Goblin Slayer II (Goblin Slayer 2nd Season)

Trung tâm bóng tối

Kỳ tới

Thanh xuân ngày đó, tro tàn ngày nay

Thế... giờ tính sao?

Dựng xong cơ quan rồi lên trên.

Cơ quan?

Sẽ hiểu ngay thôi.

Nhưng lần này là đi lên sao?

Chúng đã cắm trại ở một nơi như thế này.

Có thể hiểu được cách nghĩ của chúng.

Mục tiêu là con đứng đầu.

Không ở dưới cùng thì sẽ ở trên cùng.

À...

Vấn đề là cái con...

Mokele Mubenbe?

Nhớ tên nó đi chứ.

Cái con điều khiển nó...

rất có thể là một phù thủy.

Anh không sao chứ?

Không sao.

Tốt quá.

Tại sao người cổ đại không dùng thang máy nhỉ?

Có vẻ vẫn hoạt động.

Nhưng mà...

Đây là...

Có vẻ là dạng khóa mà dùng mật mã thay vì chìa khóa.

Có phải cái này không?

Những chữ số trên này...

lúc đầu, em cứ tưởng là để quản lý chìa khóa.

Thử đi.

Vâng.

Có vẻ đúng rồi nhỉ.

Liệu có phải bẫy không?

Đây không phải là dạng cơ quan mà Goblin có thể dễ dàng chi phối.

Đi thôi.

Phải xử lý lũ Goblin.

Ờ.

Phải giết toàn bộ đám Goblin.

Xin lỗi.

Và cảm ơn nhé, mọi người.

Rủ mọi người đến dự lễ cưới của chị...

vậy mà lại thành như thế này.

Có gì to tát đâu.

Cảm giác cho làng Elf mang nợ không tệ chút nào.

Hơn nữa... sao nhỉ...

Chúng ta là đồng đội mà.

Quý cô ẩn sĩ cũng đã luôn giúp đỡ chúng tôi mà.

Thế này có là gì.

Hơn nữa...

khi nghe có Goblin thì chắc chắn anh Goblin Slayer sẽ xông đến.

Đúng không?

Đúng vậy.

Thiệt tình.

Chúng ta chỉ mới đi với nhau được hơn một năm thôi, vậy mà...

thâm tình thật đấy.

100 năm nữa cũng đừng quên đấy nhé.

Người lùn ngốc thật đấy.

Làm sao mà quên được.

Rồi!

Theo tiếng của gió, tiếng bước chân và tiếng xào xạc...

Có thể chúng đang ở sân thượng.

Rất nhiều đấy.

Tôi muốn xông thẳng vào.

Thấy sao?

Ở đây thì tốt nhất là làm theo cách truyền thống đi.

Ngài sát thủ tiểu quỷ là tiên phong.

Bần tăng và ngài thuật sĩ ở hai cánh.

Cô thần quan và ẩn sĩ ở phía sau.

V-Vâng!

Vậy...

tôi chỉ cần quan sát mọi hướng và trợ chiến mọi người thôi nhỉ?

Rất cần thiết đấy.

Biết mà.

Thiệt tình.

Tôi là một pháp sư đấy nhé.

Nhưng mà vẫn trông cậy vào ông.

Biết rồi, biết rồi.

Để tôi thể hiện sự anh dũng của một người lùn.

Người thằn lằn của bần tăng là một bộ tộc chiến binh tinh nhuệ đấy.

Sẵn sàng chưa?

Rồi ạ. Em đã sẵn sàng.

Ngay khi mở cửa, chúng ta sẽ xông ra.

Con phù thủy thì sao?

Tìm thấy thì ưu tiên.

Chỉ vậy thôi.

Tôi nói thì hơi kỳ, nhưng chắc hẳn nó khó nhằn đấy.

Dù chúng dùng phép tạo trạng thái bất thường...

chỉ cần một người an toàn thì có thể giải cứu những người khác.

Miễn là còn một người thì có rất nhiều cách.

Vậy nếu không còn...

Sẽ không đâu.

Đành vậy nhỉ.

Vậy phải cố gắng thôi.

Ừ.

Đừng dùng thuật thức.

Chỉ phép màu thôi.

Ừm.

Vâng.

Hỡi đôi cánh của Linh Bạo Long,

hãy bay, hãy chém, hãy săn mồi.

Hỡi đức mẹ nhân từ,

xin hãy bảo vệ những kẻ yếu đuối này bằng quyền năng của đại địa.

Đi nào.

Con đầu tiên.

Con thứ hai.

Hỡi con cừu lớn trong khu vườn phấn trắng,

hãy cho tôi mượn một phần của thứ sức mạnh được người đời lưu truyền!

Thiệt tình!

Cứ như số Goblin cả đời phải giết dồn hết về đây vậy.

Số lượng kinh khủng thật.

Bên kia có một con cầm cái gậy xấu xí!

Shaman à?

Có bắn trúng được không?

Để tôi thử.

Này thì!

Hỡi đức mẹ nhân từ,

xin hãy ban ánh sáng thần thánh cho những kẻ đang lạc lối trong bóng tối này.

Hay lắm.

Cơ hội!

Thôi chết...

Tự nhiên tôi cảm thấy quay cuồng...

Cứ như đang ở dưới nước vậy...

Anh Goblin Slayer!

Mọi người!

Không...

Là chất bẩn.

Hỡi đức mẹ nhân từ,

xin hãy dùng bàn tay của người thanh tẩy sự nhơ bẩn của chúng con.

Thanh tẩy!

Mình đã làm gì thế này...

Ôi trời ơi...

Em làm tốt lắm.

Em làm tốt lắm.

V-Vâng.

Tốt.

19 con. Đứng lên!

Orcbolg...

Uống đi.

Dùng đi!

Cái này ngon đấy, Dao Cắt Râu.

Ngài sát thủ tiểu quỷ, tái lập đội hình nào.

Nhờ ông.

Anh Goblin Slayer...

Em làm tốt lắm.

Vâng!

Hỡi Golgos dũng mãnh, tuy bị thương nhưng vẫn diễm lệ...

Xin hãy để đôi tay này chữa lành tấm thân đó.

Lên nào.

Chạy được không?

Được.

Nào, đi thôi.

Vâng.

Em cũng đã sẵn sàng.

Lên nào!

22 con.

Ngài thuật sĩ,

chuẩn bị xong rồi chứ?

Ờ!

Vì cái này mà tôi đã chịu đựng nãy giờ rồi đó!

24 con!

Nhảy!

Hỡi Gnome, hãy đặt bao xuống, đặt xuống thật chậm thôi, và để nó lại đó!

Kiểm soát rơi.

Đáng để tiết kiệm số lần dùng phép nhỉ.

Đương nhiên.

Không sao chứ?

Có vẻ ổn nhỉ.

Lúc đầu tôi còn không biết sẽ thế nào.