Hudutsuz Sevda

يتجوّل الجميع مع الحرّاس (والرجال، سيد (نهاد

(اتخذوا تدابير كثيرة بعد حادثة (لفانت

ماذا يعني ذلك؟

إذا كان الحرّاس يحيطون بهم لا يمكن أن يقتلوا؟

لا، أردت فقط أن أخبرك

(في الواقع أخبرت (موسى "وقال "السيد (نهاد) يناديك

ساركان)، كل هذه التدابير) مع الحرّاس لن تجدي نفعاً

الليلة الماضية تماماً خطفت (يافوز) ووالده

(أخليت سبيل (يافوز (ليحضر لي (خليل إبراهيم

(في الحقيقة يا سيد (نهاد هؤلاء الرجال مخلصون بعضهم لبعض

لا أعلم ما إذا كان سيخون

لو كانت المسألة متعلقة بوالده فقط ربما ما كان ليفعل ذلك

لكنه يفهم الآن أنني سأدمّر عائلته كلها

مهمتك في كل هذه المسألة

(أن تراقب (يافوز

في حال فكّر أن يقوم بشيء ما

أو إذا سوّى (خليل إبراهيم) المسألة

ستعلمنا على الفور

وعندما يصلون، يجدون (دورسون) ميتاً

سأفعل ذلك

أعدك بذلك

لن تفوتني أي حركة لهم ما داموا أمام ناظريّ

وإذا اشتبهت بأي شيء سأعلمك على الفور

(هذا رائع يا (ساركان

(سيد (نهاد

أريد استغلال وجودي هنا لأسألك شيئاً

...أبي

ألن تفعل شيئاً بشأن أبي؟

(عندما أتسلّم (خليل إبراهيم

سأخبرك

يمكنك أن تطلق النار على رأس (داوود) في تلك الليلة

سأفعل ذلك

يكفي أن تقول ذلك - سأقول، سأقول، لا تقلق -

اذهب الآن، ولا تنسَ ماذا قلت

أبلغني بأدق التفاصيل

لا تنسَ ذلك - لن أنسى -

إنه غاضب مجدداً

من يعلم من هو هدفه هذه المرة؟

عساه خيراً

أظن أنه جذّاب للغاية

(مرحباً بك (خليل إبراهيم - شكراً -

كيف حالك يا (ديديم)؟ - بخير، كيف حالك أنت يا (خليل)؟ -

بخير

كنت تقولين إنك منشغلة وستغادرين

...لا، لا اجلسي، لنتحدّث قليلاً

هل أنت منزعج من شيء؟ - لا، أنا بخير -

هل أنت منشغلة هذا المساء يا (ديديم)؟

لمَ تسأل؟

إن كنت غير منشغلة يمكننا تناول العشاء

لا، لست منشغلة

(هل تمانع يا (داوود

إذا خرجت لتناول العشاء مع ابنة أختك بمفردنا؟

لمَ قد أمانع ذلك؟

سألقي نظرة على الأولاد

لا بد من أنهم لم يروك لأنك أتيت باكراً

سأحضر لك الشاي أو القهوة

إنها المرة الأولى التي يطلب فيها أحد من خالي أن يصطحبني إلى العشاء

كدت تتسبّب له بأزمة قلبية - خالك يعرفني -

لا أخفي أي شيء على أحد أقول ما يجول في ذهني

وأنا أيضاً

أودّ أن أتعرّف عليك، لكن فقط إن كنت صادقاً طوال الوقت هكذا

بقدر ما تريدين

عادةً، يشعر الناس بالذعر عندما أكون صادقاً

هل أبدو شخصاً يشعر بالذعر؟

بما أننا نتكلّم بهذه الصراحة سأطرح عليك سؤالاً

واعتماداً على إجابتك سأقرّر إذا كنت سأقبل دعوتك إلى العشاء

تفضّلي

ما أعرفه هو أنك متزوّج هل أنا مخطئة؟

انفصلنا

انتهى الأمر

حسناً إذاً، لا يوجد مشكلة في أي وقت سنتقابل؟

في أي وقت تريدين، سأكون هنا

المعذرة إذاً

إلى اللقاء - إلى اللقاء -

تحوّل البيت إلى بيت الأرامل والمطلّقات المرحات

انظري، أنا أرملة ووالدتك مطلّقة وأنت مطلّقة، و(فكرت) مطلّق

(جيد أن (إيليف ليست مطلّقة بعد

لا قدّر الله

لم تؤذي ابنتي نملة

وأنا من آذيت؟ - (تسبّبت بالأذى لـ(خليل إبراهيم -

كان عليّ أن أفعل ذلك وإلاّ ما كان ليرحل بأي طريقة

ماذا سيحدث؟ هل سيقلّ حبّك له عندما يرحل؟

ربما مع مرور الوقت

هل أستطيع أن أقول لك شيئاً عزيزتي؟

الانفصال أشقى من الموت

عندما يموت أحدهم، حتى إذا كان الألم لا يختفي بشكل كامل

لكنّه يصبح أخفّ

لكن إذا انفصلت عمّن تحبّينه

ستحترقين كل يوم

ستبكين كل يوم

سيملأك الندم

(أمي، (زينب

(أعلموني للتو أن السيد (رضوان هنا أمام الباب

أين (نديمة)؟ - إنها تحتسي القهوة في غرفة الجلوس -

لماذا أتى؟ هل جاء ليطلب منّا الموافقة كي يتزوّج؟

(لا أعلم يا (زينب اذهبي واسأليه بنفسك

ما المشكلة؟ هل هي نادمة بسبب ما قالته لـ(خليل إبراهيم)؟

لا يا ابنتي، يستغرق الندم وقتاً طويلاً حتى يظهر في هذا المنزل

ما زال هناك الكثير من الوقت قبل أن تضرب (زينب) رأسها بالجدران ندماً

دعيني أساعدك - خذي الطبق -

عزيزتي، هلا تتركيننا على انفراد؟

أريد أن أناقش مسألة مع والدتك

دعني أقول ما لديّ أولاً ثم يمكنك أن تتحدّث في ما تريد

حسناً، تفضّلي يا ابنتي

هل يليق بك؟

(لم ترينا جنباً إلى جنب يا (زينب

لمَ تطلقين الأحكام؟ لست أفهم

أنا أطلق الأحكام؟ - أجل -

هناك حقاً الكثير من الأشياء التي سأقولها

لو أعرف أن الإنسان الذي أمامي لديه شعور بالخجل

سأقول لما ذهبت كلماتي سدى

زينب) عزيزتي) هل ستتكلّمين أم لا؟

انسَ الأمر، لن أتكلّم أخبرنا أنت ماذا لديك

تعلمين أنني أنوي تأسيس بيت جديد

وأريد القيام بذلك بسرعة كبيرة لذا سأتكلّم بصراحة

ما رأيكما؟

بشأن ماذا؟

المنزل؟

المنزل؟

تعلمين أن هذا المنزل مميز بالنسبة إلي

(وأنوي العيش هنا مع (غمزة

حسناً، لا أريد إجباركما على أي وضع

...أقصد

هل تريدان العيش في المنزل الصيفي إلى أن تجدا منزلاً جديداً؟

أو أنك تريدين أن تتصالحي مع (خليل إبراهيم)؟

ويمكنكما العيش معه هناك

أريد أن أعرف ذلك

ما كان عليك أن تقطع كل هذه المسافة لتطلب ذلك

دخلت هذا البيت بفستان الزفاف

وسأخرج منه في كفني

لا تصعّبي الأمور

ماذا ستفعلان في هذا المنزل الشاسع بمفردكما؟

المعذرة، لكن ماذا ستفعل أنت في هذا المنزل مع امرأة؟

أنوي إنجاب الأطفال (يا عزيزتي (زينب

بالطبع آمل أن يكون أولئك الأولاد أكثر وفاءً منك

يكفيني أن يظهروا القليل من الاحترام لوالدهم

قلت ما لديّ

لا يمكن لأي شيء أن يخرجني من هذا المنزل

لن أذهب إلى أي مكان - -

سأحضر زوجتي ونعيش في هذا المنزل

لا تتسبّبي بفضائح - فضائح؟ -

تسبّبت أساساً بما يكفي من الفضائح، أليس كذلك؟

وإن لم تكن كافية بالنسبة إليك أتريد أن تطردنا من المنزل أيضاً؟

إذا كنت تجرؤ وتملك الشجاعة

ستحضر تلك السافلة التي ستتزوّجها وتضعها أمامي

توقّفي، تكلّمي باحترام

أتيت إلى هنا بشكل لائق قلت ما كان عليّ أن أقوله

الباقي متوقّف عليكما

يتملّكني الفضول بشأن أمر ما

هل تقوم بكل ذلك انتقاماً منّا؟

(كلا عزيزتي (زينب

إنني أخرج من حياتي الأشخاص الذين يتسببون بتعاستي

هذا كل ما في الأمر

إلى أين ذهب زوجك؟ أحضرت له القهوة

بحقك يا (سكينة)، أي زوج هذا؟ فليذهب أينما يريد

ما سبب زيارته؟

(يريد العيش مع (غمزة في هذا البيت

ماذا ستفعلان إذاً؟ - ماذا تقصدين بأننا ماذا سنفعل؟ -

سنرحل، هل ستبقين هنا؟

لن أتحرّك من هنا قبل أن أشهد المأساوية، (نديمة

...(يا للهول، (زينب

هل تعرفين تلك السافلة التي سيتزوّجها؟

أعرفها، لكن ليس هناك أي صلة بيننا يا أمي

حسناً، أبلغيها بأن تأتي

لنتكلّم قبل أن تقع فضيحة أكبر

إن كانت تتحلّى بالقليل من الحكمة فلن تجعلني عدوّتها

لمَ ستخاف منك فتاة تتحدّى عائلتها يا (نديمة)؟

كيف تعرفين ذلك؟ - أعرف كل شيء -

إذا كنت تريدين رقم هاتفها يمكنني أن أحضره لك

اذهبا من هنا

هيا ادخلا

(مرحباً (يافوز - (مرحباً عمّي (نسيم -

هل والدك هنا؟ - إنه في الفندق -

أتيت من هناك يا بني، أي فندق؟

أمي قالت لي ذلك

أمي، أليس أبي في الفندق؟ ألم تقولي لي ذلك؟

(مرحباً بك يا (نسيم تفضّل، ادخل

ألا يريد زوجك أن يلتقي بي؟ ماذا هناك يا (نرجس)؟

ما الذي تقوله؟ لمَ قد لا يريد أن يلتقي بك؟

أنتما صديقان منذ وقت طويل

تفضّل اجلس

إنني أتصل به منذ الصباح لكنه لا يجيب

هل لي أن أعرف ما المسألة أيها العم (نسيم)؟

المسألة هي (رضوان)، لا يهمّني

لكن (رضوان) قرّر أن ينتحر

(أتيت كي أتكلّم مع (دورسون لعلّه يقول له ألا يفعل

ماذا تقصد بالانتحار؟

(لا تتظاهري بأنك لا تعرفين يا (نرجس

ألا تعلمين بشأن (غمزة)؟

نعم، نعرف

(هذه حركات (عائشة أعلم أنها ابنتك

تتصرّف بغرابة لأنها لا تستطيع (تقبّل موضوع (فكرت

(إنها تعبث بحياة الجميع يا (نسيم

قطعت وعداً ألا أتدخل و(داملا

لكن مسألة (رضوان) عار كبير

اتصلي بـ(دورسون) ليأتي ونتكلّم

يافوز)، هلا تتركنا على انفراد؟) - نعم، بالطبع -

ما المشكلة يا (نرجس)؟

لمَ رجل ناضج مثله لا يستطيع سماع حديثنا؟

تشاجرنا مجدداً في الفندق