Aftersun

.أوه. أوه

ما هذا...؟

يا إلهي! ما هذا حتى؟ - .هذه تحركاتي -

.توقف، هذا محرج جداً - .هذا ليس محرجاً -

.انتظر، كنتُ سأجري مقابلة معك

حقاً؟ بشأن ماذا كنتِ ستجرين مقابلة معي؟

.لا أدري

...حسناً

.حسناً، لقد بلغتُ الحادية عشرة

.وأنتَ تبلغ 130 عاماً

.وستصبح 131 بعد يومين

...فإذاً

..عندما كنتَ في الحادية عشرة

ماذا كنتَ تعتقد أنك كنتَ ستفعل الآن؟

.أحبك

.أحبك

.إلى اللقاء

،"مرحباً بالجميع، اسمي "بليندا

وسأكون دليلة رحلتكم خلال .الأسبوع أو الأسبوعين القادمين

..."الآن، لقد انتقلتُ مؤخراً من "توريموليـ

!"من "توريمولينوس

...حسناً، أنا

."أتمنى أن أكون مفيدة لكم في "تركيا ...لدينا سبع محطات

."اسمي "بليندا

...وقد أتيتُ مؤخراً من

!"توريمولينوس"

!.."تو.. ري.. مو.. لي.. نوس"

.."توريمولينوس"

ابقي مكانكِ، يا عزيزتي، حسناً؟

.حسناً

.أنا بخير

.سيأتي شخص ما

هل حان وقت النوم؟

.لا

مرحباً؟

.الغرفة 501

.نعم، هذا نحن

،نعم، لقد حجزتُ غرفة بسريرين .لكن ليس لدينا سوى سرير واحد

.نعم، حسناً. لقد دفعتُ ثمن ذلك .وقد أكّدته وكالة السفر

أهذا كل ما يمكنكم القيام به؟

.حسناً. اخلدي للنوم، انتهينا

.يجب فعل ذلك، إذاً

.حسناً. شكراً

.ليلة طيبة

.ليلة طيبة

.الترفيه بالفيديو رقمي

.لا تبللي هذا يا "صوف". لقد كان ثميناً

.آسف بشأن الفندق

.لقد قضى "كلايف" وقتاً رائعاً هنا

هل كل شيء بخير في المنزل؟

ماذا تقصد بذلك؟

أعني، كيف هي الأمور بينكِ وبين والدتك؟

.نعم، بخير، على ما أعتقد

.جيد

.أنا سعيد

لماذا؟ ماذا أخبرَتكَ؟

.لم تقل أي شيء

أخبرتني فقط أنكِ لم تكوني على ما يرام في المرة الأخيرة التي رأيتكِ فيها، أتذكرين؟

.لا أستطيع أن أسألكِ حين أتصل بكِ في المنزل

.نعم، صحيح

.كانت الأمور أفضل

لماذا لا تذهبين وتعرّفين بنفسكِ؟

.أبي، لا. إنهم يبدون كالأطفال

لماذا لا تذهب أنت وتعرّف بنفسك؟

.صوفي"، إنهم يبدون كالكبار"

،إذاً إن تركتَه يستقر فوق شيء ما قليلاً .فإنه يحصل على الإضاءة المناسبة

.هذا شيء ذكي حقاً

هل تريدين بوظة ضخمة؟ - .نعم، أكبر من رأسي -

.هذا مستحيل، فلديكِ رأس ضخم

هل انتهيتَ؟ - ماذا؟ -

.هذا وقح بعض الشيء - .لا، غير صحيح، إنها الحقيقة وحسب -

.رأسكَ أكبر من رأسي

.أنا... أنا لا أتفق مع هذه الحقيقة .القي نظرة على حجمه

رأسكَ أكبر، ألا ترى؟

.قولي مرحباً لأمك

أهذا كل شيء يمكنك قوله لها؟

.أحبكِ - .قولي أنكِ قد اشتقتِ إليها -

!اشتقتُ إليكِ

وماذا؟

.إلى اللقاء

وماذا؟

.وأبي يتصرف بشكل رائع

لماذا يتصرف والدك بشكل رائع؟ - ...لأنه كذلك -

حسناً، ماذا قالت؟

.سأفعل ذلك عندما أكون في المنزل .لن تبدأ المدرسة حتى الثلاثاء

.حسناً

.نعم، إنها جيدة. لسنا في فندقنا في الواقع

.لكن غرفتنا ليس فيها هاتف

أبي؟

.إنه بخير

يا إلهي، إنه يقوم بحركات .نينجا" بطيئة الحركة وغريبة"

لماذا هو غريب جداً في بعض الأحيان؟

.لكن، نعم، إنه بخير

.حسناً. أحبكِ، إلى اللقاء

.تريد أمي أن تتحدث معك

ماذا؟ - .تريد أمي أن تتحدث معك -

.حسناً

.شكراً، يا عزيزتي

.مرحباً

تتفقّدينني؟

فإذاً، هل ستفعلين أي شيء؟

ماذا تقصدين بذلك؟

."مع "جورج

...قال لـ"سيب" إنه يريد

.معك. أعني

.ليس "سيب"، ذلك واضح

،الليلة الماضية، في طريق العودة إلى المنزل

.."أعطيتُ "كيني

.حرفياً بين الأشجار خلف البركة الأخرى

وماذا حدث؟

ماذا تقصدين بذلك؟

هل قذف؟

.نعم... أعني، ذلك واضح

.يجب أن تضعي شعركِ إلى الخلف أحياناً

.تبدين حقاً جميلة مع الشعر إلى الخلف

هل تعتقدين أنها قد سمعتنا؟ - .من يبالي؟ إنها تبدو في التاسعة -

.هذا رائع

.أنا سعيد جداً من أجلك

.حسناً. أحبك

.نعم .نعم. نعم

.نعم، سأفعل

.حسناً

.إلى اللقاء

.مرحباً

هل تعرفين كيف تلعبين؟

.هذا الزر من أجل البدء - .أعلم ذلك -

.شغلوا محرك سيارتكم

أتريدين اللعب مرة أخرى؟ - .حسناً. علينا أن نذهب -

.إلى اللقاء - .إلى اللقاء -

.تفضلي

هل أنتِ جاهزة؟

.حسناً. تفضّلي

هل تمانع وجودي؟ - .لا إزعاج -

.هذه آخر لعبة لنا الآن. لا بأس

هل تريد أن تلعب كزوجيّ؟

.نعم، طبعاً

.لديك جبيرة هناك

.ما من خطورة. فأنا أيمن وألعب مع طفلة

.العبي بهدوء

هل تريدين ضربة البدء أم...؟ - .نعم -

.جيد

.أحسنتِ

ما اسم أختكَ؟ - ."صوفي" -

.لطيف

.لكنني والدها في الواقع

...آسف يا رجل، لقد ظننتُ فقط - .لا بأس -

إنه فندق جميل، صحيح؟ - .نعم، كل شيء على ما يرام -

،نحن نمكث على الطريق

.في الأساس ضمن موقع بناء

!مدهش

.بحق الجحيم اللعين، "صوفي"، مثيرة للإعجاب

."اسمع، لا تقل "اللعين

.آسف، يا رجل - .لا بأس بذلك -

.أحسنتِ

حسناً، دوري. هل تراقبين؟

!انتهينا. تحرك - !لا -

!ستفسد الأمر مرة أخرى على الجميع، كالعادة

!لا

.التفّي

.لا، ابقي... لن أترككِ. حاولي مرة أخرى

.لا، أنتِ تدفعين وحسب

.انظري، عليك أن تلتفّي

.كما هو الحال هنا

.حسناً؟ مرة أخرى

.لا، حسناً. امسكي بمعصمي

.حسناً. حسناً. فهمتُ ذلك

.يرتفع الجزء الرفيع إلى حيث تتصل الأصابع

هل تنظرين؟ - .نعم -

.ومن ثم تسحبين بأقصى ما تستطيع - !آخ -

."لا. هذا جاد يا "صوفي

.انظري إلي، من المهم أن تفهمي هذا

.هيا

.لا

.أنتِ لا تلتفين، أنتِ فقط تسحبين

.حسناً، مجدداً. أمسكي معصمي - .لا أستطيع أن ألتفّ -

.الجزء الرفيع حيث تتصل الأصابع

.حسناً؟ ثم تسحبين بأقصى ما تستطيعين

."هذا جاد يا "صوفي

من المهم أن تفهمي هذا، حسناً؟

.حتى تتمكني من الدفاع عن نفسك

...حتى إذا حاول أي شخص مهاجمتكِ

.يمكنكِ التحرر والابتعاد

ماذا لو حاول شخص ما مهاجمتي بطريقة أخرى دون الإمساك بمعصمي؟

.أعتقد أنه من الجميل أن نتشارك نفس السماء

ماذا تقصدين بذلك؟

..حسناً.. أعني

..أحياناً في وقت اللعب، أنظر إلى السماء

،وإذا كان بإمكاني رؤية الشمس

.أفكر في حقيقة أن كلانا يمكنه رؤية الشمس

لذلك، على الرغم من أننا ،لسنا في الواقع في نفس المكان

،ولسنا معاً في الواقع

فهناك ما يجمعنا بطريقة ما، هل تعلم؟

..اعني، كلانا في الأسفل

...تحت نفس السماء، لذلك

.نحن بطريقة ما معاً

.رأسكِ تحته

...2

...3

...4

...4.5