Justice League: War

গোথাম সিটিতে নতুন আতঙ্কের উদ্ভব হয়েছে

সর্তকতা: এই ফুটেজটি হয়তো ছোটদের জন্য উপযুক্ত নয়

এটা কি রহস্যময় ব্যাটম্যান ? যাকে গোথামে দেখা গেছে ?

বন্ধ করো, ম্যাক্স খুব ভয়ংকর

আমি ব্যাটম্যান, চার্লি আমি তোমার রক্ত চুষে নেবো

নারী : হেই, বাসটা থামান, ধুর

কোথাও যাওয়া হচ্ছে নাকি ?

ঠিক আছে । তুমি নাচতে চাও ? চলো নাচি

এবার তোমার চাল

গ্রিন ল্যান্টার্ন : না, না, করো না ফাজিল

উপরে যাচ্ছো

- তুমি আমাকে রক্ষা করেছো - নিশ্চিত

- নাম হলো... - কী দিতে হবে ?

- কী ? - আমাকে কত দাম দিতে হবে ?

আপনাকে ধন্যবাদ, লেডি

এখন আমি এখান থেকে কিভাবে নামবো ?

এখন, আমার বদ লোকটা গেল কোথায় ?

উচ্চ-প্রযুক্তির পোশাক, হাহ ?

তোমাকে এরচেয়ে ভাল করতে হবে

ঠিক আছে, সেটা ভাল ছিল

তুমি ডকে কি করছো ? আমি জবাব চাই

ব্যাটম্যান ?

তুমি সত্যিকারের ?

এটা বন্ধ করো

- আমি তাকে পেয়েছিলাম - পরিস্কারভাবে

এখন, তারা আমাদেরকে দেখে ফেলার আগে লাইটটা বন্ধ করো

কাদের দেখার আগে ?

ব্যক্তি (স্পিকারে বলছেন) : আমরা গোথাম পি.ডি তোমাদের হাত উপরে তোলো

- হাত উপরে তোলো - তারা আমাদেরকে বেশী পছন্দ করে না

দুনিয়া আমাদেরকে ভয় পায়

- তুমি এমনভাবে বললে যেন, এটা ভাল - এটা দরকার

ব্যাটম্যান : সরো

তোমার আলোর লাঠি নিয়ে বাড়ি চলে যাও গোথাম আমার

- না, দেখো, এই পুরো শূন্যে ভেসে থাকাটা আমার অংশ - হা-হা

আমি সিরিয়াস ধুর, আমি গ্রিন ল্যান্টার্ন

মহিলা : কি করেছো তুমি ? - দারুণ

গ্রিন ল্যান্টার্ন : তো, গোথামে কি করছো ?

প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে এই জিনিসগুলো ডাউনটাউনে একধরণের বোম স্থাপন করছিল

পুলিশ যখন ব্যাপারটা দেখতে গেল এটা তখন মুখ থেকে আগুন ছুঁড়েছিল

হ্যাঁ, আমি দেখেছি কিন্তু আগুন আমার জন্য কোন সমস্যা নয়

আমি যা বলছিলাম, গ্রিন ল্যান্টার্ন সবকিছু করতে পারে

শুধু ‘চুপ করে থাকা’ ছাড়া

ও...কেউ মনেহয় আজ রাতে রক্ত খেতে ভুলে গেছে

- আমি ভ্যাম্পায়ার নই - সিরিয়াসলি ?

আমি ভেবেছিলাম অন্ধকারের সাথে সম্পর্ক, ঝটপট উধাও হওয়া, এত শক্তি ?

না

গ্রিন ল্যান্টার্ন : তুমি কি উড়তে পারো ? - প্লেনে

দাঁড়াও, তুমি মনেহয় বাঁদুড়ের পোশাকে অন্য কেউ, তাই না ?

তুমি কি আমার সাথে মজা নিচ্ছো ?

কি, কেউ তোমাকে পরীক্ষা করতে চায় না...

তাই তুমি বাবা-মাকে ফাঁকি দিয়ে আরামসে ঘুরে বেড়াচ্ছো ?

এটা কী করে ?

হাহ ?

কোন বাটন নেই, আমার মনে হচ্ছে এটা মনের জোরে কাজ করে থাকে

তুমি কিভাবে সেটা করলে ?

তুমি মনোযোগী ছিলে না

- তুমি আবার সেটা করবে না - যতক্ষণ না আমি চাচ্ছি

হয়েছে, আসো একটু গায়ের জোর দেখা যাক

তৎপর থাকো আমাদের আরও তথ্য লাগবে

- বাঁশ, ওটা একটা বোম এবং সেটা মাত্র সেটাকে চালু করলো - ল্যান্টার্ন থামো

ডার্কসাইডের জন্য

- ডার্কসাইড ? কি সেটা, কোন ব্যান্ড ? - মৃত্যু কান্না হতে পারে

সেটা আমাদেরকে তার সাথে নিয়ে যেতে চেয়েছিল যাতে এটাকে রক্ষা করতে পারে

আমি দেখছি আংটি, স্ক্যান করে পরিচয় বলো

আংটি : স্ক্যান শুরু হচ্ছে

প্রক্রিয়াকরণ চলছে

- পরিচয় বের করতে ব্যর্থ - অসম্ভব

গার্ডিয়ানরা যা জানেন রিং-ও সেটা জানে আর গার্ডিয়ানরা সবকিছু জানেন

এটাকে বোম হিসেবে স্ক্যান করা যাবে না একটা এলিয়েন কম্পিউটার হিসেবে বিবেচনা করতে হবে

এলিয়েন ? মেট্রোপলিসের লোকের মতো ?

সুপারম্যান

- তাঁর সাথে দেখা হয়েছে ? - না

কিন্তু আমি তাকে নিয়ে গবেষণা করেছি

- তাঁর ক্ষমতার স্তর... - আমার জন্য কোন সমস্যা হবে না

আমরা দেখবো

এরমধ্যে, আমাদেরকে এটার সম্পর্কে আরও কিছু জানতে হবে

সাইলাস : কোন চিহ্ন বা ডিজাইন নেই, সারাহ ?

সারাহ : না, ড. স্টোন

ডজনখানেক টেস্ট করা হয়ে গেছে অথচ আমরা এটা সম্পর্কে কিছু জানতে পারি নি

দুইদিন আগে ফ্ল্যাশ আমাদের কাছে যেভাবে এনে দিয়েছিল আমাদের জানার পরিমাণ সেখানেই থেমে আছে

হয়তো আমরা মেটার স্ক্যান করে বিষয়টা বুঝতে পারবো

আপনি অনেকক্ষণ যাবৎ এটা নিয়ে কাজ করছেন, সাইলাস

হয়তো আপনার কিছুটা বিশ্রাম প্রয়োজন

আমি তখনই বিশ্রাম নেবো যখন জানতে পারবো জিনিসটা কী...

এবং কেন ঐ বস্তু সেন্ট্রাল সিটিতে এটা স্থাপন করতে চাচ্ছিল

এখন, আমরা কী জানি ?

এটা কোন একধরণের সংকেত প্রচার করছিল

এবং আমরা এধরণের আরও সংকেত প্রেরণকারী যন্ত্র কোস্ট সিটি, গোথাম এবং মেট্রোপলিসে পেয়েছি

তাহলে এটা কারও সাথে কথা বলছে

আমার এটা নেয়া উচিত

হাই, ড.স্টোন আমার মনেহয় আপনি কিছু তথ্য...

পেয়েছেন যেটা আমি আপনাকে দিয়ে এসেছিলাম

ধীরে বাবা, আমি তোমার কথা বুঝতে পারছি না

ব্যারি (ফোনে) : হ্যাঁ, আমি সেটা মাঝে মধ্যে পাই

আমরা দানবটাকে হারিয়েছি দেখে মনে হচ্ছে কারিগরি ত্রুটি দেখা দিয়েছে

- আচ্ছা, ডিভাইসটা থেকে আর কিছু পাওয়া গেছে ? সাইলাস : এখনও কিছু নয়

- কয়েক ঘন্টার মধ্যে আমাকে জানতে হবে ব্যারি :ঠিক আছে, আমি আপনার কাছ থেকে পরে খবর নেবো

সাইলাস : ফ্ল্যাশ, আমি সাহায্য করতে পারবো না তবে আমি কয়েকজন বিজ্ঞানীর সাথে আলাপ করছি

আমি আপনার সাথে পরে কথা বলবো, ড. স্টোন

খাবার চলে এসেছে

ব্যক্তি ১ : দ্রুত করতে পারো না ? ব্যক্তি ২ : আমরা সালসা কোথায় ?

নারী ১ : অবশেষে ব্যক্তি ৩ : সময় শেষ

‘ফাস্ট ফুড’ আনতে ফাস্ট হতে হয়, ব্যারি

এই, কেউ একজন ভুল করে আমার খাবারটা নিয়ে নিয়েছো, চিমিচাংগা !

আরে ?

টিকিট, দেখি আপনার টিকিট

টিকিট আমার বাবার কাছে

তুমি বলতে চাচ্ছো, তোমার দাদু ?

আহ, হ্যাঁ আমি কী বলেছি ?

- আপনার নাতির জন্য একটা ? - কী ?

হেই-

ব্যক্তি ১ : বড় মানুষ, তুমি ঠিক আছো ?

খেলার কী খবর, ভিক ?

এটাই আমরা করতে যাচ্ছি

গান, ডাইস ডানে ইও-উও স্ক্যাট, ডানে ‘ওয়াই’ অপশন হার্টে

দল (একসাথে) : ব্রেক

এডমিরাল, এডমিরাল, ব্রাউন অক্স (ষাঁড়) চেক করুন ত্রিশ বাফেলো (মহিষ), নদী

লাল, ৯৮ কুঁড়ে ঘর, কুঁড়ে ঘর

পরবর্তী স্থান, জাতীয়ভাবে

হা,হা ভিক স্টোন দ্যা বোম

এই উদ্ভট আমেরিকাতে প্রায় $১০০ মিলিয়ন সম্পদের ক্ষতি করেছে

কে সেটার মাশুল গোণে ? আমরা, সাধারণ জনতা

ডায়ানা, থামো

নারী ১ : এটা ওয়্যান্ডার ওম্যান ব্যক্তি ১ : সে

- কেউ কিছু একটা করুন - ওহ, চমৎকার

আমি ডায়ানা প্যারাডাইস আইল্যান্ড

কার বলার শখ, জিউসের কসম তাকে এই আমার এই স্টিলের স্বাদ নিতে হবে

তোমরা আমার বিরুদ্ধে আন্দোলন করছো ?

তুমি, আমার সাথে তোমার সমস্যাটা কী ?

সত্যি জানতে চাও ?

তুমি হাসতে হাসতে তরবারি ঘুরিয়ে সাধারণ লোকদের ভয় দেখাও .

আর তোমার পোশাক একটা বেশ্যার মতো

এটা তোমার সত্যি কথা নয় ল্যাসো তোমার আসল কথা বের করবে

এখন আমাদেরকে তোমার সত্যি কথা বলো

আমি ওয়্যান্ডার ওম্যানের পোশাক পড়েছিলাম এটার জন্য আমি অনেক শক্তিশালী অনুভব করছিলাম

সত্যিকে ধরে রাখো, বন্ধু

আমার পোশাকও আমাকে শক্তিশালী অনুভব করায়

আমাদেরকে যেতে হচ্ছে

ওয়্যান্ডার ওম্যান : হ্যাঁ, তোমাদের প্রেসিডেন্টের সাথে কথা বলতে হবে

ড্যাড, শুধু আমি

হেই, আমি জানি তুমি কত ব্যস্ত আমি এখনও ভাবছিলাম এবার তুমি তোমার কথা রাখবে

যাই হোক, আজকে আমরা জিতেছি পরে কথা বলবো, আই লাভ ইউ

- চরেম খেলা হলো আজ, ভিক্টোরি - আমরা কিছু খেতে যাচ্ছি, যাকে নাকি ?

না, আমি বাবার সাথে দেখা করতে যাবো

তুমি আমার বাবার সিটে বসেছিলে ?

তিনি তো সেটা ব্যবহার করছিলেন না

তুমি কি একটা বাচ্চাকে এখানে দৌঁড়াতে দেখেছো ?

হুম

- ধন্যবাদ - হ্যাঁ, বলতে হবে না

আজ দারুণ খেলা হলো

সুপারস্টার কিউবি ভিক্টোরি স্টোন একাই দল জিতিয়েছে

না, তেমনটা নয়

কি বলছো ? তুমি শেষবার পাস করেছিলে প্রায় ৪৩ কদম দূরে

সেটা কোনও মূল্য থাকতো না যদি আমরা ম্যাচ না জিততাম

অন্যকাউকে অতটা বিশ্বাস করাটা মনেহয় ভাল

হেই, আমাকে যেতে হবে তোমার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগলো, ভিক্টোরি

- তোমার বাবাকে বলো, সিটটা দারুণ ছিল - হ্যাঁ, বলবো

হেই, আমার...?

- কুত্তার... - ইয়েস

ভিক্টোরি ! ভিক্টোরি !

ব্যাটম্যন : সুপারম্যান কাছাকাছি আছে

আমি তাঁর উড়ার রাস্তা অনুসরণ করছি

কিসে ? তোমার নিজের স্যাটেলাইটে ?

- আমি মজা করছিলাম, তোমার কাছে স্যাটেলাইট আছে ? এইতো সে আসছে

প্রথম বিল্ডিং-এ...

আহ, সত্যি আমি ঐ ব্যাটাকে ঘৃণা করি

এখানে অপেক্ষা করো আমি দেখছি

কোন উচ্চবাচ্য চলবে না এইভাবে থাকো

প্লান হলো : গ্রিন ল্যান্টার্ন সুপারম্যানের পাঁছায় লাথি দিচ্ছে !

টিএমজি’তে সেই ভিডিও দেখানো হবে

তো, তুমি কী করতে পারো ?

সুপারম্যান : আমি এখনও তোমাকে দেখতে পাচ্ছি

দানবটা আমাকে আক্রমণ করেছিল, তারকাছে ওসব বক্স ছিল, সেটা তোমার কাছে আছে

তোমরা বন্ধু, আমার তাই মনেহয় ?

সে পুড়ে গেছে তাই, আমি তোমাকে প্রশ্ন করবো

- এই বক্সগুলো কিসের জন্য ? ব্যাটম্যান : আহ

- যখন পারো কথা বলো - আহহ

চেষ্টা করছি

দ্বিতীয় পর্ব, উড়ন্ত বালক

ল্যান্টার্ন, না !

শিকল ? তুমি মজার

আমরা তাকে থামাতে পারবো না, আমাদেরকে মুতিয়ে ছাড়বে তাঁর সাথে কথা বলতে হবে

তাঁর সাথে কথা ?

ল্যান্টার্ন, খেয়াল রাখো তুমি মনোযোগ হারালেই ঢাল ভেঙ্গে যাবে

চুপ থাকো

- এই ব্যাটা আমাদেরকে মেরেই ফেলবে - না, সে তা করবে না

তুমি আমাদের ক্যালাতে পারো কিন্তু মারবে না, তাই না, ক্লার্ক ?

তুমি তোমার পয়েন্ট পেয়েছো...

ব্রুস ওয়েইন

ব্রুস ওয়েইনটা আবার কে ?

আমরা মনে করছি এটা এলিয়েন

এটা ক্রিপটোনিয়ান নয়

লে হালুয়া

হেই, হেই কী হলো ? আমাদের মারামারি করা শেষ ?

যাই হোক, এলিয়েনরা কিন্তু আত্মীয়

সৌরজগৎ অনেক বড়

চলো

আরে, এই সুয়েজে তোমার এত পছন্দ কেন ?

কেউ একজন এই বক্সগুলো স্থাপন করতে যাচ্ছে

অনেক দেরী হওয়ার আগেই আমাদেরকে বের করতে হবে কে এবং কেন এই কাজটা করছে