Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

‫عندما تعلو مكانتك، ‫تحتاج إلى قلبٍ رفيعٍ أيضًا.

‫وريث عائلة سوليفان، إيروما-ساما...

‫إليك دعوةٌ لحضور ‫عشاء التيجان الثلاثة عشر.

‫عشاء التيجان الثلاثة عشر

‫عشاء التيجان الثلاثة عشر

‫البشريّ الوحيد الذي يعيش ‫في عالم الشياطين المكتظ بهم...

‫سوزوكي إيروما، في الخامسة عشرة من عمره.

‫بينما يستمتع إيروما بحياته ‫المدرسية في بابيلز، يحدّد طموحه...

‫أو بعبارةٍ أخرى، هدفه.

‫ألا وهو... رفع رتبته.

‫ما الذي ينتظره في الدرب الذي يسلكه؟

‫تجمّع الأبطال العظماء

‫"تجمّع الأبطال العظماء."

‫يقع في مكانٍ ما في ‫عالم الشياطين... بابل.

‫في طابقها الخامس والستين ‫بعد الستمئة، تُقام مأدبةٌ كبرى...

‫حيث تتجمّع أعلى نخب عالم الشياطين...

‫عشاء التيجان الثلاثة عشر.

‫نائب قائد الأبطال العظماء ‫ ‫ ‫بيلزيبوث

‫سيد الركنيات الأربع ‫ ‫ ‫أمايمون

‫رئيس مراقبة حدود الشياطين ‫ ‫أزازيل هينري

‫روح المدير ‫ ‫ ‫بايمون

‫سيدة الإغواء ‫ ‫ ‫أسموديوس أموريليس

‫سيد الرعد ‫ ‫ ‫بال

‫كالمعتاد، يغيب العديد منّا.

‫دعك من هذا.

‫الأهمّ، يجب أن نقدّم ضيفتنا.

‫شيطان الضيف

‫من عائلة بارباتوس...

‫ملتهمة اليأس المجنّحة، "الرامية ‫الخالدة" بارباتوس باتشيكو.

‫آكلة اليأس المجنحة بارباتوس باتشيكو

‫لبّيت دعوتكم بكلّ تواضع.

‫أشكركم على السماح لي بالانضمام إليكم.

‫ما هذا؟

‫ظننتُ أنّي أشمّ رائحةً مقزّزةً للغاية.

‫ما الذي تفعله هذه النملة الهمجية هنا؟

‫ماذا؟ انظروا من يتحدّث.

‫هل تتجوّلين لغلي وشرب أعشاب الغابة؟

‫أيّتها الأميرة المزيّفة.

‫وأنتِ تواصلين حشو وجهكِ بالحلوى.

‫هل تحاولين تغيير مهنتكِ ‫إلى زراعة التسوّس؟!

‫انظروا من يتحدّث!

‫أواثقةٌ أنّكِ لم تشربي الكثير من الشاي...

‫لدرجة أنّ دماغكِ تلطّخ به إذًا؟!

‫ماذا؟!

‫توقّفي عن الثرثرة يا بلهاء!

‫هل نعتّني للتوّ بالغباء؟!

‫من ينعت الآخرين ‫بالغباء هو الغبيّ يا غبيّة!

‫أخرسي!

‫يا معتوهة!

‫يا بلهاء!

‫يا حمقاء!

‫حسنًا، أرى أنّهما لا تزالان على خلاف...

‫أو ربّما العكس؟

‫لا أفهم نصف ما تقوله بايمون، ‫لكن أظنّ أنّ بارباتوس تفهمها.

‫بايمون! إنّها ضيفتنا!

‫بالضبط!

‫اجتمعت كلّ هؤلاء الفتيات هنا أخيرًا!

‫فلنستمتع جميعًا بشرب الشاي معًا.

‫سـ-سيّدة الإغراء...

‫تغمرني السعادة لإحاطتي ‫بفتياتٍ صغيراتٍ ظريفات!

‫لـ-لا أستطيع التنفّس...

‫هيّا الآن. عناق، عناق، عناق.

‫يا لها من أناقة.

‫بـ-بالفعل...

‫ألا ينبغي أن نوقفهنّ؟

‫تفضّل أنت.

‫عُذرًا...

‫سنناقش اليوم الغائبين ‫من التيجان الثلاثة عشر.

‫وتزايد حالات اختفاء الشياطين ‫الأقوياء في عالم الشياطين.

‫مع أنّي لست متأكّدًا من وجود صلة...

‫سيد النهم بيهيمولت

‫فُقِد أحد التيجان الثلاثة ‫عشر، سيّد الشره بيهيمولت...

‫ويساعد أستاروه البصير في البحث عنه.

‫كُلّيّ الرؤية أستارو

‫يمثّل التيجان الثلاثة ‫عشر نواة عالم الشياطين.

‫ومع غياب هذا العدد منّا، ستعمّ ‫الفوضى في أيّ حالة طوارئ.

‫لذا طلبتُ من بارباتوس ‫القدوم إلى هنا اليوم...

‫كمرشّحةٍ لعضويةٍ جديدةٍ ‫في التيجان الثلاثة عشر.

‫تمهّل.

‫ألم يكن من الأجدر دعوة...

‫الرئيس العجوز الذي يُعدّ أعظم رامٍ؟

‫ما الذي تفعله هذه الطفلة ‫هنا بدلًا من قائدهم؟

‫تملك جرأةً كبيرةً وأنت لست سوى جروٍ بنفسك.

‫لن يتحرّك الرئيس إلّا في حال نشوب حرب.

‫علاوةً على ذلك...

‫نحن من اخترناها.

‫قرّرنا أنّها تملك المهارات ‫لتكون من التيجان الثلاثة عشر.

‫من العظماء الثلاثة - سوليفان

‫من العظماء الثلاثة - بيليال

‫من العظماء الثلاثة - السيدة ليفي

‫العظماء الثلاثة! هل نزلتم إلى هنا؟

‫هل حدث خطأٌ ما؟!

‫حسنًا، ناقشتُ الأمر مع ليفي وبلي-يان...

‫ينبغي أن نحدّد ملك الشياطين قريبًا.

‫عجبًا!

‫مـ-ملك الشياطين؟!

‫أخيرًا؟

‫يا إلهي!

‫أخيرًا...

‫أنا واثقٌ أنّ تحديد من سيتولّى...

‫الدور العظيم لدعم عالم الشياطين ‫الحالي وإرشادنا جميعًا كان محنةً شاقّة!

‫لكن كم طال انتظارنا...

‫الآن! من سيكون؟!

‫أرجوك أسرع! احكمنا جميعًا بسرعة!

‫يا إلهي، أنتم تستعجلوننا كثيرًا.

‫للعلم فقط، لستُ أنا ‫وليفي وبلي-يان مرشّحين.

‫ماذا؟

‫عالم الشياطين الحاليّ غير مستقرٍّ بالفعل.

‫لذا ما يجب أن نركّز عليه هو...

‫مستقبل عالم الشياطين.

‫نحتاج إلى شيطانٍ شابٍّ ‫يمهّد الطريق نحو المستقبل.

‫لذا سنختار الآن ثلاثة شياطين ‫كمرشّحين ليكونوا ملك الشياطين القادم!

‫مـ-ماذا؟!

‫ثلاثة...

‫مرشّحين لملك الشياطين القادم؟!

‫ما الذي يجري؟!

‫نعم.

‫دمي ولحمي، المفعم بالموهبة.

‫أُرشّح حفيدي...

‫وريث السيدة ليفي ‫ليفياثان ليدزي

‫ليدزي.

‫وريث بيليال ‫بيليال بيري رازبيري

‫رازبيري.

‫أهلًا! سررتُ بلقائكم!

‫أنا رازبيري! تشرّفتُ بكم.

‫أنت...

‫ماذا؟

‫لِمَ تبدو رثّ الهيئة هكذا؟

‫نصّت دعوتنا بوضوحٍ ‫على ارتداء ملابس رسميّة.

‫لكنّ مدرستنا تمنحنا الحريّة.

‫صدّق أو لا تصدّق، هذه ‫كلّها علاماتٌ تجاريّةٌ فاخرة.

‫كانت باهظة الثمن! انظر هنا!

‫عشاء التيجان الثلاثة عشر حدثٌ مرموق.

‫لم أتخيّل قطّ أن يُدعى قردٌ مثلك.

‫ماذا؟ بالطبع سأُدعى.

‫فأنا ملك الشياطين القادم في النهاية.

‫لا تكن سخيفًا. أنا ملك الشياطين القادم.

‫المعذرة...

‫من هناك؟ نادل؟

‫لا يُسمح بالدخول إلّا للمدعوين.

‫ماذا؟

‫مهلًا، هذا مثاليّ.

‫فلنسأله من يبدو كملك شياطينٍ أكثر!

‫ماذا؟

‫مهلًا، أنت! تفضّل بالدخول!

‫بالطبع، أُرشّح شخصًا أنا أيضًا.

‫إنّه مدهشٌ ومسلٍّ. الشيطان ‫الذي دعوتُه شخصيًّا...

‫لا تقل لي...

‫يثير فضولي كثيرًا رؤية ‫عالم الشياطين الذي سيصنعه.

‫عُذرًا... ما الذي ينبغي أن أفعله بالضبط؟

‫كن أنت الحَكَم! من يبدو ‫كملك شياطينٍ أكثر؟!

‫ماذا؟!

‫الطابق الثالث والثلاثون بعد الثلاثمئة ‫من بابل. اجتماع الأحفاد الثلاثة.

‫الأول

‫الثاني

‫حسنًا، سنبدأ الاجتماع الآن.

‫بالتأكيد! أتطلّع لذلك!

‫الموضوع المطروح: من ‫الأجدر بأن يصبح ملك الشياطين؟

‫من يريد البدء؟

‫أنا من ينبغي أن يكون ملك الشياطين.

‫مهلًا، انتظر! حسنًا، أوّلًا...

‫الأول

‫عُذرًا، ما اسمك؟

‫مدرستي...

‫أكاديمية ليفيالون لمياه الجحيم.

‫أكاديمية ليفيالون لمياه الجحيم

‫أكاديميةٌ بحريّةٌ تحت ‫الماء تديرها السيدة ليفي.

‫يقدّرون الانضباط ويولون الأولوية ‫لتربية طلّابٍ ذوي أخلاقٍ حميدة.

‫وفي حفل الدخول لأكاديمية ‫ليفيالون المرموقة...

‫فعل حفيد المديرة شيئًا غير مسبوق.

‫ليفياثان ليدزي، الذي كان ‫يُفترض أن يتحدّث نيابةً...

‫عن الطلّاب الجدد، تأخّر ‫ساعتين بسبب نومه العميق!

‫ومن ثمّ...

‫في هذا اليوم المشمس ذي الأمواج اللطيفة،

‫تمامًا كما يسطع النور ‫المتألّق عبر سطح الماء،

‫ماذا؟!

‫تجمّعنا نحن الطلّاب ‫الجدد هنا في ليفيالون.

‫بدأ تحيّته وكأنّ شيئًا لم يكن.

‫هل بدأ للتوّ؟!

‫لو اضطررتُ لمقارنة هذه ‫المدرسة المرموقة بشيءٍ ما،

‫ماذا؟ ما الذي يجري؟

‫فستكون المحيط الشاسع.

‫إنّه حقًّا شيءٌ آخر...

‫إنّه مجنون...

‫هنا، سنتمكّن من مواجهة ‫أيّ تيّاراتٍ للمدّ والجزر...

‫يا له من خطابٍ عظيم!

‫يا له من حضورٍ مسرحيٍّ مذهل! حفيدي يتألّق!

‫أنت هناك! ألن تعتذر عن تأخّرك؟!

‫لِمَ تأخّرت؟!

‫بالطبع، استاء المعلّمون كثيرًا.

‫لكن...

‫أعيش وفقًا لقواعدي الخاصّة!

‫ووفقًا لقواعدي،

‫نومي أثمن من مجموعة طلّابٍ لا أعرفهم.

‫ماذا؟!

‫وبعد ذلك...

‫عين نفسه عشوائيًا كمدفعي

‫عيّن نفسه عشوائيًّا كمدفعيّ...

‫وأطاح بحارس البوابة...

‫وأطاح بحارس البوابة