Teen Wolf

Tóm tắt tập trước...

- Họ là ai vậy? - Bác sĩ tử thần.

Có một xác chết.

Con biết đó không phải là Kira mà.

Con gái tôi vẫn còn sống.

Vậy thì tôi phải giết nó lần nữa rồi.

Tớ tới để gia nhập bầy đàn.

- Anh phải cắn cô ấy. - Không.

Thành công...

xuất sắc

Cô đang ở đâu, Lydia.

Nói tôi biết cô thấy gì?

Cây cầu...

Tiếp tục đi.

Mô tả những gì cô thấy.

Cho tôi biết cậu ta đã làm gì.

Tập trung nào, Lydia.

Ông đã làm gì tôi?

Tôi vừa phóng đại khả năng của cô.

Một thứ có thể cứu các bạn của cô.

Giờ hãy tập trung vào cây cầu...

Tập trung vào Theo.

Tại sao hắn lại để chị hắn chết?

- Tôi không biết. - Cô chưa nhìn thấy thôi.

Tìm đi, Lydia.

Tiếp tục tìm kiếm.

Tại sao hắn lại để chị hắn chết?

Hắn muốn gì?

Trái tim cô ấy.

Hắn muốn tim cô ta.

Không có ghi chép nào về tình trạng tim cả.

Nhưng khi nó được cấy vào

sẽ biến Theo thành Thú đa chủng với nhiều nguồn gen.

Điều kiện nhiệt độ thấp duy trì sự sống của các nội tạng.

Theo.

Nhưng tại sao lại là anh ta?

Tại sao lại chọn một cậu bé 10 tuổi

đi giết chính chị gái của mình?

Tại sao ông lại quan tâm?

Vì Theo chỉ là bước đầu

cho kế hoạch của bọn Bác sĩ tử thần.

Họ là ai

Là những nhà khoa học có thể kéo dài sự sống

và bẻ cong luật tự nhiên để đạt mục đích của họ.

Tạo nên một sát thủ hoàn hảo.

và họ đã thành công.

Nhưng Theo không hề biết thành quả đó là ai.

Thú đa chủng cuối cùng.

Điều đó không quan trọng.

Có lý do họ chọn anh ta,

lý do anh ta đã thất bại, lý do làm họ phải đổi phương pháp

và lý do cuối cùng họ đã thành công.

Mọi thứ đều bắt nguồn từ Theo.

Giờ thăm bệnh đã hết rồi.

Chúng tôi không tới đây để thăm bệnh.

Chúng tôi tới đây để tìm Lydia Martin.

*Biên dịch :Quoc Trung Nguyen Huynh, Quỳnh Trang , Chu Kim Anh.

*Biên tập : Huy Tô, Quỳnh Trang. -- The Vampire3X Subteam --

Từ khi nào mà cô biết chắc chắn..

...rằng bọn Bác sĩ tử thần đã thành công?

Scott và Stiles đã tìm ra vào đêm hôm đó.

Bác sĩ VALACK: Đêm Siêu trăng.

Nhưng họ vẫn chưa biết điều đó.

Có quá nhiều thứ xảy ra.

Liam suýt nữa thì giết Scott.

Kira vẫn mất tích.

Malia thì cố gắng tìm Sói hoang mạc.

Còn cô thì mất tích.

Và cảnh sát trưởng Stilinsky sắp chết...

Bác sĩ GEYER: Được rồi, chúng ta có một bệnh nhân bị rách gan và thủng ruột.

Con trai tôi đâu?

Chúng tôi đang chăm sóc anh, cảnh sát trưởng Anh vẫn phải thở mặt nạ oxy.

Liên lạc với ngân hàng máu và tìm cho tôi máu nhóm O âm tính

Con trai tôi đâu?

Stiles ở đâu?

Y tá: Stilinski, đúng không?

Anh nói là bảo hiểm ông ấy ở trong hạt? Ông ta là cảnh sát ah?

Không, ông ấy là cảnh sát trưởng,

Ông ấy là cảnh sát trưởng của hạt.

Ông ấy là cảnh sát trưởng của hạt.

Ông ấy được hưởng bảo hiểm.

Cô sẽ lo chuyện này.

Cô nhắn Scott rồi,

Nó sẽ tới đây ngay.

- Cô có thể gọi cho Malia. - Không.

Đừng, đừng gọi cho ai cả.

Y tá: Còn ai cần được thông báo không?

Họ hàng?

Không, là tôi.

Chỉ tôi thôi.

Chuyện gì đang xảy ra?

Anh là người báo hiệu cái chết, Jordan.

Anh không biết à?

Biết gì?

Có ai đó sắp chết.

Cậu đang nói gì vậy?

Tớ không biết phải giải thích thế nào, nhưng Lydia Martin đã biến mất.

Parrish, cậu mới là người mất tích.

Nhiều người ở đây đang nghi ngại về hành vi của cậu, kể cả tôi

Tớ biết và tớ sẽ giải thích sau.

Nhưng tớ cần cậu gọi viện trợ cho tớ...

Parrish, không có ai rảnh cả.

Cậu có biết chuyện gì đang xảy ra không?

Biển hiệu của trường không hiểu sao bị rơi xuống hành lang.

Thư viện thì bị phá huỷ hoàn toàn.

Lịch sử có lẽ đang lặp lại

bầy thú đang chạy trên đường,

và tớ thực sự đang nghĩ sẽ chuyển đi nơi khác..

Được rồi, nghe này. Tớ hứa sẽ giải thích tất cả.

Nhưng bây giờ tớ cần tìm Lydia.

- Parrish. - Tớ phải tìm cô ta.

Lydia!

Lydia!

Stilinski, dậy đi.

Dậy đi.

Ông ấy không sao.

Bác sĩ Geyer đang khâu cho ông ấy.

- Con muốn gặp ông ấy. - Được rồi, được rồi.

Thuốc mê cần thời gian để hết tác dụng. Ít nhất là hai tiếng.

Được rồi, nhưng mọi thứ vẫn ổn, ông ấy vẫn ổn đúng không?

Mmm. Ông ấy sẽ ổn thôi.

Ơn Chúa.

Scott, dậy đi.

Scott.

Cậu không sao chứ?

Không sao hết.

- Tớ không sao. - Cậu đang chảy máu kìa.

Không sao đâu.

Tại sao anh lại ở đây?

- Tôi cần cậu giúp. - Việc gì?

Cô ấy.

Anh tìm thấy cô ấy trong rừng...

Cô ấy lạnh cóng

Thân nhiệt giảm trầm trọng

Nhưng đó vẫn chưa phải là điều tệ nhất...

Là huy hiệu.

Huy hiệu cảnh sát trưởng.

Không.

Đó là lời cảnh báo.

Cậu nghĩ cậu đang làm gì thế?

Phải có ai đó nói với chị ấy về Hayden chứ.

Không. Ai đó nhưng không nhất thiết là cậu.

Ít nhất là không phải bộ dạng này.

Ý tớ là, họ sẽ nghĩ cậu giết cô ấy thì sao?

Có thể tớ đã làm thế.

Cậu không có giết ai cả.

Mấy tiếng gần đây cậu không là chính cậu...

Đây không phải là cách giải quyết.

Chị ấy rồi sẽ biết,

Và chuyện đó sẽ không khiến cậu cảm thấy tốt hơn tí nào.

Cái gì vậy?

Là Hayden.

Mùi của cậu ấy.

Cậu ấy đang ở đây.

Cậu đã bế xác cô ấy

trong tay của mình.

Cậu chứng kiến Parrish đưa cậu ấy ra khỏi bệnh viện.

Cậu ấy đã đi rồi...

Thôi nào. Đi thôi.

Cứu! Có ai giúp tôi với. Nhanh lên.

Có một bệnh nhân nữ 18 tuổi, bị hạ thân nhiệt

Ông không biết nghĩa là sao?

Hai tiếng trước ông ấy vẫn ổn.

Nhưng giờ ông ấy lại giống như bị gậy bóng chày đánh vào cổ.

Có thể bị chấn thương nhẹ phía trong.

Ông vừa bảo là "Chấn thương nhẹ phía trong"?

Chấn thương bên trong mà còn nhẹ sao?

Stiles

Cháu muốn biết chuyện gì đang xảy ra, được chứ?

Bác sĩ Geyer, ai đó nói cho cháu biết đang có chuyện gì đi.

Ai đó phải nói cho cháu có chuyện gì đang xảy ra với ông ấy.

Bọn cô không biết.

Cậu đã ở đâu? Cậu tin tưởng cậu ta. Cậu tín nhiệm cậu ta.

Đúng không, vậy cậu đã ở đâu?

Cậu đã ở nơi quái nào thế hả?

Dừng lại đi.

Đủ rồi, bình tĩnh nào.

Bố cậu không phải là người duy nhất bị thương.

Rồi cậu sẽ lành thôi.

Tớ không nói về mình.

Mọi thứ rồi sẽ ổn cả thôi, Lydia.

Chúng ta sẽ dùng những liệu pháp hiệu quả nhất.

Những bác sĩ giỏi nhất.

Tất cả mọi thứ tốt nhất.

Không.

Không, cậu không được phép.

Cậu không được bước vào đây.

Ra ngoài.

Đợi đã. Cháu biết ai đã làm chuyện này.

Cháu chỉ muốn nhìn phía sau cổ của cô ấy.

Tôi biết ai đã làm.

Cậu. Tất cả các cậu! Ra ngoài!

Làm ơn đi. Cô hãy nghe cháu nói.

- Cô chỉ cần kiểm tra phần gáy... - Đi ra ngay.

- Chỉ cần kiểm tra phần gáy của cô ấy. - Ra!

Ôi chúa ơi.

Con đã nói là hãy ở yên trong xe.

Con đã nói là hãy ở yên trong xe.

Có thể là do tác dụng phụ của cú sốc.

Cô ấy bị rối loạn tâm lí.