Vic the Viking and the Magic Sword

VIC O VIKING E A ESPADA MÁGICA

Faxe...

-quando eu disser, você puxa. -Está bem.

Isso já deve bastar, Halvar.

Nossas esposas ficarão felizes dessa vez.

Teremos peixe suficiente para o banquete anual do torneio.

Sou um viking. Quero saquear, lutar e conquistar!

Qualquer coisa menos isso.

Halvar!

Viva! Temos visita.

Halvar, está bancando o pescador?

Isso não me surpreende. Nunca foi um viking de verdade.

Sven, o Terrível.

Finalmente, um pouco de ação.

Sven! Veio para levar uma boa surra?

Controle sua fúria viking, Halvar.

Lembre-se do que sua esposa Ylva disse.

O importante são os peixes para o grande banquete do torneio.

Vamos atropelar suas panças gordas! Toda velocidade à frente!

Vou mostrar o que é um viking de verdade.

VIC O VIKING E A ESPADA MÁGICA

Minha espada mágica! Devolva, idiota!

Piratas, ataquem!

Chefe, precisa controlar sua natureza impulsiva.

Nós estamos em menor número.

Sim, sim. Retirada estratégica!

A carga de peixe nos deixou mais lentos.

Minha espada mágica! Devolvam!

Uma espada mágica? Isto aqui?

Sven está ficando maluco.

Vamos para casa!

Vic?

Vic?

Fiz o que você me pediu, Vic.

Ponha na cesta.

Obrigado, Ylvi.

Este ano eu vou ganhar o torneio!

Papai terá de cumprir sua promessa.

Essa não. Não temos peixe para o torneio de arco e flecha.

Escapamos de Sven, mas não escaparemos da sua esposa.

Ylva fará o que eu mandar.

Mal posso esperar para ver isso.

-Silêncio! -Flake!

-Papai. -Os homens voltaram.

Isso!

Me espera, Ylvi.

Papai.

Papai.

Meu filho.

-São músculos de viking que estou vendo? -Sim.

Trouxe uma surpresa para mim?

Agora não, Vic.

Minha Ylva.

Deixe-me adivinhar, Halvar.

Mais uma vez, não temos peixe para o banquete, certo?

Encontrou Sven e perdeu a paciência outra vez.

Chefe, a espada. Mostre a espada.

Boa ideia.

Uma espada velha e enferrujada.

É muito mais que uma espada enferrujada.

É uma espada mágica.

Nós a tiramos de Sven.

Foi uma batalha de campeões.

-Sim, você é um campeão, Halvar. -Sim.

Em fugir das responsabilidades.

Mas, meu anjo...

Serviremos sopa de repolho no banquete.

Como no ano passado.

De novo?

Eu adoro sopa de repolho.

Mas a culpa não foi minha.

Estávamos em menor número que Sven.

Tivemos de fazer uma retirada estratégica.

Mas, anime-se. O grande torneio de arco e flecha é amanhã

e o vencedor vai se juntar à tripulação.

E estou pronto para o torneio este ano.

Ficará orgulhoso de mim.

Agora não é hora, Vic.

-Meu anjo. -Minha mãe tinha razão.

Claro que eu tinha razão.

Você deveria ter se casado com o Chefe Redlocks do norte.

Ele teria trazido peixe para casa.

Oi, amiguinho. De onde você veio?

Você gostou da espada?

Ei, ela parece uma verdadeira espada de chefe viking.

Quem é seu amigo, Vic?

Ele vai atirar para você no torneio de amanhã?

Não se preocupe, Ylvi. Eu já planejei tudo.

Que sujeitinho curioso.

Um esquilo com um martelo. Quem é você? O deus Thor?

Posso pegar? Preciso dele.

Vic?

Que barulho é esse?

É para o torneio de arco e flecha, mãe.

Achei um jeito de ganhar, veja.

Sabe, Vic? Não faz mal se não vencer amanhã.

Mas, mãe, o papai prometeu.

O vencedor do torneio ganha o direito de navegar com os vikings.

E graças a isso, eu vou vencer.

Você não precisa ser campeão.

Eu e seu pai te amamos como você é.

E não fique triste se não vencer amanhã.

Não precisa ser um guerreiro viking como seu pai.

Não se preocupe, Vic, nós dois sabemos que sou a melhor.

Mas mesmo assim você vai ganhar. Vai conseguir seu lugar na tripulação.

Isso!

Tem uma joaninha com seis manchas perto da sua flecha. Viva!

Quase na mosca. E a joaninha continua lá.

Só falta mais um arqueiro.

Vamos, filho. Boa sorte.

Não é um arco viking. Isso não é justo.

Chefe, as regras permitem isso?

Mas é claro. É de madeira com uma corda.

Concorda comigo, não é, Halvar?

Claro, claro.

Nossa.

Um humilde servo pede a honra de seguir o grande Halvar em suas expedições.

Meu nome é Leif Ericsson, filho de Eric, o Ruivo.

Eric, o Ruivo, o famoso viking?

E bem bonitão também.

Todos os grandes guerreiros são bem-vindos em Flake.

Declaro que o jovem Leif é o grande vencedor do torneio!

Pai, eu ainda nem atirei.

Continue treinando, filho. Terá sua chance da próxima vez.

Povo de Flake.

Hoje comemoramos a chegada de um novo membro da tripulação.

Vic atirou uma flecha agora.

Sim, sim. Agora mesmo, meu anjo.

O jovem Leif venceu o torneio.

Vida longa ao Halvar! Vida longa ao Leif!

Olha a sua cara.

Ele roubou a minha vitória.

Quem se importa?

Ele é tão bonito.

É hora de comemorar.

Música!

Então, quais façanhas maravilhosas conseguiu recentemente?

Bom...

em nossa última expedição, depois de uma batalha árdua

conseguimos uma espada lendária.

É algo rotineiro para nós vikings.

Uma espada lendária?

Posso vê-la?

Mas é claro.

Vic, faça algo útil.

Traga a espada aqui.

É o meu filho.

Ele não é muito forte, mas...

está sempre mexendo nas coisas.

Oi, garoto.

Por todos os deuses!

Esta deve ser a espada de Odin!

Dizem que tem o poder de transformar qualquer coisa em ouro.

Controle seu esquilo, garoto.

Sim, ela tem poderes mágicos.

Claro, claro.

Bem, ainda não tivemos tempo.

Acabamos de descer do barco, por assim dizer.

Pai, tem alguma coisa escrita nela.

Agora não, Vic. Os adultos estão conversando.

-Você quer tentar? -Não, não, ela é sua.

A honra é sua.

Pai, sei os movimentos que tem de fazer.

Muito bem, filho. O que você sugere?

Eu descobri isto.

Se não estou enganado, tem de desenhar um oito

depois cravar a espada no solo e daí estalar seus dedos.

-Tem uma imaginação fértil, filho. -Por que não tentamos?

Nossa!

Pai, a espada é mágica.

-Sim. -Eu sabia.

Ela é mágica.

Essa não, coitada da galinha.

Bom trabalho, garoto.

Puxa, que puxa!

Esta galinha vale uma fortuna.

Bom, pegue sua própria galinha.

É ouro puro.

Eu estou rico. Rico!

Comprarei uma casa nova com essa espada.

E uma casa nova para minha sogra do outro lado do mundo.

Melhor ainda, comprarei uma sogra nova!

Vá sonhando, conquistador.

Vic, meu filho.

Devolva minha espada.

Passa para mim, Vic.

Eu te dou uma montanha de chocolate!

Vocês estão perdendo a cabeça!

É a minha vez!

Mãe?

Mãe, mãe?

Diga alguma coisa, mãe.

Pelas barbas de Odin. O que fiz com minha querida Ylva?

Ela tinha um coração de ouro.

Bom, agora ela é toda de ouro.

Ylva! Minha Ylva.

Não sabe muito sobre a espada de Odin, não é?

Sua mulher pode ser de ouro agora

mas ainda há uma chance de salvá-la.

Asgard. O reino do genioso rei dos deuses, Odin.