Scandal: A Shocking and Wrongful Incident

.معذرت ميخوام بدونِ اينکه تماس بگيرم اين وقت شب اومدم

.بله

چي شده که بدون تماسي اومديد؟

...من

ميخوام يه چيزي بپرسم .سوال هاي زيادي

.الاناست که پسرم بياد

.يا براي يه وقت ديگه قرار بذاريم يا سريع بگو

.سريع ميگم و ميرم

.دنبالم بيا

قسمت پانزدهم هي,کانگ جو پيل

.به خاطر تو,زندگي من به عنوان يه بازيگر به پايان رسيد

اگه ويدئو خانوم کي رو افشا نکرده بودي

.ميتونستم با بونگ جو يه فيلم بازي کنم

با پارک چان هو ميتونستم برم هاليوود

خواهر خواهر

!پارک چان پارک چان وو

!پارک چان هو ...بيسبال بيسبال

.عضو ليگ

.پايان

!از بازي خارج شدي

!بيروني بيرون

.پس ازم عذرخواهي کن

!زود باش همين الان زانو بزن و عذرخواهي کن

!باشه

.ببخشيد؟باشه باشه باشه

!واقعا,واقعا

خانوم کي

.ببخشيد

.عذرخواهيم رو قبول کنيد

خانوم کي؟

هي بهم ميگي خانوم خانوم

خانوم کي

.باعث ميشي قلبم بتپه

اسمت چيه؟

.کانگ جو پيل

شماره ات چنده؟

.****-***-010

حالا چشمام چطورين؟

.ازشون خوشم اومد

.به عنوان خانوم کي اوقات خوبي داشتم

.تمام کاري که کردم خوردن و دستشويي رفتن بود

.بيست و پنج سال گذشت

خانوم کي خوشگلي .هنوزم خوشگلي

.آقاي کي فکر ميکنه خانوم کي هنوزم خوشگله

واقعا؟

.يه کم

!!نه

.براي اينه که يه چيزي روي صورتتِ

.اين عوضي

.ميدونم,ميدونم

کي هستيد؟

...پدر ها اون جونگ

واقعا شماييد؟

..اسم پسرتون

چرا اسم پسرتون رو از ها گئون يئونگ به ها اون جونگ عوض کرديد؟

...براي دست گرفتن مورد زئوس

چرا از مادرِ من کمک خواستيد؟

.لطفا جواب بديد

.ازتون سوالاي زيادي دارم

هميشه بي احتياطيد انگار من چيزي نميدونم

که چيزي نشده .انگار که به شما ربطي نداره

شما

.بايد جوابم رو بديد

.معذرت ميخوام

نميدونم چرا با من اينطوري اي

اما وقتي زمانش برسه که در مورد خودم حرف بزنم تو نيستي,اما

.منم که اول به پسرم همه چيز رو ميگم

.بايد اين کار رو بکنم

.نه

وقتي دوباره دفعه بعد منو ديديد قطعا

.بايد جوابم رو بديد

اين ماسک رو از صورتتون برميدارم

.اونوقت ديگه نميتونيد فرار کنيد

در مورد مورد زئوس

.يه دفتر حقوقي ديگه پيدا کنيد

من مورد ساخت و ساز

تائه ها رو دست ميگيرم

.منم بايد از خانوادم مراقبت کنم

.در مقابل شما

وکيل جانگ

چرا اينجاييد؟

...خونه ام آتش گرفت

.براي مدتي اينجا ميمونم

آتش؟

اما...چرا اينجا؟

اومديد اينجا آقا رو ببينيد که براي دادخواهي آماده شيد؟

.احتمالا کافي شاپي اينورا نيست

پس يه کم راه بريم؟

چرا ماشين نياورديد؟

.با تاکسي اومدم

وقتي داشتم ميومدم اينجا .اين اطراف به نظر خوب ميومد

.بيايد فقط قدم بزنيم

.بله

,اوه درسته

در مورد پرونده ظرف برنج بايد چي کار کنم؟

.چون توي يه خونه زندگي ميکنيد دادخواهي يه کم عجيبِ

.حلش کردم

اين کار رو کرديد؟چطوري؟

کارآگاه "ها" بهم چهار هزار و صد دلار داد .و جبرانش کرد

ديگه ظرف برنج نميفروشم و

.اون اشتباه دو جانبه بود

.همينطور در مورد همه چيز متاسفم

ديگه ظرف برنج نميفروشيد؟

.بله ديگه اين کار رو نميکنم

.شوهرم بهم گفت که ديگه اين کار رو نکنم

اگه دوباره اين کار رو بکنم احتمالا هر لحظه از شوهرم رو يادم مياد

.و برام سخت ميشه

..چون اين کار رو براي زندگي ميکردم

تصميم گرفتم با تمام قدرتم زندگي کنم

.فکر نميکنم بايد زمين بشينم

!"کاراگاه"ها

کجا بودي؟ .بيمارستان گفت بدون حرفي رفتي

کاراگاه "ها"دست نداري؟

اگه به خاطر يه موضوع اضطراري مجبور بودي بري .بايد قبل از رفتنت يه يادداشت ميذاشتي

ميدوني همه چقدر نگران شدن؟

.آقا وقتي از بيمارستان اومد رنگش پريده بود

.خودمم عصبي بودم احساس گناه ميکردم

.سو يئونگ وقتي فهميد رنگش پريد و رفت ايستگاه پليس

.اما خودت خونسردي

.معذرت ميخوام

.مدتي شده

چرا اومدي اين خونه؟

پدرت...خوب پيش ميره درسته؟

.البته

چند روز ديگه به پدرت بگو که

.با جو ها ميبينمش

جو ها؟ .بله

.نميتونم به دوست دخترم بگم خانوم

بهت هشدار ميدم .ديگه نبايد با خواهر من بري بيرون

اگه ميخواي صدمه نبيني

بين مردا و زن ها .چطور ممکنه اوضاع اونطوري که ميخوان پيش بره

همينطور چون زياد صدمه ديدم

ديگه از صدمه ديدن نميترسم

.به زودي ميبينمت

.تا دير وقت اين دور و ور نباش و بيا بريم داخل

ميفرستمش بره .برو تو

ساعت از دوازده گذشته منظورت چيه بفرستش بره؟

.بهش بگو تنها بره و بيا بريم داخل

کي ميدونه ديگه ممکنه چي بشه؟

.بيا دفعه ديگه قدم بزنيم

.بله

مراقب باشيد

بهتون زنگ ميزنم .ميخوام يه چيزي بگم

.باشه

...اقاي کي...من

هر چند بوسيدمت,اما ديگه کاري نميکنم ميدوني نه؟

.من چنين زني نيستم

.گو جو ران زن نجيب زاده و پاکيه

.خانوم کي فقط يه مرد رو دوست داره

.گو جو ران فقط جانگ تائه ها رو دوست داره,آقاي کي

فقط بايد يه مرد رو دوست داشته باشي .البته,البته

.اما چرا اينقدر سنگيني

خانوم کي خيلي پاک و نجيب زاده است,اما

استخوانات خيلي باريک و قوي اند درسته؟

استخوان هاي قوي باريک؟

استخوان هاي باريک

!آه!خوبِ!خوبِ

.پس,براي دور دوم بيا سوپ استخوان بخوريم

!برو برو برو!زود باش

!زود باش

.باشه فهميدم

.صبر کن يه لحظه

.من اصلا مست نيستم

به بدنم حتي دست هم نزن فهميدي؟

.من گو سئوک بونگم و زن پخته ايم

.من زن با احتراميم

خانوم کي و آقاي کي

حتي اگه قلبهامونم بتپه,بتپه

.امروز نميتونيم از خط ها عبور کنيم

خوابم مياد .ميرم روي تخت

.فقط ميخوابيم

.فقط خواب ميبينيم

.فقط خواب

.گم شو

واقعا,چه ثروت و احترامي از اين ميگيرم؟

.اوه واقعا خسته ام

دارو

شکايت طلاق

.اينجا اينطوري,بايد به کسي که مقابلتونه اسپريش کنيد

.اينجا هر کدوم يکي بگيريد

.شما هم پدر

.باشه,مرد

منظورت از دفاع از خود چيه؟

ميترسيم,فکر ميکني چون فقط ياد ميگيريم مهارت پيدا ميکنيم؟

.اگه نگراني,چرا محافظ نميگيري

.ما با مردها و پدر با زن

.ساکت,و گوش کنيد

باشه پدر .سعي کن بهم حمله کني

.اينجا,صبر کنيد

هر کاري بخوام ميتونم بکنم؟

.بله

.باشه

.اين کار رو ميکنم

اين...بهمون ميگي اين کار رو بکنيم؟

شوخي ميکني؟

صبح به اين زودي بيدارم کردي که باهام شوخي کني؟

.اگه ياد بگيرين ميتونين اين کار رو بکنين

نميگم بايد همين الان اين کار رو بکنيد .بيايد امروز فقط بعضي اصول ابتدايي رو ياد بگيريد

.به خاطر اون عوضي,اين تاثير بزرگ پروانه اي چيه

.باشه پدر سعي کن دوباره بهم حمله کني