Clarkson's Farm

NA FAZENDA COM CLARKSON

CAPÍTULO 34: ENFRENTANDO A TEMPESTADE

SALVEM A AGRICULTURA

SEM FAZENDA SEM COMIDA

É fácil se distrair com as coisas da fazenda.

Corujas, principalmente.

Mas o fato é que eu tinha duas prioridades na minha lista de afazeres.

Primeiro, planejar como iríamos celebrar o Natal no pub.

E segundo…

decidir sobre o protesto em Londres

que os fazendeiros planejavam contra o aumento de impostos.

A marcha.

Terça que vem.

A questão é:

nós vamos?

Porque se a coisa ficar feia,

se o pessoal começar a brigar e começar a…

-Ficar bêbada. -…usar espalhadores de estrume

e sujar prédios públicos, como fazem na França,

vamos querer ser ligados a isso?

E se não formos,

vai parecer que não estamos apoiando…

os produtores rurais? Meu Deus.

Não quero estar num quebra-pau.

Eu também não.

E tem muita gente dizendo

que eu deveria discursar.

Bom, eu vou ter que ir.

Não gosto de multidão, e vou estar

bem no meio de uma. Sou a pior pessoa para ir.

Eu não ligo pra multidão, e é legal ir pra Londres.

Posso falar do Al Pacino, e vão me entender.

Então você vai?

Acho que vou, sim,

e vou arranjar um ônibus.

-Boa ideia. -Vai ser por dois motivos.

Porque é gentil e também porque…

Pra levar o pessoal pra Londres.

O outro motivo é que, tendo um ônibus,

evita que levem o trator e o espalhador de estrume.

Beleza. Então eu vou no ônibus.

E eu decido se vou falar

quando eu estiver lá,

porque se eu estiver cercado de sinalizadores

-e estrume voando pra todo lado… -É.

Não vai querer discursar, né?

-…aí é hora de cair fora. -Eu também.

Você, não. Nem conhece Londres.

-Pois é. Fico com você. -Fica comigo.

É.

Após a nossa reunião, fomos ver as ovelhas EasyCare fujonas.

-Tudo bom? -Bom dia. Tudo.

Porque os novos namorados EasyCare estavam chegando.

Parecem ratos. Por que parecem dois ratos?

-Ratos de lã. -Você não…

-Não quer monstros. -Com testículos minúsculos.

É só porque tá frio.

Será?

Sabe como é…

Depois que o Kaleb pintou o peito deles

para sabermos quais ovelhas já foram atendidas,

os carneiros foram conhecer as fêmeas.

Aquele ali é minúsculo.

Mas são EasyCares.

São mais femininos, não se parecem com

-os carneiros gigantes comuns. -É.

Aí contei para a Louise que uma das ovelhas morreu,

e ela compartilhou uma teoria bem surpreendente.

Quer saber?

Acho que eu deixei a irmã dela em casa,

aí ela entrou numa tristeza profunda

porque a irmã não estava junto.

Sério?

-Foi solidão? -É.

Elas morrem de coração partido?

-Morrem, sim. -Caramba! Quem diria?

Olha só. Já começaram.

-Mas as fêmeas fugiram. -Nossa.

Elas sempre fogem no começo.

Deixei as ovelhas e os carneiros a sós

e fui até o pub

porque parece que houve um problema grave por lá.

O CÃO DO FAZENDEIRO

NÃO USAR USAR OS BANHEIROS DO PUB!

A Annie disse que alguém teve um acidente aqui.

Não brinca.

Fiquei tão pasmo que precisei de uma segunda opinião.

Puta que pariu.

E até de uma terceira.

Que nojo.

É nojento demais.

Não pode ter sido só uma pessoa.

Devem ter sido umas cinco.

Este acontecimento

não poderia ter sido num dia pior,

porque convidados muito especiais estavam chegando.

Eu sempre quis que o pub tivesse música ao vivo

e a Lisa, ao vasculhar os contatos irlandeses dela,

conseguiu trazer o The Corrs.

LIMPEZA DE RESÍDUOS LÍQUIDOS

Umas duas horas depois, com o estacionamento

em meio a uma operação de limpeza pesadíssima,

a banda chegou.

-Oi. -Jeremy, sou a Sharon. Tudo bem?

Oi. Tudo ótimo. E com vocês?

-Vocês chegaram! -Estamos muito felizes.

Qual foi a última vez que tocaram num lugar menor que este?

Lá dentro, começaram a passagem de som.

Então vai lá

Vamos lá Você me deixa até sem ar

Me provoque, me faça vontade

E enquanto eu curtia esse momento surreal,

chegou o mestre da empolgação.

-Incrível, né? -É, sim. Mas eu andei pensando…

Não estou sozinha

-Segurança do trabalho? -Não.

Vai ser difícil ir ao banheiro enquanto elas cantam.

Também sinto

Por quê?

Porque elas estão bem ali do lado.

Eu fugiria

Vou cancelar.

A eletricidade não é perfeita aqui,

-e temos muito… -Não.

Dá medo de termos que desligar as coisas lá dentro

quando começarem a cantar.

O problema é que…

Bom, o problema é que temos reservas

já a partir das 20h45.

Ainda vamos servir comida…

Então não dá pra servir comida…

-O principal… -…e ter o show ao mesmo tempo?

Quer levar bronca da Andrea Corr

-Ou um enroladinho. -…ou um enroladinho?

Ficamos com o The Corrs.

Parece bem empolgante.

Terminada a passagem de som…

A acústica não é nada mal, né?

-É muito boa. -Muito boa mesmo.

…levei o The Corrs para o camarim.

Na verdade eu cedi o meu escritório para vocês.

Muito gentil.

-Lindo. -Cuidado com os degraus.

Isso é…

O cheiro é estranho.

Quem fez a decoração?

-Smarties! Que toque legal. -Não. Não são Smarties.

O que são? M&M's.

É. Mas sabe o que fizemos? Só pra mostrar que…

-Vocês tiraram os marrons! -Isso.

-Tiramos os marrons. -O Prince…

Achei que fosse o Van Halen.

ENTRADA PROIBIDA

Pode ser. Eu achava que era o Prince.

-Enfim, é o camarim. -Não sei.

É a minha cadeira. Fiquem à vontade.

É…

-Desculpem não ser maior. -Tá bom.

E desculpem a viga no meio, mas…

Vocês entram às 20h, né?

Agora são 17h.

Vou deixar vocês à vontade. Vou sair.

-Consegue um aquecedor pra nós? -Portátil?

-É, um aquecedor. -Não temos.

O problema é que não temos energia suficiente.

Estamos preocupados de verdade.

-Ou cozinhamos ou temos o show. -Entendi.

Vocês podem ficar à vontade aqui dentro.

Tá bom, até logo.

-Até mais, pessoal. -Até.

-Obrigada. -Boa sorte.

Duas horas e 55 minutos depois,

O The Corrs estava, obviamente,

louco para subir ao palco.

CLUBE DOS FAZENDEIROS

Nossa.

Que bom que fazem turnê com o James May.

É bom ver que ele arranjou um emprego digno.

Senhoras e senhores,

muito obrigado.

Semana que vem, eles vão fazer shows no O2 Arena,

mas hoje,

eles vão tocar aqui no Cão do Fazendeiro.

São a primeira banda da casa.

Com vocês, The Corrs!

Boa noite, pessoal do Cão do Fazendeiro.

O The Corrs animou o pessoal

com alguns de seus maiores sucessos.

Então vai lá

Vamos logo Você me deixa até sem ar

Me provoque, me faça vontade

Até eu não conseguir mais negar

Eu fugiria com você

Porque

Eu

Me apaixonei

Por você

Você lembra do The Corrs?

Não.

Não faço ideia de quem são.