The Postman

The Postman

Download Korean Subtitle

Release info

The Postman 1997 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
포스트맨

Tags

BluRay
1080
Published on: 2019-09-27
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

교회 지도자들은 인종 차별적 혐오 범죄가 증가한다면서

나단 혼에 의해 창립된 가장 강력하고 극단적인 단체인

'성결주의자'를 비난했습니다

2013년 유타 주, 소금 대평원

연방 수사국과 첩보국 그리고... 물과 전력 확보를 위해...

아버지가 어렸을 때 거대한 도시는 죽어 갔습니다

전쟁의 희생물이었죠

그 후, 아버지는 역병이 돌아 사람들이 뿔뿔이 흩어지자

작은 부락에 숨어 지내면서

살아 남기만을 희망하며 지냈던 이야기들을 들려 줬습니다

당시 아버지는 혼자 여행하며 그 혼란을 목격하셨습니다

지구는 광란에 희생됐습니다

또 3년 동안 겨울이 계속돼 더러운 눈이 내렸다고 합니다

아버지는 오염되어 죽어가는 바다도 보셨습니다

또 16년 동안이나 하늘을 향해 모든 것이 소생하길 기도했죠

바다가 커다란 안도의 한숨을 쉬는 것 같았다고 했습니다

통근 자들이 차를 버리고 있습니다

저리 가, 멍청아

먼저 확인해 봐야 돼

잘 모르겠다

테레빈유 보다는 낫구나

맛은 그게 그거야

넌 어때?

네 맘대로 해

넌 까다롭지 않아서 내 맘에 들어

널 좋아하는 첫째 이유는 테레빈에도 만족한다는 거지

야, 빌! TV도 있다!

채널도 147개나 돼

기독교 방송에서... 제퍼디 퀴즈 쇼까지다

모래 시계의 모래같이 우리의 인생도...

이걸 보자

모래 시계속의 모래같이 우리의 인생도 그와 같다

월요일!

월요일 밤...

월요일 밤의 축구 중계

좋아, 난 문제 일으키기 싫어

당신도 마찬가질 걸

순순히 나오라구

횡재했네

나도 알아

내가 세운 규칙이잖아

어떤 경우에든 문명 사회를 회피한다!

하지만 먹기는 해야지 안 그래? 입 열어 봐

사람 만난지 오래됐지만 몸에 익은 습관인 걸, 뭐

뭘 그렇게 걱정해? 넌 그냥 서 있기만 하면 돼

말하는 건 나라구!

더 벌려 봐

지저분해라!

'두려워 마라, 맥베드!'

'버남우드가 던시닌에 오기 전에는...'

'버남우드가 던시닌에 오기 전엔 말이야!'

감사합니다, 감사합니다!

'무기를 꺼내라!'

'무기를 꺼내'

'마녀의 말이 사실이라면 더 이상 숨고 달아나지 말라'

'죽을 각오로 싸워라'

'내일, 또 내일'

내일

'그리고 그 다음 날도 단명하는 촛불처럼'

'인생이란 걸어다니는 그림자와 같은 것'

'무대를 활보하며 초조해 하던 가여운 배우도 이젠 사라졌다'

'이것은 그...'

바보!

멍청이의 이야기!

'격분과 소음만 가득한 의미 없는 말싸움!'

'그러나 바람아 세차게 불어라!'

'최소한 우리 등에 진 멍에는 벗어 버리고 죽을 수 있도록!'

저 사람하고 말 해 보고 싶어요

애들이 셰익스피어를 본 건 처음이에요

흉내만 낸 걸요, 뭐

감사합니다

너무 형편 없어서 박수치는 거야

래리!

박수의 의미를 모르는군요

젊을 땐 배우가 되려 했지만 난 형편 없었어

하지만 이젠 내가 최악이 아닌 걸 알고 죽게 됐군

- 그만 해요! - 괜찮아요!

돈 내고 구경한 거요?

꼴값하는군

너무 잘 했어요

- 밥값은 했나요? - 그럼요, 수프를 드릴게요

빌어먹을 '성결주의자들'

요즘은 아무도 못 죽이는군

우린 음식과 물자를 주죠

모든 부락이 다 그래요

나 같으면 아무 것도 안 줘요

뭣들 하는 거야?

뭐 하는 거냐구?

그냥 놀이 하는 거에요 연극에서 본 걸 흉내내죠

잠깐!

연극이라구? 보여 줘 봐!

괜찮아, 해 보라구

'자, 무기를 꺼내라 도망갈 필요 없다'

셰익스피어구나, 그렇지?

못 보다니 유감인 걸

죄송하지만 약속한 만큼 가축들을 모으지 못 했어요

연극 볼 시간은 있었는데?

각 부락에서 세 명씩 차출하는 신병들은

우리 '성결군'에 복무하는 영광을 안게 될 것이다

그 날이 올 때까지...

세 명이다, 알겠지?

지휘관!

15세에서 50세 사이의 백인 남성은 앞으로 나와라!

장군님!

그거 말고 이걸 보관해

합격!

- 장군님? - 합격이라구

넌 살 좀 더쪄야 겠다만 인상적이야, 합격!

넌 몽고인 계통이군, 불합격

난 순종 백인을 원해

이를 테면...

그런 건...

손을 흔들지 마!

날 쳐다 봐!

이를 테면

저기 저놈 같은 자다!

빌!

오해가 있습니다

앞에 나서라고 했을 텐데!

전 여기 살지 않소 그냥 지나가는 길이오

노새를 빼앗아!

가자!

들어 가!

이봐!

안녕!

안녕!

주목!

정렬하라, 이쪽으로!

귀관들을 환영한다 여러분은 다시 태어났다

미국 나단 혼 군대에서 군인으로서 말이다

주 안에서 평화!

강자들은 약자들의 간교한 선전으로 활력을 잃게 되었다

강한 남성들은 그러한 비운을 부정함으로써 구원되었다

여러분은 구원 받을 수 있다

자네! 전에는 어떤 일을 했었나?

삽으로 구덩이를 팠습니다

구덩이를 팠다구?

이젠 구덩이를 메꿀 것이다

안녕하세요!

자네는 어떤가?

저요?

누가 봐도 난 지금 너한테 말하고 있어

그래, 너

저는 배우일 뿐입니다

셰익스피어 같은 거요

셰익스피어?

극작가죠

나도 알아 셰익스피어가 누군지 안다구

'무찔러라! 그리고 남김 없이 쓸어버려라!'

저요?

'죽느냐, 사느냐 이것이 문제로다'

'행복한 소수의 우리들 우리의 형제들이여!'

'요코의 태양이 불만의 겨울을 영광의 여름으로 만들었도다'

아냐, 꽤 잘 하는구먼

자네는 전사야 눈을 보면 알수 있지

위험한 인물이지

그렇게 생각하지 않나?

죄송합니다만 절 그냥 보내 주시는 게 좋을 겁니다

전 최후의 순간에만 전사가 됩니다

그건 내가 판단할 문제다

일어나! 일어나라니까!

네가 맞아, 넌 전사가 아냐 하지만 이젠 전사가 될 거야

뜻 있은 일을 할 기회를 주지

살 만한 인생 말이야!

- 이렇게 만나니 반갑구나 - 보고 싶었어요

- 커트야, 잘 있었니? - 배고파요

- 그레츨, 손은 왜 그래? - 손이 끼었어요

- 어디에? - 프레드릭의 이빨에요

- 리젤, 어디 아프니? - 괜찮아요

- 전보 온 거 없니? - 없어요

고마워

내가 이겼어?

말하려고 했는데...

다시 해 봐요

뭘?

마을에서 했던 거요

바람이 불고... 그런 거요

'바람아, 거세게 불어라'

'최소한 우리 등에 진 멍에는 벗어 버리고 죽을 수 있도록'

그게 무슨 뜻이죠?

자유롭게 살지 못 하면 차라리 죽겠다... 그거겠지

영화를 보든 자든 맘대로 해도 좋다!

하지만 내일은 완전 무장하고 32km를 구보할 것이다

전원 완주하지 못 하면 사흘 동안 굶을 것이다!

모두 일어나라!

저녁엔 고기를 준다

셰익스피어에게 무슨 고기인지 말해 줘라

노새 고기

형편없는 짐승이야 말과 당나귀의 혼혈이라니

말이나 돼?

새 세상에는 그런 놈들이 설 자리는 없다

꼴찌로 줄을 섰으니 배가 고프지 않을 거다

꼴찌는 굶는다!

또 꼴찌하면 죽어 버릴래!

그들이 노리는 게 그거야

닥쳐! 그래도 넌 먹잖아

정말이야?

맛있다!

정말 맛있어

돌프 룬드그렌

More Korean subtitles for The Postman

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left