W: Two Worlds

W: Two Worlds (더블ìœ)

Download Malay Subtitle

Specials

Release info

W Episod E08
A Commentary by Najwan Hamidi
Suitable for all release. Perfectly subtitled. Malay language. Layari sarikatamalaysia.blogspot.com

Tags

other
Published on: 2016-08-18
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Kang Chul menjadi kaya dengan kekayaan mencecah 800 juta dolar

Dengan rancangan jenayah, kita akan tangkap pembunuh

dia menubuhkan syarikat siaran W untuk mencari pembunuh keluarganya 10 tahun lepas

dia dicederakan oleh pesalah tersebut.

Dari pemenang pingat emas,

Kang Chul berjumpa Oh Seong Moo, kartunis yang mencipta dan merosakkannya.

Lukis muka dia.

Pembunuh sebenar tak wujud.

Dia dapat tahu hidupnya hanyalah penipuan seorang penulis.

Dia cuba bunuh diri, tapi...

Saya berusaha untuk hidup dan dia cuba bunuh saya.

Apa hak awak untuk halang kematian yang saya pilih sendiri?

Siapa yang nak hidup dalam sambungan seperti ini?

Sebab saya cintakan awak.

Dia bersama Oh Yeon Joo.

Dia sedar perasaan sebenar dia.

Mari berkahwan saja.

Awak dipecat.

Terima kasih selama ni.

- Tangan dia hilang? - Tak masuh akal kan? Tapi saya nampak.

Ini cincin perkahwinan?

Semasa dia cuba melalui hidup baru dengan Yeon Joo,

Saya akan tembak dahinya. Sekarang giliran dia.

Pembunuh yang dia sangka tak wujud muncul.

Nombor tak dikenali

Episod 8

Ya?

Awak di mana?

Bagaimana awak kembali?

Siapa benarkan awak mati?

Saya tunggu lama.

Siapa awak?

Awak rasa siapa? Awak tak kenal?

Saya bunuh keluarga awak.

10 tahun lepas, di rumah awak.

Tak wujud.

Pembunuh sebenar tak wujud.

Semua rancangan saya sejak awal

untuk kuatkan watak utama.

Awak...

Siapa awak?

Saya pembunuh ibu bapa dan adik awak.

Dengan 4 tembakan,

Saya tembusi dahi mereka.

Saya penembak berbakat. Seperti awak.

Sebab itu awak perlu cari saya.

Kenapa nak mati sebelum tu? Tak boleh.

Penamatnya hanya sesudah kita bertemu.

Nampaknya awak ada keluarga baru.

Giliran dia sekarang.

Saya akan tembusi dahinya.

Tunggu.

Hello?

Bila awak sampai?

Kenapa ni?

Dulu...

sebab apa "Tamat" bertukar jadi "Bersambung"?

Apa?

Awak kata tulisan bertukar tiba-tiba.

Awak kata hujung kartun tu bertukar jadi "Bersambung",

sebab tu awak selamatkan saya.

Tak tahu. Tiba-tiba saja.

"Tiba-tiba"?

Saya rasakan ada sebab ia belum tamat.

Tapi saya tak tahu sebabnya.

Kenapa tanya?

- Tuan. - Ya?

Pakaian puan dah sampai.

Ya.

Pakaian?

Nombor tak dikenali

Apa khabar puan.

Ya.

Gembira jumpa puan.

Kami tak tahu citarasa puan, kami pilih banyak jenis.

Ya...

Ini warna merah jambu, yang ini gaya kewanitaan.

- Apa ni? - Saya dengar awak nak juga yang parti.

Pilihan pertama, parti berkonsepkan Cinderella

Saya dengar awak hampir pilih yang itu.

Saya cari parti untuk awak pakai ini, dan saya terima jemputan kerajaan.

Makan malam kerajaan?

Akan diadakan di rumah presiden. Pilih baik-baik.

Rumah presiden?

Seo Do Yoon

Saya akan ke rumah presiden?

Untuk maklumat, saya suka yang agak terdedah.

Yang ini agak terdedah.

Tak. Jangan dengar cakap dia. Dia melawak saja.

Dah periksa?

Lokasi tak ditemui.

Nombor itu juga tidak wujud.

Aneh.

Siapa telefon awak?

Saya pembunuh ibu bapa dan adik awak. Dengan 4 tembakan.

Saya tembusi dahi mereka.

Saya penembak berbakat, seperti awak.

Sebab tu awak perlu cari saya.

Kenapa nak mati sebelum tu? Tak boleh.

Periksa lagi.

Projek W. Laporan ke-353.

Ogos 2016. Penulis, Kang Chul.

Semua laporan sebelum ni tak berguna.

Mulai sekarang, saya akan wujudkan hipotisis baru.

Pembunuh sebenar

Wujud.

Dia sememangnya wujud, tapi...

dia tidak diberikan identiti, dia hilang.

Jadi, dia tak ada identiti dan rupa.

Soo Yeon! Soo Yeon!

Dia lahir untuk bunuh keluarga saya.

Jadi, dia tidak rasa bersalah kerana membunuh.

Dia juga tak sedih atau seronok.

Sebab dia tiada perwatakan.

Ibu.

Tujuan dia hanya untuk beri saya trauma.

Untuk memasuki alam penjenayah.

Nombor tak dikenali

Ya?

Awak?

Awak di mana?

Bagaimana awak kembali?

Dia muncul bila diperlukan cerita.

Dan hilang selepas tak diperlukan.

Tak kira di dunia mana,

atau dalam bentuk apa,

disebabkan keinginan penulis, tanpa sebab munasabah,

dia boleh muncul bila-bila.

untuk membunuh.

Bagaimana makan malam kerajaan?

Rasanya ratu dari England juga dijemput?

Mereka menari? Menari?

Saya tak pandai.

Mereka menari begini?

Mana boleh saya menari begini?

Boleh saya masuk?

Bagaimana? Semua kata saya cantik dengan ini.

Sekarang giliran dia. Saya akan tembusi dahinya.

Tunggu.

Aneh kan?

Jangan cakap apa-apa, saya faham.

Pergi balik.

Saya nak pergi ni. Saya nampak aneh?

- Balik rumah awak. Bahaya di sini. - Ya?

Tak ada cara awak nak balik?

Bagaimana nak balik tiba-tiba?

Bukannya saya boleh kawal.

Kenapa ni?

Kenapa ni?

Senyum selepas turun kereta. Mereka akan ambil gambar.

Saya tak mampu lakukannya. Saya tak pandai semua ni.

Pegang tangan dan ikut saya, boleh?

Pandang sini.

Apa perasaan dijemput ke majlis ini?

Puan tak apa-apa?

Ya.

Tak mengapa.

- Saya buat sendiri. - Kenapa ni?

Puan jatuh semasa tidur.

- Tak apa-apa? - Ya.

Tak apa. Keluar.

Bagaimana boleh jatuh?

Saya bermimpi.

Mimpi apa?

Mimpi yang sangat indah.

Sangat indah?

Awak tak tidur? Dah 3 pagi.

Semua orang jaga awak, jangan bimbang, tidurlah.

Tapi...

Saya memang perlu penjaga?

Mereka di pintu, saya rasa seperti dipandang. Tak boleh tidur.

Kita tak tahu bila dia kembali, ini saja caranya.

Saya tak boleh mati di sini.

Ingat tak? Saya kebal di sini.

Kenapa takut dengan hasutan pembunuh tu?

Semua perkara di dunia ni ada pembolehubah.

Siapa sangka penjenayah tanpa identiti akan muncul tiba-tiba?

Tak ada cara lain sehingga kita jumpa dia.

Tidurlah.

Jadi, kita akan terus begini?

Rasanya kita tak boleh pergi parti.

Saya dah batalkan.

Saya baru keluar penjara. Tapi rasa seperti penjara di sini.

Saya tak boleh keluar.

Awak suruh tanda semua perkara untuk dilakukan.

Awak kata nak pergi membeli belah.

Awak kata nak buat 10 perkara sehari, tapi apa pun tak dapat.

Kita tak boleh keluar, nak buat sesuatu di sini?

Awak lapar? Saya lapar.

Nak kami hubungi sesiapa?

Tak apa. Ini kerja rumah saya.

Pergi.

Tunggu.

Sebenarnya, satu juadah saja saya tahu masak.

- Apa? - Ramen.

Ramun itu juadah?

Kenapa? Saya paling suka ramen.

Baiklah, mari makan ramen.

Baik. Ramen.

Ramen...

More Malay subtitles for W: Two Worlds

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left