Wanted Man

DEKAT PERBATASAN CALIFORNIA - MEXICO

Itulah yang aku suka, sayang.

Lihat? Membuat semua gadis cantik tersenyum.

Bahkan yang jelek sekalipun. Tapi kami tinggalkan mereka di rumah.

- Semuanya baik-baik saja? - Ya.

Apa yang bisa kukatakan pada senyuman seperti itu?

Kali ini kami memiliki lima koper penuh.

Kemurnian 90%.

Senang berbisnis.

Aku suka jika kedua negara kita bisa sepakat.

Benar sayang?

Tentu saja.

Mari kita bersulang.

Di Amerika dan Meksiko.

Hidup!

Bersulang!

Woo!

Dia menarik, kan?

Woo.

Aku suka caramu menari.

Ya.

Bagus.

- Sial. - Jangan bergerak...

...atau kau mati di sini.

Berikan kopernya.

Ayo!

Berikan dia koper itu.

Menunduk.

- Hei ini aku. - Menunduk.

Bukan, ini aku! Ini aku, Kahane!

Tidak! Kami DEA!

Kami DEA!

Tidak, tidak, tidak!

Tidak!

Astaga.

Untuk apa kau melakukan itu?

Dia mengenaliku. Kami bekerja bersama.

Ayo, pergi! Sekarang!

Sial!

Ketua!

Ayo!

Ada dua.

Ketua, kita harus pergi.

Biarkan mereka pergi.

Ribuan orang telah berada di sini selama tiga hari.

Kegelisahan mereka terlihat jelas, namun kerumunan tetap damai.

Rasa frustrasi dan semangat mereka...

Sepertinya tidak hanya berhubungan dengan...

...permasalahan yang terjadi di San Diego saat ini.

Jumlah penyeberangan perbatasan...

Di perbatasan Barat Daya berada pada titik tertinggi.

Lebih dari 1,9 juta dalam 11 bulan terakhir...

Tapi sampai kemarin di sini, di California Selatan...

Meksiko dan pihak berwenang AS...

Telah menemukan hampir delapan belas ratus kaki...

Terowongan yang digunakan menyelundupkan...

...narkoba dari sebuah rumah di Tijuana, Meksiko...

Ke sebuah gudang di selatan San Diego.

Sekitar tujuh belas ratus pon kokain disita.

Juru bicara kepolisian mengadakan konferensi pers awal...

...menjelaskan sedikit mengenai dugaan penyerangan brutal.

Terhadap sopir migran pada hari Senin oleh seorang petugas.

Pihak berwenang telah menemukan sekitar 15 terowongan canggih...

Di perbatasan California dengan Meksiko sejak tahun 2006.

Yang ini adalah salah satu yang terbesar dan...

...upaya untuk memindahkan orang dan narkoba...

Ke dalam negeri, tidak menunjukkan tanda-tanda berhenti.

- Apa yang kita inginkan? - Keadilan!

- Apakah kita ingin menang? - Ya!

- Apa yang kita inginkan? - Keadilan!

Itu dia.

Itu dia.

Aku akan meneleponmu kembali.

Hei, Joe.

Hai!

Jangan cemberut, bos.

Kau terlihat baik.

Semua berdandan untuk hari besarmu?

Hei, kemarilah.

Tidak.

Ayo, kemarilah!

Aku tak mau dipeluk.

Apa? Aku tidak akan memelukmu.

Apa yang salah denganmu?

Tunggu, apa kau butuh pelukan? Seseorang di sini mungkin tahu caranya.

Aku yakin aku bisa menemukan seseorang.

Terima kasih.

Masuk.

Duduklah.

Aku tak memahami semua omong kosong ini.

Pak.

Tak ada pekerjaan di dunia ini...

Dimana hari yang buruk memiliki dampak yang lebih besar.

Mungkin seorang pilot maskapai penerbangan.

Benar.

Baik.

Lihatlah!

POLISI KULIT PUTIH MEMUKUL PEKERJA MIGRAN

Joe! Hei, Joe, hei!

Tidak ada kamera. Matikan itu.

Dan sekarang untuk bagian terbaiknya.

Joe!

- Tetap di bawah. - Tenanglah. Tenang!

Rakyat jelata Meksiko.

Ini dia.

Itu adalah berita utama.

Rakyat jelata Meksiko.

Cari di Google dan wajahmu akan muncul.

Mereka punya meme dan menyebutmu...

Di mana kau terus mengatakan "Rakyat jelata Meksiko".

Sungguh gila yang terjadi akhir-akhir ini.

Dia seorang imigran gelap dari Meksiko.

Dia pasti seorang rendahan jadi secara teknis...

Johansen, tutup mulutmu.

Sikapmu benar-benar mimpi buruk bagi humas.

Maaf Pak, Walikota sudah menunggumu di ruang pers.

Sial. Ok, terima kasih. Aku akan segera ke sana.

Mungkin akan lebih baik jika aku tidak pergi karena...

Ya, pergilah denganku.

Tutup pintunya saat keluar.

Kau sadar bahwa sekarang kau mendanai anak poster polisi?

Astaga, pria itu membawa selusin gadis jalanan di truknya.

Membuat kami mengejar sejauh dua mil. Kenapa...

...tak ada yang menyebut hal itu dalam berita?

Aku mengerti itu, percayalah.

Itu sebabnya meskipun perilakumu menyenangkan...

...terlepas dari perilakumu dan demo di luar sana,

Aku punya rekomendasi pekerjaan.

Pekerjaan hebat yang punya "ide bagus" di dalamnya.

- Pekerjaan? Aku sudah punya... - Tak lama lagi.

Dengar, dengarkan aku.

Kau tak hanya kehilangan pekerjaan, tapi juga pensiunmu dan mungkin akan dituntut.

Kau ingin ini atau kau ingin melamar Walgreens di seberang jalan?

Ya Pak. Maksudku tidak, Pak.

Bagaimana pergelangan kakimu?

Sudah membaik.

Setelah dioperasi, aku akan mengurusnya, jangan khawatir.

Bagus. Sekarang 87% dari kolegamu sudah pensiun.

Orang normal seusiamu melakukannya di usiamu.

Kau lakukan sesuatu untuk sementara waktu...

...naik ke atas kudamu dan berkuda menuju matahari terbenam.

- Jadi, apa kau mau mendengarkan aku? - Ya, Pak.

Pembunuhan DEA di Silverado, masih ingat itu?

Ya, dua agen yang menyamar terbunuh saat membeli narkoba.

Kekacauan yang nyata.

Malam mereka terbunuh bersama penyelundup itu kami menemukan mayat gadis pekerja itu.

Ya, aku ingat, salah satu gadis Mason di Frisky's di 135.

Katanya dia mengirim dua pelacur lain ke pesta yang sama.

Mereka tidak ditemukan malam itu hidup atau mati.

Ya, aku ingat itu, dua pelacur yang hilang.

Ya, mereka baru saja muncul. Di Meksiko, ditangkap karena mengutil.

Kami baru saja mendapat kabar dari Jaksa bahwa...

...kita bisa membawa mereka itu untuk diinterogasi.

Entah mereka terlibat atau mungkin mereka tahu siapa yang terlibat.

Butuh beberapa upaya untuk meyakinkan...

Tapi aku membuat para marsekal setuju untuk mengutusmu mewakili mereka...

Dan mewakili kami membawa kedua saksi itu kembali ke sini dari Meksiko secepatnya.

Oh, Meksiko. Boleh aku memikirkannya?

Johansen, ini bukan hanya ide yang bagus, ini satu-satunya ide.

Biar aku jelaskan untukmu...

Kau harus pergi menyelamatkan dirimu dan reputasi kita, mengerti?

Atau kau akan hancur.

Ketua, mereka menunggu kita!

Rekan-rekan warga Del Vista...

Dengan penuh kerendahan hati dan rasa hormat terhadap martabat manusia...

...kami datang ke sini hari ini untuk...

...menyampaikan insiden yang tidak menguntungkan.

Ketua Hernandez akan menjelaskan...

Kejadian mengerikan ini bisa terjadi.

Ketua.

Sersan Johansen melakukan kesalahan yang tidak bisa dimaafkan...

Dan kami sangat menyesal. Dia telah menjadi polisi lebih dari 20 tahun...

- Dan dia menyadari bahwa... - Bisakah kau mematikannya?

Dia masih harus banyak belajar tentang...

...orang-orang Hispanik dan budayanya yang indah.

Ada pertanyaan?

Untuk orang yang paling dicari dari generasi "Me Too"...

Dalam sejarah Kepolisian California.

Dan pekerjaan yang menyenangkan di Meksiko.

Ini hanyalah aksi publisitas sialan. Bukan pekerjaan nyata.

Aku mencoba membujuk ketua.

Sebaiknya kau mengambil liburan sampai bajingan...

...lain melakukan sesuatu yang salah secara politis.

Kemudian kau hanya, kau tahu, berita lama.

Dia sudah menjadi berita lama.

Terima kasih Crystal. Tadi sangat menyenangkan.

Kau harus berbicara Brynner. Dia setengah dari usiamu.

Gadis itu? Dia penghasilannya dua kali lipat dari uang pensiunku.

Tentu saja.

Jadi berapa tahun aku bekerja untuk si brengsek Hernandez itu?

Dia tidak pernah mengirimku ke Meksiko, ya? Dan aku mendapatkan semua kemeja ini.

- Pria kuat. - Ya.

Jangan lakukan itu, katakan saja kepada bos...

“Terlalu berbahaya untuk pergi ke Meksiko.”

- Sebagian besar karena... - Apa?

Penuh dengan orang Meksiko.

- Dia lucu. - Dia benar.

Dengar, aku hanya benci bajingan yang hanya menggunakan negara kita sebagai keset...

Untuk mengelap kaki mereka yang kotor. Ini omong kosong.

Kau tahu, begitu mereka melewati perbatasan, mereka memanggil pengacara.