Meteor Garden (流星花园)

A NETFLIX ASLI SERI Diterjemahkan oleh banayy21 | Follow ig:@Herdiyana17

EPISODE 43

Sesuatu terjadi pada Daoming Si. Saksikan siaran langsung di Now.

Sekitar pukul 11 pagi kemarin,

Daoming Si, penerus Grup Daoming,

ditikam oleh orang yang tak dikenal.

Dilaporkan bahwa Daoming Si jatuh koma.

Dia masih menjalani perawatan intensif dan dalam kondisi kritis.

Jangan khawatir.

Shancai menelepon untuk mengatakan dia baik-baik saja.

Pelaku yang ditangkap di tempat kejadian

adalah mantan karyawan Grup Daoming.

Motifnya belum diketahui dan penyelidikan masih tertunda.

Lei.

Dia berlumuran darah.

Jangan khawatir. Dia akan baik-baik saja.

Apa aku terlalu serakah?

Itulah mengapa langit menghukum kami.

Ini bukan hukuman. Ini sebuah ujian.

Orang yang bisa melewati ujian ini bisa mendapatkan kebahagiaan.

Luka tikam pasien terlalu dalam. Dia kehilangan banyak darah.

Otaknya mengalami cedera lokal karena dampak trauma yang parah.

Kenapa ini terjadi? Siapa sebenarnya yang menyakiti Si?

Kami sudah menangkap dua tersangka.

Dan mereka sudah mengaku

bahwa mereka adalah mantan karyawan dari jaringan hotel Grup Daoming.

Hotel ditutup karena manajemen yang buruk dan mereka kehilangan pekerjaan mereka.

Jadi mereka ingin membalas dendam.

Selain itu, Nona He Yuanzi juga mengaku

bahwa penculikan di pulau itu adalah leluconnya.

Apa kalian tidak sadar tentang itu?

Nona Xiaozi mengundang kami untuk pesta di pulau mereka.

Kami baru tahu tentang lelucon itu setelah tiba.

Tapi ponsel kami tidak ada sinyal, jadi kami tidak bisa menghubungi polisi.

Baik. Silakan datang ke kantor untuk laporan keterangan kalian.

Kami bertiga akan pergi denganmu terlebih dahulu.

Tolong beri Shancai lebih banyak waktu...

- untuk laporan keterangannya. - Baiklah.

Kalian bisa ikut dengan kami terlebih dahulu.

Dokter.

- Bagaimana Daoming Si? - Operasinya berhasil.

Pasien melewati masa kritis.

Namun, kepalanya mengalami benturan yang parah,

yang dapat menyebabkan penyumbatan pembuluh darah atau saraf terkompresi.

Kami masih harus mengawasi apakah ada efek samping karena itu.

Kamu bisa mengunjunginya di kamar nanti.

- Terima kasih dokter. - Sama-sama.

Shancai.

Aku baru saja selesai mencatat keteranganku di kantor polisi.

Aku membawa beberapa makanan dan pakaian untukmu.

Maaf.

Jika bukan karena aku,

Si tidak akan ditikam.

Ini bukan salahmu.

Kamu tidak perlu merasa bersalah.

Aku menyebabkan banyak masalah.

Sebenarnya,

aku bahkan tidak bisa melihat kalian bersama.

Aku tahu kamu melakukannya agar Daoming Si dan aku bisa bersama.

Tetap di sini dan tunggulah bersamaku

sampai dia bangun.

Dengan adanya kamu, aku akan merasa berani dan lebih percaya diri.

Benarkah?

Iya.

Shancai.

Kamu sangat baik.

Nyonya Daoming, Daoming Si...

Dokter akan memberi tahuku bagaimana keadaannya.

Shancai.

Pasti sulit bagimu.

Syukurlah dia selamat.

Syukurlah Daoming Si baik-baik saja.

Xitian.

Kapan penerbangan selanjutnya kembali ke London?

Ada penerbangan langsung pukul 10 malam.

Nyonya Daoming.

Bukankah seharusnya kau tetap di sini, di saat seperti ini?

Si sudah selamat.

Temani dan rawatlah dia.

Kapan kamu akan berhenti menyeret semua orang ke dalam permainan yang kamu buat ini?

- Aku ... - Nyonya Daoming.

Jika kau menangani urusan karyawan dengan benar,

Si tidak akan ditikam.

Itu bukan kesalahan Shancai.

Xiaozi.

Kurasa kamu salah paham tentangku.

Aku bekerja dengan ayahmu

untuk hal-hal yang benar.

Aku sangat menyayangimu. Jangan menyalahgunakannya.

Dan jangan mainkan permainan kekanak-kanakan dengan gadis ini lagi.

Tapi Nyonya Daoming, aku ...

Shancai.

Kamu pernah bilang padaku

bahwa aku tidak bisa diterima di duniamu dan aku harus pergi.

Sekarang, aku juga memberi tahumu

bahwa kamu tidak diterima di dunia keluarga Daoming.

Tolong jangan tunjukkan dirimu di depan Si lagi.

Kau bisa mengusirku dari duniamu,

tapi Daoming Si sudah menjadi bagian dariku.

Apapun yang terjadi,

aku akan tetap di sini

sampai Daoming Si bangun.

Jika dia ingin aku keluar dari dunianya,

aku ingin mendengar dia mengatakannya sendiri.

Tunggu dan lihat saja.

Bagaimana kabar Si?

Dia masih belum bangun.

Masuk dan tunggulah di dalam.

Daoming Si.

Akhirnya kamu sadar.

Di mana aku?

Kenapa aku di sini?

Si, kamu terluka parah dan kamu dalam keadaan koma selama beberapa hari.

Aku terluka?

Iya.

Siapa dia?

Si, kamu belum sepenuhnya bangun

atau kamu kehilangan ingatanmu, seperti yang disebutkan dokter?

Hei, apa kamu tahu siapa aku?

Ximen.

- Bagaimana denganku? - Meizuo.

Bagaimana dengan dia?

Lei. Kenapa kamu menanyakan itu padaku?

Lalu siapa aku?

Monyet. Monster jelek.

Hentikan.

Kamu menakutiku. Kukira kamu sudah kehilangan ingatanmu.

Lalu siapa dia?

Apa yang dia lakukan di sini?

Si, hentikan itu.

Bagaimana kamu bisa mengingat kami semua tetapi tidak dengan Shancai?

Shancai?

Nama yang buruk.

Tidak apa-apa.

Dia baru saja bangun. Otaknya belum sembuh benar.

Iya.

Mereka sangat mencintai satu sama lain. Aku tidak percaya dia melupakannya.

Shancai.

Bagaimana kalau kau memberitahunya apa yang terjadi antara kalian berdua?

- Mungkin itu akan membantunya mengingat. - Iya.

Sepatu hijau.

Kamu masih ingat.

kamu menginjak ponselku dan merusaknya?

Aku pergi ke upacara pembukaan

dan penggemarmu mendorongku.

Jadi aku menjatuhkan ponselku dan rusak karena kamu menginjaknya.

Aku bahkan mendatangimu karena hal itu.

Kamu masih ingat?

Hei, pria sepatu hijau.

- Apa ini? - Ponsel rusak.

Kamu memecahkannya dengan menginjaknya.

Hei.

Dan banyak hal lain yang terjadi.

Kita menyaksikan hujan meteor di balkonmu.

Kamu memberiku sebuah kalung meteor.

Hadiah ini memiliki arti khusus.

Jadi kamu tidak boleh menolaknya.

Kenapa kamu sangat sombong?

Karena kamu adalah satu-satunya yang bersedia kutukar

dengan semua meteor di langit.

Dan lihat ponselmu.

Dalam game Fantasy Westward Journey,

- kamu memberiku Meteor Garden. - Baiklah. Berhenti.

Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan.

Tolong jangan lupakan aku, ya? Kamu harus mengingatku.

Kenapa aku harus mengingatmu?

Karena dia adalah orang yang paling kamu cintai.

Dan karena dia juga sangat mencintaimu.

Orang yang paling mencintaiku...

Iya kah?

Hapus kata "iya kah."

Iya.

Akulah yang paling mencintaimu.

Aku memberitahumu.

Itu aku.

Di London,

kita saling berjanji

untuk hidup bahagia di kehidupan kita selanjutnya.

Aku sudah memutuskan...

tidak menunggu kehidupan kita selanjutnya.

Dalam hidup ini,

aku akan selalu mencintaimu.

Aku akan melakukannya.

Aku pasti akan melakukannya.

Tidak masalah jika kamu kehilangan ingatanmu.

Aku akan membuatmu mencintaiku lagi. Aku sangat mencintaimu, apakah kamu tahu itu?

Shancai.

Jangan terlalu memaksanya.

Si masih proses pemulihan.

Aku tidak peduli jika kamu masih belum pulih.

Aku ingin memberitahumu bahwa aku, Dong Shancai, akan bersamamu tidak peduli apapun.

Kamu mengatakannya sendiri.

Jika kamu berbohong, maka kamu adalah seekor anjing.

Aku tahu kamu berbohong.

Bagaimana lagi aku bisa mendengar pengakuan cintanya? </font.

Aku sangat mengagumi kecerdasanku sendiri.

Kamu bahkan bisa bercanda pada saat seperti ini.

Kamu berlebihan.

Ini luar biasa.

Semuanya kembali normal.