Die Now (端脑)

Ketakutan

Permainan

Peperangan

Waktu

Jebakan

Pahlawan

Die Now

Kalau begitu, pembunuh pasti sangat terampil,

karena sistem sudah menganggapnya mampu melawan kita semua.

Aku telah memainkan delapan permainan seperti ini.

Ini pertama kalinya aku melihat satu orang bermain melawan beberapa pemain.

Informasi pribadi bocor, Pemain Nomor 5 keluar dari permainan.

Kali ini, pertempuran tim yang sebenarnya.

Selama tim memang, semua orang akan menang juga.

Tapi kami sudah kehilangan anggota tim sejak awal.

Ini bukan pertanda baik.

Dia benar-benar menghilang!

Apa karena dia membocorkan jumlah misi yang dia selesaikan sebelumnya?

Bukankah itu terlalu ketat?

Kau harus melindungi diri sendiri juga.

Aku berharap kita bisa bekerja sama sampai akhir.

Benar. Yang seharusnya dikhawatirkan adalah pembunuh, bukan kita.

Selama kita bekerja sama,

dia tidak akan punya kesempatan untuk membunuh kita. Mari kita lihat apa yang ada di kotak.

Dua botol air mineral,

sekantong ransum, serbet kertas, dan lampu darurat.

Ini semua kebutuhan darurat.

Masih belum ada di sini untuk melawan si pembunuh.

Informasi pribadi bocor, Pemain Nomor 8 keluar dari permainan.

Apa kalian semua takut?

Hei, berhenti! Itu kotak untuk Nomor 8 yang baru saja menghilang.

Aku hanya ingin melakukan eksperimen

untuk melihat sampai di mana batas permainan ini,

karena saldoku masih punya poin yang cukup.

Mati?

Aku baik-baik saja.

Ini artinya item pemain yang keluar dari permainan menjadi milik kita.

Semua milik kita secara kolektif sekarang.

Biar aku coba eksperimen lainnya.

Aku juga baik-baik saja.

Makanan yang aku baru saja makan adalah milikku. Kelihatannya tidak ada masalah,

selama kau membuka kotakmu di hadapan pemain lainnya.

Ayo. Mari berbagi makanan Nomor 5 dan Nomor 8.

Hanya ada dua botol air mineral.

Tidak mungkin kita bisa bertahan sampai sembilan hari.

Kelihatannya pendekatan yang ideal adalah agar si pembunuh tidak muncul.

Pada akhirnya, kami akan terpaksa untuk mengurangi jumlah orang untuk memastikan persediaan air minum yang memadai.

Jika persediaan air dikonsumsi secara signifikan setelah beberapa hari,

jika kami ingin menurunkan permintaan,

lalu kami perlu menyingkirkan beberapa orang.

Tim bertahan apa? Semuanya palsu.

Semuanya,

ada yang ingin kukatakan.

Tolong jangan mengungkapkan informasi pribadi lagi.

- Oke. - Tunggu.

Ikut aku sebentar.

Apa kau ingin mengatakan tentang air?

Apa yang kau pikirkan?

Sudah dua pemain yang keluar dari permainan. Aku rasa sudah ada terlalu banyak tekanan pada semua orang.

Sekarang jika kita meminta beberapa orang untuk melakukan bunuh diri, aku rasa tidak ada yang mau menerima.

Aku tahu saat ini, misi adalah tentang kerja sama.

tapi siapa yang dengan mudah mempercayakan nasib mereka pada orang lain?

Itu benar. Meski semuanya setuju,

calon untuk bunuh diri tetap saja sebuah masalah.

Atau apakah kita perlu melihat siapa yang lebih berkuasa?

Dan jika si pembunuh tidak melakukan gerakan

dan hanya menunggu untuk kita saling membunuh, dia akan siap.

Jadi sekarang, aku ingin si pembunuh bergerak sekarang.

Tidakkah kau berpikir seperti itu juga?

Meskipun ini adalah cara tercepat untuk menemukan si pembunuh,

kita tetap tidak bisa--

Hei! Kalian berdua seharusnya berhenti berbicara hanya di antara kalian berdua.

Bukankah kita hanya tidak memiliki cukup makanan dan minuman untuk delapan orang? Jangan cemas, semuanya.

Di hutan ini, ada lebih dari cukup makanan.

Selama aku di sini, kalian tidak perlu cemas tentang makanan dan minuman.

Hidup Nomor 2!

Kelihatannya sembilan hari ke depan

kita akan nyaman dan menyenangkan setelah semuanya.

Kak, aku bersamamu mulai sekarang.

Ikuti aku, semuanya!

Mari, mari semuanya. Mari minum air.

Air? Kau pasti "Bear" di kehidupan sebenarnya. (Catatan: Bear adalah nama julukan dari Edward Michael Grylls, orang yang bertahan yang terkenal.

Kau pandai sekali dalam bertahan hidup di luar.

Ini bukan apa-apa. Aku-- Pokoknya, jika kalian mengikutiku,

tidak ada yang perlu dicemaskan.

Aku pikir kita tidak perlu mencari si pembunuh lagi.

Mari kita buat kemah di sini. Sembilan hari nanti,

kita akan menang bersama!

Bukankah terlalu mudah mendapatkan lim apoin ini? Kita bisa mendapatkannya dengan liburan.

Keluarkan botol-botol minuman dari tas kalian.

Ini adalah air musim semi yang sesungguhnya!

Selama kita menyelesaikan masalah air minum,

ini bukan masalah untuk bertahan hidup bersama.

Indah sekali. Dan kita punya anggota banyak. Aku rasa si pembunuh tidak akan berani mendekati kita.

Semuanya, ambil cangkir kalian.

Baiklah.

Hei... dia ambruk.

Apa yang terjadi? Dia...

- Apa dia mati? - Jika seorang pemain mati karena penyebab yang tidak wajar,

pemain lain punya waktu sepuluh menit untuk memeriksa jasadnya.

Silakan pakai waktunya.

Mungkin karena air yang diminumnya dari sungai beracun.

Bukankah ini normal?

Sistem memberi kita sembilan hari

tapi tidak memberi kita makanan dan minuman yang layak dalam sembilan hari. Ini artinya bahwa

ini adalah tantangan dari permainan.

Bagaimana mungkin mereka membiarkan kita makan dan minum tanpa kekhawatiran?

Meski Nomor 2 adalah petualang yang handal, tapi permainan ini

bukanlah hanya tentang petualangan.

Apa yang kau bicarakan? Kita adalah tim dan dia rekan satu tim.

Kau tidak menyesal tentang kematiannya, tapi kau malah membuat komentar tajam.

Benar. Kau bicara seolah kau pintar.

Kalau kau bisa mengantispasi dengan sangat akurat, lalu saat Nomor 2 akan minum,

- kenapa kau tidak menghentikannya? - Kau kelihatannya sangat biasa dengan semuanya.

Tidakkah kau peduli apakah tim kita bisa berhasil?

Sial. Seharusnya aku tidak mengungkapkan isi kepalaku untuk pamer.

Sebenarnya aku berpikir yang dikatakan Nomor 10 adalah niat baik.

Dia hanya tidak mau yang lain melakukan kesalahan yang sama seperti Nomor 2.

Jadi dia nenggunakan cara ini

untuk mengingatkan kita untuk tidak makan atau minum apapun yang salah.

Ditambah, kita tidak punya cukup sumber daya sejak awal.

Kehilangan beberapa rekan satu tim sekarang

bisa benar-benar dapat meningkatkan kesempatan untuk menang di permainan ini.

Pada akhirnya, bukankah kita perlu memenangnya permainan?

Benarkan?

Kita adalah tim. Kita semua ingin melakukan semua hal-hal yang menguntungkan tim.

Bagaimanapun, kita masih punya banyak orang.

Selama kita waspada, kita akan baik-baik saja.

Ini hampir malam.

Setelah gelap, kita seharusnya mengatur bagian dalam shift.

Mari kita coba melewati malam ini dahulu,

dan tinggalkan sisanya besok.

Sedangkan untuk tugas jaga malam, satu jam per orang.

Silakan memilih rekanmu sendiri.

Nomor 10, aku dengan kau.

Nomor 6 dan Nomor 9, kalian berdua.

Baiklah.

Kau punya banyak tenaga. Apa kau makan terlalu banyak?

Pilih saja senjatanya.

Untuk jaga-jaga kalau si pembunuh datang di malam hari,

kita tidak bisa menyerang, tapi setidaknya kita bisa membela diri.

Bukan begitu. Menurutmu si pembunuh akan memakai ranting pohon untuk membunuh?

Memegang ini memberikan ketenangan.

Aku beritahu sia-sia kau menyiapkan ini.

Meskipun ada tiga orang yang keluar di hari pertama,

airnya tetap tidak cukup.

Jika si pembunuh masih tidak muncul dalam dua hari,

kelihatannya seseorang sudah membuat persiapan.

Hei.

Minumlah.

Hal ini juga sangat penting untuk menghemat energi.

Koin ini kelihatan sangat bagus.

Apa yang kau sibukkan tadi?

Air itu perlu bertahan untuk lima hari. Aku harus menandainya untuk menjaga diriku minum terlalu banyak.

Aku sangat menyesal ikut permainan ini.

Awalnya, hidupku baik-baik saja, tapi sedikit membosankan. Tapi sekarang

aku ketakutan dan berlari untuk hidup setiap hari.

Bagaimana denganmu? Kenapa kau ikut permainan ini?

Untuk...Untuk seseorang.

Itu pasti wanita. Lupakan tentang itu. Jangan membicarakannya.

Atau sebentar lagi kita akan membocorkan informasi pribadi.

Aku berpikir....

Senjata apa yang dipakai si pembunuh untuk menyerang kita?

Senapan?

Itu terlalu mudah.

Pisau? Itu terlalu sulit untuk membunuh semua orang.

Itu bisa jadi?

Jangan terlalu banyak berpikir.

Jika si pembunuh membunuh seseorang, kita akan segera tahu apa senjatanya.

Jika dia tidak membunuh siapapun, ada yang lebih penting yang perlu dikhawatirkan.

Konflik internal?

Jika itu benar-benar terjadi,

kurasa,

aku akan keluar sendiri dari permainan untuk tim.

Siapa yang akan memercayai itu!

Setelah sekian lama, satu-satunya hal yang aku pelajari dari permianan ini adalah mencurigai.

Jika kami benar-benar berkelahi,

semua pria cenderung membentuk kelompok. Sangat mungkin semua wanita akan keluar dari permainan.

Mungkin, mereka akan menemukan seseorang untuk bantuan sebelumnya.

Astaga! Pemain lain telah meninggal dari sebab yang tidak wajar.

Yang lain punya 10 menit untuk memeriksa jasadnya.

Apa yang terjadi/

Dia tiba-tiba jatuh!

Aku tidak melihat apapun!

Itu pasti si pemunuh! Si pembunuh membunuh seseorang! Si pembunuh membunuh seseorang!

Lihat! Ini jarum beracun.

Apa kau lihat seperti apa pembunuhnya?

Aku tidak lihat.

Kau bertugas jaga malam tadi.

Mungkinkah si pembunuh tidak terlihat?

Apa kau tidak diam-diam tertidur?

Aku bersumpah. Aku tidak tertidur. Aku tidak melihat siapapun. Alu tidak mendengar apapun.

Saat tugas jaga malam kami hampir berakhir,

jadi aku bersiap-siap memanggil Nomor 7 dan Nomor 10.

Di saat itu Nomor 6 tiba-tiba jatuh di sebelahku.

Saat itu, aku berdiri.

Jika aku tidak berdiri sebelumnya,

mungkin akulah yang mati!

Baiklah. Jangan terlalu panik.