The Mysterious Benedict Society

Curtain telah mereka Pembisik untuk buat kita rasa setia.

Kita perlu ingat yang dia ialah musuh kita.

-Awak cemburu. -Apa?

Pembisik memanipulasi fikiran awak, emosi awak.

Saya tahu. Agar lebih baik.

Semua ini langsung tak mengendahkan

keselamatan Reynie dan rakan-rakannya.

Kita akan keluarkan mereka sebaik saja hari siang.

Sekarang, kita perlu fokus kepada Ladang dan Hutan.

Hanya Eksekutif yang dibenarkan untuk bersihkan Bilik Pelayan.

Pelayan... Ladang?

Ya. Itulah yang saya cakap.

Jika tawaran itu masih ada...

Saya tak kisah datang dan lawat bilik baru awak.

Saya buat untuk awak.

Untuk saya?

Saya nak pergi ke Hutan dengan kawan saya.

Kawan kamu ini...

-...dia ada namakah? -Reynie.

Ia menakjubkan.

Itu bukan pokok betul. Apa tujuannya?

Saya tak tahu, tapi dia kata bila ia dihidupkan,

saya perlu jauhkan diri buat sementara waktu.

-Bila ia akan dihidupkan? -22 jam dari sekarang.

Itulah dia.

Beret biru dipakai semua orang.

Ia bukan lagi cadangan bawah sedar.

Ia adalah arahan.

Cara kawalan minda yang lazim.

Mari. Sekarang.

Tunggu. Kita boleh tenangkan fikiran orang.

Awak tak boleh berfikir dengan waras.

Saya seorang saja yang memikirkannya!

Awak nak berbincang? Teruskan. Saya ada kerja.

Kate! Tunggu! Awak tak boleh buat sendiri!

Awak masih di sini?

Saya perlu kalibrasikan aktuator kuasa.

Pergilah tidur.

Awak perlu berehat untuk esok. Semuanya dah disiapkan.

DILULUSKAN

Apa...

Saya akan buat lorong A.

Hari itu awak dah buat. Awak boleh buat lorong B.

-Saya rasa lorong A istimewa. -Ia lorong yang serupa.

-Jadi kenapa awak peduli? -Pilihan. Kebosanan menghancurkan jiwa.

Saya tak rasa kita boleh capai persetujuan tentang itu.

Tak, ia dah ditentukan.

Kenapa kita yang perlu bersihkan Bilik Pelayan?

Gunakan sebagai peluang untuk muhasabah diri.

Sepatutnya Pembantu yang patut buat kerja ini.

Dr. Curtain hanya mempercayai Eksekutif untuk akses Bilik Pelayan.

Awak patut rasa bangga.

Memang saya rasa bangga.

Sangat bangga.

Mari kita masuk ke dalam lohong.

Kotornya.

-Memang ia memerangkap habuk. -Terutamanya yang ini.

Saya rasa tikus dah kembali.

Unit penyelenggaraan baru saja hapuskannya.

Tikus adalah makhluk yang lasak.

Laporkannya. Suruh mereka gunakan asap pula kali ini.

Ketumpatan maksimum.

Tiada belas kasihan.

Bukan tikus.

Penceroboh.

Penceroboh!

BERDASARKAN NOVEL "THE MYSTERIOUS BENEDICT SOCIETY"

OLEH TRENTON LEE STEWART

Tolonglah.

Masih tiada sebarang tanda?

Tidak. Tiada apa-apa kecuali bot peronda Institut.

Saya mula fikir ada perkara buruk yang dah berlaku.

Memandangkan memorinya yang tak berapa baik,

mungkin dia terlupa untuk melukis pada batu itu.

Saya kagumi sikap optimistik awak,

tapi hanya memori lama Milligan yang terkesan.

Memori jangka pendeknya amat mengagumkan.

Dia takkan lupa beri isyarat kepada kita.

Mungkin dia terserempak dengan salah satu bot mereka...

dan terpaksa kekal tenggelam.

Itu teori yang munasabah.

Saya percaya itulah sebabnya.

Saya percaya sepenuhnya.

Ada apa?

Milligan...

Jalan keluar arah Selatan dan Timur tiada kesan pencerobohan.

Lohong injap ada di sini.

Ini satu-satunya jalan keluar yang lain.

Ada seseorang dalam lohong ini.

Mari kita panggil pasukan ke sini.

Sticky!

Sticky!

Bangun!

Sekarang pukul berapa?

Entahlah. Kami terlalu sibuk mencari Kate sepanjang malam.

Sementara awak sibuk bermimpi tentang stik premium.

Macam mana awak tahu?

Kate masih belum balik ke biliknya.

Dia memang suka bersendirian. Dari dulu lagi.

Saya perlu bersedia.

Saya mungkin ada tugas Pembisik kemudian.

Tengoklah awak ini.

Pembisik lebih penting daripada keselamatan kawan awak?

Membuat kesimpulan membabi buta mempamerkan perwatakan yang lemah.

Apa? Itu sama macam apa yang Curtain akan cakap.

Betul-betul dari buku nota.

Awak semua tertekan tanpa sebab.

Tanpa sebab?

Kate dalam bahaya, Sticky. Bahaya yang sebenar.

Awak yang letak dia dalam situasi itu.

Maafkan saya.

Saya tak patut menjerit.

Jangan minta maaf. Saya suka sifat awak ini.

Pembisik telah mengubah awak, Sticky.

Sticky yang saya kenal tentu akan bimbang tentang Kate.

Sebenarnya, awak bukan diri awak yang sebenar sekarang.

Macam mana awak tahu?

Sebab saya kenal awak, dan saya ambil berat tentang awak.

Kalau awak ambil berat tentang saya, awak pasti mahu saya bahagia.

Daripada berdiri di sana dan beritahu saya siapa saya.

Saya kawan awak. Kawan baik awak.

Jadi saya yang sepatutnya mengingatkan awak siapa diri awak.

Itu bertimbang rasa dan tak pentingkan diri.

Saya nak semula Sticky yang lama.

Reynie, saya pun kawan awak.

Saya cuma belajar untuk tidak terlalu risau.

Saya pasti. Kate baik-baik saja.

Jadi kami akan pergi cari dia sendiri.

Tak boleh. Awak akan terlepas sarapan.

Kami tak peduli tentang sarapan.

Mereka akan perasan.

5, 18, 18.7.

Saya dapat gelombang tiga suku di spektrum B, 18.70.

Kita perlu kembali ke ibu pejabat. Kita dah berada di luar sepanjang malam.

Penyiasatan di Delta dah selesai. Kami akan bergerak ke Echo.

Tamatkannya!

Akhirnya.

Cangkuk besi. Tali nilon...

Tidak!

Milligan mungkin lelaki terkuat yang saya pernah jumpa,

tapi dia juga yang paling lemah lembut.

Kalaulah kita boleh mengenali dia dengan lebih baik.

Tak mungkin.

Awak masih boleh.

Kita tiada sebab untuk percaya yang dia tak berjaya.

Bilah kipas yang rosak teruk buatkan saya terkedu.

Ia buatkan kita berfikir.

Saya tak pernah jumpa perenang yang lebih cekap.

Kalau ada sesiapa yang mampu bertahan dalam letupan kapal selam ini,

atau air laut yang menghempas, Milliganlah orangnya.

Dia tak pernah gagal.

Dia mampu hadapinya..

Kadangkala, melalui jalan berliku yang aneh.

Tapi dia tak berputus asa.

Langsung.

Kalau begitu, kita pun takkan putus asa.

Bagus.

Kita akan pergi selamatkan dia.

Apa?

Ya. Mari kita pergi.

Saya akan jadi macam dia.

Saya akan buat apa saja, walaupun terpaksa gadaikan nyawa saya sendiri.

En. Benedict, tolonglah.

Kita akan berangkat ke pulau itu secepat mungkin.

Betul.

Bagaimana? Tempat itu tak dapat ditembusi. Awak nampak peronda mereka.

Saya akan bawa Milligan pulang dengan selamat.

Saya akan bawa mereka semua pulang.

En. Benedict?

Betul cakap awak.

Memang betul cakap awak.

Saya tak patut meragui awak.

Apa?

Susah sangatkah? Ia sebuah pulau!

Sebuah pulau kecil! Pulau kecil!

Bahagian forensik sedang jalankan pelbagai ujian.

Kalau ada bukti di sana...

kita akan tahu siapa suspeknya tak lama lagi.

Saya ada syak seseorang.

Terima kasih.

S.Q.

Kawan kamu, Reynard Muldoon...

Semalam, bukankah dia suruh kamu bawa dia ke Hutan?

Apa maksud ayah?

Maksud ayah, Reynie bukan kawan saya?

Dia hanya menggunakan saya?

Betul, siapa yang akan berkawan dengan Shepard Quaid,

melainkan mereka mahukan sesuatu.

-Tak mungkin sekadar mahu berbual... -Okey.

atau sebagai peneman, ia mesti satu penipuan.

Nak, sebagai ayah kamu, ayah sedar dan akui kamu terluka.

Sekarang, ayah akan bertindak sebagai pengelola institusi ini...

dan tanya kamu satu soalan, S.Q.

Soalan yang mudah. Hanya jawab ya atau tidak, okey?

Apa?

Ada tak kamu bawa Reynie ke Hutan?

Ya atau tidak. Hanya ada dua pilihan.

Tidak.

Ayah yang tak benarkan.

Ayuh.