Mother (MOTHER マザー)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করার অনুরোধ রইলো। ভালোবাসা❣️
সুহেই!
তুই স্কুলে যাসনি?
আমিও কাজ ফাঁকি দিয়েছি...
আয়..
লাফ দে..
লাফানো নিষেধ!
আরে...
সামনে এসে লাফ দে...
তাড়াতাড়ি
ওই, লাফালাফি নিষেধ..
সুহেই!
বাবা, জানি তুমি বাসায় আছ!
বাবা, দরজা খুলো..
তোমরা আমাকে পছন্দ করো না!
তুমি!
তুমিও!
আমি শুধু অল্প কিছু টাকা চাই
ওর কথা শুনো না, মা। ও এখনও আমার টাকা ফেরত দেয়নি
২ লাখ ইয়েনেরও বেশি
চুপ কর, পাগল!!
আমি প্রতিমাসেই মাকে কিছু টাকা দেই
তোমরা সবাই আমার বিরুদ্ধে লেগেছ!
তুমি এতো আক্রমনাত্মকভাবে কথা বলো কেন?
কারণ তোমরা আমার সাথেও তেমন করো!
তোমরা মনে করো, আমি কিছুতেই ভালো না..
সেই ছোটবেলা থেকেই
আকিকো
তুমি শুধু কায়েদের কথাই চিন্তা করো!
আমি কলেজেও যাইনি
তুমিই তাদের সব টাকা ব্যবহার করেছ
তুমি কখনো পড়ালেখা করোনি তোমার রেজাল্টও খারাপ ছিলো!
তাতে কি হয়েছে?
থামাও এসব!
মা.. দয়া করে আমাকে কিছু টাকা ধার দেও!
আমি আর কখনোই চাইবো না
আমি নতুন চাকরি পেয়েছি বেতনও বেশ ভালোই!
দিও না, মা। ও সব টাকা জুয়া খেলেই উড়িয়ে ফেলবে...
ভুলে যাও!!
তুমি আর একটা পয়সাও পাবে না!
দারুণ!
চেষ্টা করবেন?
নাহ, ধন্যবাদ।
এটা সহজ
- নাহ, আমি দেখবো.… - দেখেন
- আমাকে? - হ্যাঁ
সত্যিই?
আমি ক্লান্ত
আমাকে দেখান
সত্যিই?
- এইদিকে - এখানে?
ঠিক আছে, চলো ড্রিংক করি!
বাজি লাগবা? আবার খাবো.. আমি এখনও মাতাল হইনি..
পাক্কা খেলোয়াড়!
এটা কোথায়?
ইতালি
কখনো যাইনি ওখানে!
হোস্ট ক্লাবের হোস্ট ছিলে? আসলেই?
হ্যাঁ, তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?
তোমার নামটা বলো তো আবার
মজা করছ!
আমার নাম রায়ো
আজ রাতে থেকে যাও
আমি আমার বন্ধুর সাথে থাকি কিন্তু আমরা প্রায়ই মারামারি করি
কোন টাকাপয়সা নেই! তাই নাগোয়া ফিরে যেতে হবে
কখন?
আজকেই
কোন ট্রেনই নেই!
তাহলে আগামীকাল
মানি না!
যেও না, আমরা অনেক মজা করবো
আমি সেখানেই থাকি
যেও না!
যেতেই হবে, আমার যেতে হবে!
আমার সব টাকা শেষ হয়ে গেছে!
না, না, না...
তোমার ক্ষুধা লাগেনি?
সুহেই, পানি গরম কর তো..
ওই, পানি গরম কর..
গরম পানি নেই! ইন্সট্যান্ট নুডুলসও নেই!
সত্যি বলতেছিস?
যা, কিনে নিয়ে আয়! দোকান থেকে গরম পানি চেয়ে নিবি!
তুমি খেতে চাও?
আমিও খাবো
তুমি কি জানো? আমারও তোমার সাথে নাগোয়া যাওয়া উচিত!
- থামো তো... - তোমার বাচ্চা?
- হুহ? - তোমার বাচ্চার কি হবে?
- এখন এসব বাদ! - আরে...
হেই
ও এখনও ফিরেনি
মিঃ তানাকা তার লাভের টাকা ইতিমধ্যে খরচ করে ফেলেছেন?
এটা ভালো হলো না, কোনভাবেই না।
আচ্ছা, আমি দ্রুত ফিরে আসব।
হ্যাঁ
মিঃ উজিটা, অসময়ে কল করার জন্য দুঃখিত।
আমি এখন দুপুরের খাবারের বিরতিতে আছি!
মিস. মিসুমি..
আমাকে পশ্চিমে যেতে হবে একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজে...
- পশ্চিমে? - হ্যাঁ
আপনি কি কিছুদিনের জন্য সুহেই কে দেখে রাখতে পারবেন?
হুহ?
আপনি শিশু সুরক্ষা অধিকারে খুব ভালো কাজ করতেন।
আপনিই একমাত্র যার ওপর আমি নির্ভর করতে পারি....
তাই, দয়া করে আমার জন্য কাজটা করে দিন।
আচ্ছা, চুমু দিবে না?
সুহেই!
দিলে না কেন?
মিঃ উজিটা তোর দেখাশুনা করবে
মিঃ উজিটা, আপনি ওকে আপনার কাছে নিয়ে যান, আমি দ্রুত ফিরে আসবো।
দেখা হবে, সুহেই!
সুহেই!
আমি এসেছি
তুমি আছ এখানে?
কিছু তো বলো, সুহেই!
আমি দুঃখিত তোমাকে আমার বাসায় রাখতে পারব না
গরম পানি তো নেই
কি?
গ্যাসও নেই
তোমার মা কিছু বলে যায়নি?
না
সে কোথায় গিয়েছে?
আমি জানি না
কার সাথে গিয়েছে? কোন পুরুষের সাথে?
স্কুলে যাও, তোমার পড়াশুনা করতে হবে
আচ্ছা
তুমি একা থাকতে পারবে, তাই না? হ্যাঁ?
আমি তোমাকে আবার এসে দেখে যাবো!
তুমি কোথায় মা? বাসায় আসো..
তুই বেঁচে আছোস?
আমাকে এখনি কিছু টাকা পাঠা তো..
নাহলে বাসায় যেতে পারব না
দেখা হবে!
ইয়ে
এখানে আসো তুমি, আকিকো..
পান করো, পান করো সুন্দরী!
সুন্দরী! সুন্দরী!! সুন্দরী!!!
ATM বুথ
হ্যালো, গ্রাহক...
৬ দিন পর
- হাই সুহেই! - সুহেই!
বিদ্যুৎ নেই!
সত্যি নাকি?
এত দেরী করলে কেন? আমি তোমাকে টাকা পাঠিয়েছিলাম
বলদের মতো কথা বলবি না, ওইটুকু যথেষ্ট ছিলো না..
আমার কাছে যা ছিলো, সবই পাঠিয়েছি..
তোর খালা যে টাকা দিয়েছে, সেগুলো কোথায়?
আমি খাবার কিনেছি
কেন? উজিটার বাসায় যেতি...
চিল্লাপাল্লা থামাও!
তিনি তার বাড়িতে বাচ্চাদের রাখতে চান না
সে এটা বলেছে?
ওয়েলকাম ব্যাক আকিকো, হ্যালো সুহেই...
হ্যালো..
- ক্রিমওয়ালা কফি দিয়েন - জ্বি জনাব..
তুমি অনেকদিনের জন্য গিয়েছিলে, তাই না সুহেই?
আপনি কে ভাই?
আমি ওর জামাই
আপনি সুহেই কে অত্যাচার করেছেন, তাই না?
ওর থেকে সুবিধা নিয়েছিলেন, যখন আকিকো চলে গিয়েছিলো।
সুহেই কাঁদতে কাঁদতে আমাদের বলেছে!
না...সুহেই, তাদেরকে বলো এগুলো সত্য নয়..
ব্যথা পেয়েছিস, তাই না?
মিঃ উজিটা তোকে ব্যথা দিয়েছে, তাই না?
সুহেই, মিথ্যা বলো না..
একজন অফিসার হয়ে ছোট বাচ্চাকে লাঞ্ছিত করেছিস?
তুই ক্ষমার যোগ্য না!
তার মানসিক আঘাতের কথা চিন্তা কর!
ওই....
একটু থামেন...
আমরা আগামীকাল আপনার অফিসে যাচ্ছি...
তাই না, সুহেই?
তুই সাহস করে যাবি, যাবি না?
উনি তোর সাথে কি করেছে তা সবাইকে বলবি….
একজন পূর্ণবয়স্ক একা লোক, যিনি মেয়েদের কাছে আকর্ষণীয় না...
তার জন্য এসব স্বাভাবিক!
কিন্তু বাচ্চাদের থেকে তুই দূরে থাকবি, বুঝছোস?
আমরা তোর থেকে ক্ষতিপূরণ নিবো!
আমি কিছুই করিনি, মিস মিসুমি!
এই লোকটা তোমাকে বোকা বানাচ্ছে, মিস মিসুমি!
চুপ কর!
তোর এই সুন্দর বাড়িতে আগুন লাগিয়ে দিবো!
আমাদের টাকা দিয়ে দে! আমরা ক্ষতিপূরণ চাই..
তারপর আমরা চুপ করবো...
মিঃ উজিটা, চিকিৎসা বাবদ ব্যয় হবে ১ লাখ ইয়েনের মতো..
কোথায় যাচ্ছিস তুই?
টাকা আনতে!
মনে হয় ৫ লাখ দিবে..
তাইতো মনে হয়...
আইসক্রিমের বক্স আছে!
চলো শিশুপার্কে ঘুরতে যাই!
সুহেই, তুই প্রথমবার যাবি, তাই না?
যতগুলো মজার রাইড আছে, সবগুলোতেই উঠবো, অনেক মজা হবে।
তোর মা আর আমি বিয়ে করছি..
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি...
এখন থেকে আমি তোর বাপ...
কি?
আমার কথা কানে যায় না?
আমার বাবা কে, তা আমি সিদ্ধান্ত নিবো!
তোর আবার কি হইছে?
Mother subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.