Yu Gi Oh! Duel Monsters

لا أسـتـطـيـع فـعـل هـذا، أمـر مـحـبـط

حــطّــم الــعــقــبــات

أقــدر أن أفـسـر كـل شـيء

مـــن الــمــتــحــكّــم فــي الــمـــلــعــب؟

...لم أكن خائفًا وأجبرت على الابتعاد

طريق المستقبل محجوب

وقـــد يــكــون عــكــس مــا تــريــد

أغلق عينيك، وثق بقلبك

مــثـــل الأوراق تــمـــامًـــا

وكــمـــا وعـــدت، أجــل! أنــت الــفــائــز

لا تـخسر أبـدًا! وثـق بقـلبـك

مـــثـــل الأوراق تـــمــامًـــا

ستكون هناك معجزة دومًا

بــدأ تـحـرّك مــالـك، مــركّــب الإلـه

بــدأ تـحـرّك مــالـك، مــركّــب الإلـه

(لقد فعلتها يا (جونوتشي

لكن، لمَ لم تأخذ ورقة (العثة العظيمة)؟

أليست ورقة نادرة أكثر من هذه؟

أنت لا تفقه شيئًا في هذه الأمور

أو (شرنقة التّطور

لهذا، لن أستطيع استعمال (العثة العظيمة) حتّى لو أخذتها

،لكن إن أردت رأيي

فهو لم يأخذ (العثة العظيمة) لأنّها ورقة (هاغا)-كن الّتي يحبّها كثيرًا

هـ- هذا غير صحيح

لا بأس بذلك

أصبح (جونوتشي) مبارز حقيقيّ

على (يوغي) الحذر منه

!كلاّ! محال أن تكون المسألة هكذا

يوغي)، ما الّذي يفعله يا تُرى؟)

(حسنا، لنذهب يا (جونوتشي

لنجد لك مبارزة أخرى تخوضها

أجل

...(يوغي)

انتظرني، سأصبح مبارزًا حقيقيًّا وأتحدّاك مُجدّدًا بكل تأكيد

(مؤسف أنّكم أصحاب (موتو يوغي

كلاّ، سيموت الفرعون الّذي دمّر عشيرتنا قريبًا

...مالك)-ساما)

الدمية جاهزة للتحرّك

آه، الدمية الّتي سأتحكّم بها في قتالها للفرعون

وبعدها، سأقتل الفرعون

أوي، بربّك

أوي

أوي

هل يظن نفسه رائعًا بهذا الزيّ؟

إنّه رائع، لم يتحرّك منذ يومين

هل هو بشريّ أصلاً؟

!تحرّكي

!أ- أنا آسفة

!اركضي

!مـ- ما كان ذلك؟

!اركضي، اركضي

(إلى مكان (يوغي

أعرف ما تقاتل لأجله في معركة المدينة

لأجل ذاكرتك

أليس هذا صحيحًا؟

!تعرف؟

لم أعرف في البداية، لمَ قد تدخل هذه البطولة إن لم يكن هدفك الأوراق النّادرة؟

لكنّك أردت إيجاد شيء مهمّ بالنّسبة لك فعلاً

في صغري، حاولت مرارًا وتكرارًا حل الأحجية الألفيّة

وبعدها، قابلت شخص طيّب مثلك

أردت أصدقاء، وأنت مددتني بالشجاعة

والآن، لدي رفقاء كثر

أعتقد أنّ الفضل لك في هذا

غير صحيح، بل كان ذلك بفضل قوّتك

لهذا، سأعيرك قوّتي هذه المرّة

سنقاتل معًا

رغم أنّي قد لا أقدر على تقديم الكثير

هذا غير صحيح يا شريكي

أنا أبذل ما في جهدي لأنّك بجانبي

الآن وللأبد

شيء ما قادم

...أنت

...(يا حاويَ (يوغي

التقينا ثانية

!(مالك)

أنت تتذكّرني

حسنًا، أنا أتحكّم بهذه الدمية

(أنا (مالك

هذه الدمية الصامتة مجرّد هيكل فارغ

!هيكل فارغ؟

أجل، بقوّة عصايّ الألفيّة، فصلت كل عواطفه عن قلبه

لهذا، من يقف أمامك ليس بشريًّا

بل مجرّد خردة

!هذا لا يغتفر

...أن تسيء استعمال الأدوات الألفيّة لأجل ما تريد لنفسك

!(لن أغفر لك هذا يا (مالك

هذا القتال كان مُقدّرًا منذ ثلاثة آلاف سنة

إن كانت هذه المبارزة مُقدّر لها، فلا خيار لي إلاّ القبول

!سأقبل بهذه المبارزة

حسنا، هذا جيّد أنت عدوّي الحقيقيّ

ستقتلك هذه الدمية إن فزت في المبارزة

مهما هربت، ستلاحقك هذه الدمية حتّى تقتلك

إلى أيّ مكان

هذا إن استطعت هزمي

احذر، لديه ورقة إله

ورقة إله؟

!سأهزم الإله إذًا

أرى ذلك

قتال خاضه الفرعون منذ ثلاث آلاف سنة يُكرّر نفسه

هذا المستقبل الّذي أراه

من مُقدّر لهم ذلك موجودين في المدينة

الحلقة الألفيّة تُثبت لي أنّ هناك أداة ألفيّة في المدينة

وحاملها متواجد هنا

ها هو آتٍ

هل هرب؟

!ما هذا الّلوح الحجريّ؟

لا أعلم ما يجري في هذه المدينة، لكنّ الأمر مثير

سأنضم إلى القتال أنا أيضًا

وهو أيضًا يقوده مصير تصوغه الأدوات الألفيّة

...(و(مالك

ستدخل في هذا كما توقعّت

ابتعدي ودعيني أمر

هل تقدر على استعمال عصا الألفيّة عليّ فعلاً؟

إن كان ذلك من أجل مستقبلنا، فنعم

حتّى وإن كنت أنتِ يا شقيقتي العزيزة

علمت أنّه كان عليّ إيقافك حينها

عندما نتقابل كلانا من جديد، هل سنتقاتل؟

...أو

أنا سأنتصر

بعدما أهزمك، سأسعى خلف (كايبا) في هذه المدينة وسآخذ الورقة الأخيرة

،سأحصل على لقب الفرعون إذا جمعت أوراق الآلهة الثلاث وسأتحرّر من لعنة دامت آلاف السّنين

وبعدها، سيكون كل شيء بيدي

ينبغي ألاّ أخسر، سأنتصر في هذه المبارزة كي أستعيد ذكرياتي المفقودة

هيّا بنا

!(هيّا بنا يا (مالك

!لنتبارز

!لنتبارز

أسحب أوّلاً، ها أنا ذا

أضع ورقة مقلوبة

...(وأيضًا (الآليّ اللزج

في حالة الهجوم

أنهي دوري

وضع (الآلي اللزج) الّذي يملك 800 نقطة هجوم في حالة الهجوم؟

دوري

أسحب ورقة

إنّه يُغريني إلى الهجوم

كي يفعّل ورقة الفخ المقلوبة

حسنا، سأستعمل فخًّا ضد فخ

أضع ورقة مقلوبة

وسأستدعي هذا الوحش

!غزال ملك الوحوش الأسطوريّة) في حالة الهجوم)

أنهي دوري

تبدو حذرًا لأنّك لم تهاجم

كلاّ، بل هذا جُبن منك في الحقيقة

لن تستطيع هزمي هكذا

سنرى بخصوص ذلك

(على الأقل، لن تموت حتّى تقع عيناك على ورقة الإله (أوزيريس

اخرس واسحب ورقتك وحسب

!(أستدعي (ورم دريك

والآن، سألعب ورقة من يدي

(ورقة السّحر، (الدمج

!(أستدعي وحش الدّمج، (الآلي دريك

...نقاط هجومه تساوي 2200 نقطة

دمج وحشان واستدعى وحشًا أكثر قوّة كي يهاجم بشراسة من البداية؟

لكنّ وحش الدمج لا يستطيع الهجوم في الدّور الذي أُستدعيَ فيه، أنا بأمان الآن