Planet of the Apes

Y así termina mi último informe antes del aterrizaje.

Ahora con piloto automático, y en manos de la computadora.

La tripulación duerme

Y yo me uniré a ellos

pronto.

En una hora se cumplen seis meses de nuestra salida de Cabo Kennedy.

Seis meses en el espacio.

Según nuestro tiempo.

Según la teoría de Hasslein, un vehículo que viaja a la velocidad de la luz,

la Tierra ha envejecido 700 años desde que nos fuimos,

y nosotros casi nada.

Así será.

Al menos esto será cierto.

Los que nos enviaron en esta misión han muerto hace mucho.

Los que me leen ahora son de otra época.

Espero que mejor.

Dejo el siglo XX sin pesar,

pero algo más.

Eso es, si alguien me escucha.

Nada científico. Solo personal.

Desde aquí arriba,

todo parece diferente.

El tiempo limita.

El espacio es eterno.

Destruye el ego.

Me siento solo.

Eso es todo.

Pero, dime:

El hombre, esa maravilla del universo,

esa paradoja gloriosa que me envió a las estrellas,

¿Aún hace la guerra a sus hermanos,

y deja morir de hambre a los niños?

EN LA TIERRA, AÑO 2673

EL PLANETA DE LOS SIMIOS

¿Están bien?

¿Stewart?

¿Stewart?

¡Estamos en el agua!

¡Nos hundimos! Dodge, ¡lea la atmósfera!

Landon, envíe la última señal.

¿Qué señal?

¡A Tierra! ¡Que aterrizamos!

¡El aire es bueno!

¡Abra la compuerta o perdemos la energía!

¡lnútil! ¡No hay corriente!

¡Olvídelo! ¡Salgamos!

EN LA TIERRA, AÑO 3978

Se hunde.

Se va.

Se va.

Se fue.

Bien. Aquí nos quedamos.

¿Dónde estamos?

¿Tiene idea, capitán?

Estamos a 320 años luz de la Tierra

en un planeta sin nombre en órbita en la constelación de Orión.

¿He acertado?

Podría ser Bellatrix.

Es demasiado blanco.

¿No tuvo tiempo de leer las cintas?

De modo que no sabe, ¿verdad?

¿Qué sucedió?

No estábamos programados para acuatizar.

La pregunta no es dónde estamos sino cuándo es.

Hemos dormido bastante para aguantar un rato.

Empecemos a ganarnos el sueldo.

Dodge, haga la prueba de suelos.

- ¿Tiene sensor? - Bien.

- ¿Contador Geiger? - Sí.

Veamos. Una pistola,

20 municiones, botiquín, cámara, TX9.

Tenemos comida y agua para tres días.

¿Cuánto es un día?

Buena pregunta.

¡Landon!

¡Landon!

¡Únase al grupo!

Lo siento. Pensaba en Stewart. ¿Qué cree que sucedió?

Pérdida de aire. Murió dormida.

No parece importarle mucho.

Es tarde para un velatorio. Ya hace un año que murió.

O sea que dejamos la Tierra hace 18 meses.

De nuestro tiempo.

Ya tiene canas.

Aparte de ello se le ve muy bien para un hombre de 2.031 años.

Leí los relojes. Demuestran la teoría de Hasslein.

Hace 2000 años que dejamos la Tierra,

década más, década menos.

¿Aún no lo acepta?

El tiempo ha borrado todo lo que sabía.

Todo es polvo.

Pruébelo.

Si no podemos volver, no es más que una teoría.

Es un hecho, Landon. Creálo. Dormirá mejor.

Aquí no crece nada. Hay sólo huellas de carbohidratos.

El nitrógeno está encerrado en los nitratos.

¿lonización peligrosa?

No.

Bien.

Si hay vida aquí, tenemos 72 horas para encontrarla.

Pues se nos acabarán los alimentos. Vamos.

¿Hacia dónde?

Allá.

¿Por alguna razón?

Ninguna.

Vamos

¿Están bien?

Control de agua.

Ocho onzas.

No concuerda.

Truenos y rayos y no llueve.

Nubes de noche.

Esa extraña luminosidad, pero no hay luna.

Si lograramos una medición.

¿Para qué? Ya les he dicho dónde y cuándo estamos.

Bueno, bueno.

Estamos a 300 años luz de nuestro amado planeta.

Los parientes muertos y olvidados desde hace 20 siglos.

¡20! Aun si pudiéramos volver creerían que somos algo que cayó de un árbol.

Taylor, basta de bromas.

Hay una sola realidad. Estamos aquí y es ahora.

O lo entiende, o da lo mismo que se muera.

Estoy dispuesto a morir.

Está dispuesto a morir.

¿No le emociona?

Otra victoria para el espíritu humano.

¿Me quiere explicar algo? ¿Por qué aceptó esta misión?

Voluntario. ¿Por qué?

No importa. Se lo digo yo.

Fue el mejor alumno de la clase del '72.

Cuando le nombraron para algo especial, no supo decir que no.

Perdería su imagen de ídolo americano.

Basta ya.

Ah, y la gloria. No olvidemos eso.

Tiene una estatua de bronce allí en alguna parte.

Se debe haber puesto verde y ya no se ve la placa con el nombre.

Pero que no se diga que olvidamos a nuestros héroes.

- Taylor, déjeme tranquilo. - Y hay algo más.

La inmortalidad. Quería vivir para siempre, ¿verdad?

Bueno, casi lo consiguió.

A excepción de mí y Dodge, ha vivido más que nadie.

Y con nuestra bella teniente Stewart muerta, parece que es el último del linaje.

Consiguió lo que quería, tigre. ¿Qué sabor tiene?

Bueno, es verdad.

Ahora me toca a mí, ¿no?

No se moleste.

Dodge no es como yo, en absoluto.

Pero tiene sentido.

Entraría desnudo en un volcán ardiente

si pensara que podría aprender algo que ningún otro hombre supiera.

Pero usted no es buscador.

Es negativo.

- Y no estoy dispuesto a morir. - Quisiera saber por qué.

Pensaba que la vida en la Tierra no tenía sentido. Despreciaba a todos.

¿Entonces qué hizo? Huyó.

No, no. No es así, Landon.

Yo también busco.

Pero mis sueños no son como los suyos. Pienso que en algún lugar del universo

tiene que haber algo mejor que el hombre.

Taylor, ¡venga aquí!

Vida.

Donde hay uno, hay más.

Y más y más.

A encontrarlos.

¡Capitán!

¡Mire!

¿Espantapájaros?

Veamos.

¡AI diablo con los espantapájaros!

¡Taylor!

Mire.

Taylor, ¡mire!

No dejaron mucho, ¿verdad?

Al menos no trataron de mordernos.

Benditos sean los vegetarianos.

Parecen más o menos humanos,

pero creo que son mudos.

Nos equivocamos de planeta.

Usted es el optimista, Landon. Búsquele el lado bueno.

Si esto es lo mejor que hay aquí, en seis meses les estaremos gobernando.

Sonría.

¿Cuál vestía la ropa extraña?

Éste.

¿Vivirá?

No lo sé.

Esta bestia ha perdido mucha sangre.

Aquí no hay sonda. ¡Traiga una!

Sí, señor.

Este sitio está sucio, doctor.

Estos animales están sucios. Huelen mal y tienen enfermedades contagiosas.

¿Por qué no los lavan antes de traerlos aquí?

- No parece feliz en su trabajo. - Soy sólo un veterinario del laboratorio.

Usted prometió hablarle al Dr. Zaius.

Le hablé. Pero usted sabe que piensa mal de los chimpancés.

Pero el sistema de cuotas ha sido abolido.

- Usted lo logró. ¿Por qué no puedo yo? - ¿Qué quiere decir: lo logró?

Soy psicóloga de animales, eso es todo. No tenemos autoridad.

Pero usted logra que le den espacio y equipo.

Eso es porque el Dr. Zaius comprende que nuestro trabajo vale.

la base científica de la neurocirugía se encuentra aquí mismo