Yah, tentu saja kau bukan Cylon,

tapi itu yang kau takutkan, bukan?

Kita memiliki tahanan Cylon kita sendiri.

Dia jelas disiksa, disiksa.

Aku tahu tempat di mana kau bisa tinggal, di mana kau akan aman.

Di mana aku bisa menjagamu...

Wakil Presiden Baltar menawarkan isi dari kasus ini sebagai bukti ketulusannya.

Bom nuklir?

Aku khawatir bahwa aku tidak memiliki alternatif

selain mengumumkan bahwa aku, seperti sekarang, seorang calon kepresidenan.

Apa yang harus penting bagimu, secara pribadi,

adalah bahwa Roslin naik tiga poin dalam jajak pendapat.

Hei, aku mengambil tubuh planet yang besar.

Hei, kau tahu ini apa?

Ini layak huni.

Kita mungkin baru saja menemukan dunia yang dapat mendukung kehidupan manusia.

Kita membutuhkan masalah,

sesuatu untuk membedakan kita dari Roslin.

Ini dia.

Pemukiman permanen di planet ini.

Apa yang membuatmu begitu lama?

Kita mendapatkan Marinir dan Raptors.

Kita akan mengeluarkanmu dan orang-orangmu dari sini, oke?

Ada serangan!

Cepat! Cepat! Cepat!

Tidak ada jalan keluar!

Cepat! Bergerak!

Bangun dan pergilah.

Mereka membuat kita fokus.

Jika kita tetap di sini, mereka akan mengunyah kita!

Baiklah, kita harus mundur. Posisikan bukit ini. Ayo!

- Ayo cepat, semuanya! - Ayo! Ayo!

Cepat! Cepat!

Set rahangnya bagus. Kau sudah selesai di sini.

Aku menendangmu keluar dari sini dan mengirimmu kembali bekerja.

Bekerja? Seperti ini?

Kau harus mencintai seorang wanita yang bisa mengeluh bahkan dengan rahangnya yang tertutup kabel.

Kau mendapat pengunjung.

Maafkan aku.

Apa yang aku lakukan

tidak bisa dimaafkan,

tidak bisa dimaafkan.

Aku tidak datang ke sini untuk...

Aku memaafkanmu.

Tidak, Cally, tidak.

Itu bukan kau. Aku tahu itu.

Itu bukan dirimu.

Itu aku.

Aku mungkin telah keluar dari pikiranku dan tidak tahu di mana aku...

Melakukan atau tidak, tapi itu aku.

Kau kesakitan.

Aku tahu kau sudah lama kesakitan.

Jangan merasa kasihan padaku.

Aku peduli denganmu. Aku selalu peduli.

Aku akan selalu peduli.

Cepat! Ayolah!

- Ayo! Ayo! - Ayolah, bangun!

Dapatkan mereka! Dapatkan mereka!

Lewat sini!

Ayo! Dapatkan di sana! Ayo!

Cepat! Cepat!

Ayo, masuk ke sini!

Dapatkan dia di sana! Dapatkan dia di sana, sekarang!

Sharon, ambil pistolnya!

Amunisi!

Mereka membuat kita di sini benar-benar bagus!

Tidak dapat mencapai Raptor.

Cylons telah membuat macet frequensi.

Sial!

Apakah mereka masih di luar sana?

Awasi dirimu sendiri.

Ya, mereka menahannya.

Ya, tapi mengapa?

Mereka menahan posisi, mengirim senjata yang tidak mematikan.

Mereka menginginkan beberapa tahanan untuk diinterogasi.

Sisanya mereka akan kirim ke peternakan.

Aku tidak akan kembali ke salah satu peternakan itu.

Ya, kau tidak punya pilihan. Tak satupun dari kita akan melakukannya.

Mereka akan meledakkan beberapa gas di sini lalu kita semua akan bangun di tempat lain.

Sial.

Jadi apa yang ingin kau lakukan di sini?

Duduklah. Tunggu dan lihat apakah dia benar.

Jika dia benar, maka kau dan aku, kita harus memiliki kesepakatan.

Kesepakatan?

Aku tidak akan kembali ke salah satu peternakan itu, Sam. Aku tidak akan kembali.

Jadi jika dia benar

dan mereka buang gas di sini,

kau lakukan, aku juga.

Apa yang kau bicarakan?

Ini yang aku bicarakan, oke?

Ya, oke.

Oke.

Turun dua poin lagi, dan ini setelah mendengar gagasannya tentang kebijakan sosial.

Belum lagi angan-angannya bahwa dia memanggil kebijakan keamanan.

Apakah orang benar-benar akan sebodoh itu?

Apakah mereka benar-benar akan menjadi sepicik itu?

Dia punya satu-satunya masalah yang dipedulikan orang.

Oh, aku tahu. Planet itu.

Semua orang yang ingin dibicarakan adalah planet sialan.

Maafkan... Bahasaku, Tory. Maafkan aku.

Aku tahu di ususku bahwa menetap di planet ini akan berarti bencana

bagi umat manusia, dan aku tidak akan mengatakan sebaliknya hanya untuk memenangkan pemilihan.

Terserah kau, Nyonya Presiden.

Jadi, aku kira aku harus mulai mengemasi kantorku

kecuali kau memiliki rencana cadangan super rahasia untuk kemenangan di sakumu.

Selalu ada rencana cadangan untuk kemenangan.

Tepat pada waktunya untuk pendeta.

Oh bagus. Kirim dia masuk.

18 jam.

Mereka mengambil waktu yang baik dan manis di luar sana.

Mereka bisa saja menyerang kita kapan saja di malam hari.

Mereka merencanakan sesuatu.

Apa yang kita rencanakan?

Punya ide brilian apapun di otak militermu?

Kita melakukan hal yang sama seperti yang selalu kita lakukan,

melawan mereka sampai kita tidak bisa.

Apa yang kau pikirkan?

Mari kita kumpulkan kembali kru.

Area pengintai.

Cari tahu apa yang terjadi di luar sana.

Jelas.

Mereka pergi.

Mereka baru saja pergi.

Terima kasih dewa.

Ini sebuah keajaiban.

Mari kita berdoa.

Lords of Kobol, kita percaya pada kebajikanmu dan memuji kebenaranmu.

Berikan orang-orang dari armada ini kebijaksanaan untuk melihat kebaikan

dan kekuatan pelayanmu, Laura Roslin.

Amin.

Laksamana?

Nyonya Presiden...

Laksamana tidak di sini.

Ini pertemuanku.

Aku ingin kita berbicara secara pribadi, tanpa pers mendapatkan angin darinya.

Silakan duduk.

Nah, kau harus memiliki sesuatu yang sangat menarik untuk dikatakan untuk menggunakan

metode penipuan seperti itu.

Pertanyaan tentang pemukiman permanen

mungkin menjadi masalah paling penting yang kita hadapi sejak serangan itu.

Aku setuju. Bagus.

Pertanyaannya harus dipelajari dengan saksama sebelum membuat keputusan akhir.

Dan tengah kampanye pemilihan hampir tidak ada waktu untuk studi yang cermat.

Oleh karena itu, aku mengusulkan gencatan senjata.

Kau dan aku akan mengeluarkan pernyataan bersama

yang menyatakan bahwa pertanyaan itu diajukan setelah pemilihan ini.

Kita berdua akan berjanji bahwa terlepas dari siapa yang terpilih,

keputusan akan dibuat hanya setelah pertimbangan

yang melibatkan semua elemen publik,

dan setelah berkonsultasi dengan militer dan Quorum Dua Belas.

Dokter,

aku tahu kita memiliki ketidaksetujuan kita,

tapi masalah ini melampaui perselisihan pribadi

dan juga politik.

Aku menarik di sini untuk rasa patriotismemu.

Biarkan aku memberitahumu, rasa patriotismeku baik-baik saja.

Terima kasih banyak sudah bertanya.

Aku melihatnya sebagai tugas patriotikku

untuk memimpin armada ini ke dunia baru.

Dunia baru itu tidak diragukan lagi adalah New Caprica.

Tapi terima kasih, Nyonya Presiden,

karena telah menunjukkan padaku

betapa putus asanya kampanyemu untuk dipilih kembali.

Apakah kau dengan seorang wanita pirang di Caprica sesaat sebelum serangan itu?

Apa?

Dia tahu.

Apakah kau

bersama seorang wanita tinggi berambut pirang

di bagian Riverwalk di Caprica City,

tepat sebelum penyerangan?

Dia bisa melihat menembusmu.

Keluar dari sini sekarang.

Kau akan menggunakan apapun pada tahap ini, bukan?

Aku khawatir urusanku di Caprica, dan yang kupilih untuk didampingi,

bukan urusanmu.

Kau tahu, aku menyelamatkan hidupmu.

Aku tidak akan menyelamatkan karir politikmu.

Kita tidak bergerak ke planet itu.

Jika Baltar memenangkan pemilihan...

Baltar tidak akan memenangkan pemilu...