Cleverman

Cleverman

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cleverman S01E06 HDTV x264-[eSc]-HI
A Commentary by DR4CARYZdrago
Synced

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2016-07-07
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 187 lines.

Previously on Cleverman.

You have destroyed everything.

We've managed to harvest and fertilize very impressive embryos.

- You dont't send her back? - Back?

To her home, her dimension.

You go in there armed and it'll be carnage.

It's the idea.

- 30 Millions. - And what do you want in return?

Your brother.

Guard: All right, fellas,

nothing is gonna get in or out without us knowing.

Oi, you two. You two girls.

Get over here.

You, come here. I need to talk to you.

Latani, we need to go.

Oi!

You ever shot one of these?

Your turn.

"Take Me Home" playing

Boy or girl?

What's your professional opinion?

I don't really care as long as it's healthy.

I'd say that's healthy.

Just feels a bit tight.

It's natural for you to feel worried

considering our history.

I'm not being a paranoid pregnant woman.

I'm just saying it as a doctor.

You've never been pregnant before.

Look, you found the top IVF clinic.

We're both fit and healthy.

Yeah.

Yeah, I'm sure you're right.

You off to work?

Uh, no, I've got the day off,

so I thought I might go shopping.

Shopping?

Yeah, not for the baby or anything.

I'm not going to look at little baby clothes or cots.

No.

Well, have fun not doing any of those things.

Can you pull this off?

Only one way to find out.

Take Ash to somewhere beautiful for me.

Waruu: I am the Cleverman.

I am the Cleverman.

Oi, I want you out.

- Nerida. - No, you heard what I said.

I want you gone.

Can we at least talk about this?

There's nothing to say.

Nerida, please.

Alinta: This redevelopment deal really gonna happen?

If the numbers crunch our way, just might.

It's looking pretty good.

So everyone in the Zone gets their own place?

That's the idea.

- Latani, too? - Everyone.

Cool, huh?

- (clattering) - Nerida: Oh!

Nerida: No, no, no, no.

- (sobbing) - Hey.

What is it? Hey, what happened?

What happened? Nerida?

I'm here. Calm down, calm down.

It's okay. Calm down.

That's it. Calm down.

Nerida: It's Waruu.

I just don't know who he is anymore.

I'm so sorry.

Ilythia Clinic.

Man: Sorry, the number you requested is not available.

Please check the number before dialing again.

Oi!

Look at me.

You want money?

Here. Knock yourself out.

Oh, growing on trees now, is it?

Yeah, Jimmy saw it in you.

The jeals one.

The corruptible.

The crow.

You're the one that named me Waruu.

I didn't choose it.

You can choose how you behave.

I'm trying to build something here...

a future for my people.

That's what I'm doing,

not smoking myself to death.

You want all this so bad?

You're prepared to sacrifice your own brother.

None of this is his fault. He was born into it.

- Still trying to protect him. - I'm worried about you.

Well, that's a first.

You were never there.

You didn't raise me. You were too stoned.

When you did have your shit together, you looked after Koen.

He's not even your son.

I'm your son.

You loved him because you felt so guilty

about what you did.

I had to look out for myself.

You point the finger at me?

You killed my father.

You crashed the car.

If you weren't high that night,

my father would still be alive.

You got away with murder and you call me the crow?

You're the reason I'm not the Cleverman.

You're the reason I'm the way I am.

You're the reason all this shit happened.

If Dad were still alive,

I wouldn't have to sacrifice anyone.

It's not too late for you.

Please.

Waruu, whatever you've been promised,

it's not worth killing for.

I'm glad you've got cancer.

Coming up...

Stay tuned for more "Cleverman".

Don't need sticks when you've got guns, eh?

Man on PA: All humans of the Zone,

you have 24 hours to vacate.

Please proceed to the checkpoint immediately.

The Containment Authority can no longer...

- Maliyan! - ...guarantee your safety.

- This is not a drill. - (chatter continues)

All humans of the Zone,

you have 24 hours to vacate.

Please proceed to the checkpoint immediately.

Containment Authority officers will assist you in your relocation.

You've gotta go, boy. Get out.

I said, get out.

Get out!

This morning I officially signed the orders

requiring all humans to vacate the area

commonly referred to as the Zone.

The Zone is a safe haven

for murderers and violent criminals

who refuse to assimilate,

and we're going to dismantle that haven.

Our citizens expect to feel safe in the streets.

People do not want to fear for their lives.

They're going to clean the place out.

Jarrod: It's been on the cards for a while now.

What?

Kill the Hairies and chuck everyone else out on the street?

Who does Matthews think he is?

He wants what you want.

There are international consortia

lining up to redevelop the Zone.

Matthews has been working behind the scenes to make this happen.

Cleaning out the Zone is the first step.

Yeah, cleaning it out of people.

We both know his scheme is never gonna happen.

You have the money and the right to first development

as original occupants of the land.

Well, that's bullshit.

The whole place is gonna be razed in the next 24 hours.

Don't worry about Matthews.

He's the minister, the one with the power.

We'll get screwed like we always get screwed.

I have cameras everywhere,

so I don't think he'll be minister for much longer.

Here's what you need to take the power from Matthews.

You have the money now.

You can help your people,

but I'll need you to deliver the collateral for the loan.

I want your brother.

Man on PA: All humans of the Zone,

you have 24 hours to vacate.

Please proceed to the checkpoint immediately.

The Containment Authority

can no longer guarantee your safety.

Geoff: Yeah.

Yeah, we have moved up the time frame.

The land should be clear by the end of the week.

God!

Good.

No, I'm fine. I'll speak to you tomorrow.

Come on, Alinta. Hurry up.

- You can't be serious. - We've talked about this.

Just 'cause Dad's acting like family is nothing...

This is not about your father.

Latani's family!

You're gonna need a coat.

I'm not leaving her.

More English subtitles for Cleverman

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left