Radio Romance (라디오 로맨스)

O próximo drama será filmado fora da Coréia.

Não foi 100% decidido. Nós ainda estamos tentado ajustar alguns problemas no contrato agora.

Então, este drama poderia ser cancelado?

Eu estou examinando a melhor maneira de poder fazer o radio e o drama ao mesmo tempo.

Então, você vai continuar no rádio?

Sim, isto é o que eu estou planejando fazer.

Estas são as perguntas que faremos. Nós transmitiremos.

Você deveria me dizer que era esse o caso.

Já teve alguma vez que eu não fiz algo depois de dizer que faria?

Eu disse que eu faria o programa de rádio e o fiz. Eu disse a você que iria na reunião de planejamento, e acabei indo num lugar absurdo.

Depois de dizer que usaria o seu roteiro, nunca mais encontrei com a minha equipe de planejamento.

É verdade.

Eu estou agindo como um homem maluco então eu também posso gostar do rádio que você gosta.

A pessoa que eu realmente gosto não acredita em mim.

Você não disse que você me deixaria entrar em seu mundo?

Então é por isso que estou indo na sua direção assim.

Eu sinto muito.

Ei, Espere. Venha aqui.

Espere um pouco.

Você...

O que acabou de fazer comigo?

Esqueça isso. Acho que estou ficando maluca.

Onde você está indo?

Eu preciso ir.

Já está tarde e eu quero ver a minha mãe. Estou cansada, também.

Está bem.

Então é melhor você ir...

Ji Soo Ho, você também está errado...

Como assim?

Você disse que éramos uma equipe. O que é uma equipe?

Você divide sua dor e tristeza com o resto da equipe.

Então por você não confia em mim?

Não é bem isso...

Não é que eu não confio em você. Eu confio, está bem?

Eu não desconfio de você...

♡ Episódio 11♡ Foi meio estranho pra mim também.

Quando um DJ desaparecia, eu ficava triste e irritada, e eu ia procurá-lo.

Mas, com você...

E eu?

Ir até você foi assustador, e fiquei acuada.

Então por que continuava me perguntando? Você está me impedindo de ir pra casa por mais de duas horas.

E então?

Continue falando sobre o porquê de vir até mim é meio assustador.

Porque...

se fosse verdade, eu teria me machucado...

Porque é você.

De qualquer forma, foi por causa disso. Então, você pode extravasar a tristeza hoje.

Eu vou embora de verdade agora.

Oh, mais uma coisa. Você pode me dar a chave do seu carro?

Eu tenho que ver os presentes que você me deu.

Ji Soo Ho não vai sair do Radio.

Ele disse que está ajustando algumas coisas com a equipe de produção do drama pra continuar na rádio.

Oh, é sério?

Eu só queria te dizer o quanto nós o entendemos mal o mais rápido possível.

O Ji So Hoo não é mais educado do que esperávamos? Ele parece ser bem sincero sobre a rádio.

É verdade. Eu cometi um grande erro. Como devo pedir perdão?

Você não precisa implorar. . Não é difícil cometer esse tipo de erro.

Verdade...

Você veio até aqui pra falar do Ji Soo Ho ou do rádio?

Não fique aí parada. Você deveria ir e atender a ligação.

Song Geu Rim, o que está acontecendo com você esses dias?

Hoje, seus lábios que são o problema.

Você está sendo muito descuidada esses dias.

Por que você continua ligando?

Você vai perguntar sobre o beijo, certo?

Tá bem. Eu realmente te beijei. E daí?

Eu não estou te ligando por isso. Eu queria dizer "durma bem."

Está bem.

Por causa do que o Sr. Ji Soo Ho disse na apresentação da produção ontem, nossa empresa de produção sofreu muito...

- Eu sinto muito, mas.. Que tipo de prejuízo foi feito à você?

Verificamos os dados hoje. Porque o que Ji Soo Ho disse na apresentação,

descobrimos que as visualizações em tempo real do drama e a expectativa dos expectadores atingiram o topo.

Vamos proceder de acordo com os termos do contrato.

O contrato já está assinado e o planejamento para as a filmagens no exterior não podem ser mudadas, então...

Eu posso seguir o contrato também.

Afinal, sou eu quem pode dar a multa.

Eu posso devolver até 20 vezes mais dos 30% da quantia que já foi paga.

Mas se eu disser "não" aqui,

todos os investimentos e licenciamentos já confirmados no exterior em nome de Ji Soo Ho...

Vocês, sentados bem na minha frente, que vão experimentar todos os tipos de pressões.

Se vocês conseguiram esses investimentos por minha causa, então, por favor, me tragam uma proposta ao meu gosto e me façam investir também.

Se uma nova proposta surgir, faremos outra reunião sobre os detalhes.

Como você vai fazer o drama e a radio ao mesmo também? Acha que isso é possível?

Farei o possível. Organizarei minha agente eu mesmo daqui pra frente.

O que você está dizendo?

Estamos aqui porque você criou o problema.

Não.

Não é por causa disso. Estamos aqui porque eu nunca fiz nada até agora.

Você está dizendo que aquela foto sua e da Song Geu Rim é aceitável?

E daí? É uma foto minha com uma garota que eu gosto.

Por que você está jogando os seus problemas e preocupações nas minhas costas?

Alô, Chefe. Aqui é Nam Joo Ha.

Qual é a vantagem de virar nossas costas á JH?

Sendo um reality show ou uma drama, nós não podemos fazer nada sem as celebridades da JH

Mesmo se não tivermos o Ji Soo Ho, a estação de rádio ficará bem, não é?

Sim. Antes que todos nós nos encrenquemos, vamos demiti-lo.

Chefe. Por causa do Ji Soo Ho, nosso número de ouvintes tem crescido. E o clima...

Gerente Kang. Não acha melhor nos livrarmos da equipe de uma vez?

Toda a KBC não pode falir por causa do rádio, pode?

Por que ele continua ligando? Ele exagera.

Às vezes, não percebo o grande astro que ele é.

Ji Soo Ho.

Como conseguiu meu número?

Peguei com a Roteirista Song ontem à noite, enquanto ouvia o que você tem feito ultimamente.

Pensei que não me daria seu número se eu lhe pedisse. - Por que está me ligando?

Estou oferecendo minhas desculpas como "Bom dia".

Não precisa se desculpar. Eu disse que irei fazê-lo, custe o que custar.

Você disse.

Eu quero um pedido de desculpas adequado.

Então você virá para a estação de rádio?

Venha até minha casa. Traga a Song Geu Rim com você.

Ei, Roteirista Song. Precisamos ir para a casa do nosso DJ.

Sua equipe ... tem recursos suficientes para ir ao ar diariamente?

Você será capaz de fazer um programa diário com Kim Dong Joo, não é?

Claro. Somos acostumados a fazer programas diários. É moleza, Gerente.

O time do Lee Kang realmente vai acabar?

A propósito... A JH não está apenas levando Ji Soo Ho, mas

mas.. está demitindo toda a equipe?

A equipe do Lee Kang está sendo desfeita, sério?

Por que parecem tão felizes, quando estou com problemas?

Bem...

Onde está o time do Lee Kang?

Uau...

"Você me disse que não ia fazer isso. Disse que iria me consultar primeiro".

"Você não sabe para onde está indo?"

Foi o que você disse, e eu gostaria de um pedido de desculpas por isso.

Eu sinto Muito. Fui injusto com você, quando não sabia de nada.

Para ser mais especifico... Quero um pedido de desculpas por ter sido abordado como "você", de forma informal, como seu inferior.

Espere um pouco, o que quer dizer com "você (informal)"? é meu irmão mais velho ou algo do tipo?

Peço desculpas por isso também.

Próximo. "Eu não deveria ter feito um programa de rádio com um cretino como você".

"Um cretino que nem consegue manter suas próprias palavras". Esta parte também...

"Você não age apenas de acordo com o roteiro, mas vive sua vida tal como está escrito". Eu também disse isso.

Você sabe tanto assim sobre minha vida?

Não estou aqui para me desculpar por besteiras enquanto não sei nada sobre você.

Eu também, peço desculpas por como agi.

Sr. Produtor. Srtª. Roteirista. É um pouco embaraçoso eu mesmo dizer isso, mas eu sou Ji Soo Ho.

Sim. O fato de o Sr. Ji Soo Ho ser Ji Soo Ho. Todos nós sabemos muito bem.

Quando eu disse que iria me juntar à equipe de rádio,

o senhor saber do que tive que abrir mão e desistir, não sabe?

Também sabemos que você ganhou muitas experiências fazendo o programa de rádio.

Eu sou a outra metade de Ji Soo Ho, estamos juntos por tudo.

Talvez, eu seja mais próximo dele do que você, Srtª. Roteirista?

Então, você pode me mostrar a casa?

Devo? Está aberta para todos.

- E... deixe-me ver o quarto de Ji Soo Ho também? - Você enlouqueceu?

- É algo para ser considerado louco? - Ele não está se sentindo bem hoje. Deixa ele.

- Farei bom proveito. -Sirva-se.

Por que não está comendo, Srtª Roteirista? Coma, por favor.

Sim.

Aqui. Entrem. Sejam bem vindos ao meu lar.

O quê?

O que aconteceu com você? Por que está evitando minhas ligações?

Preciso deixar aquele idiota vir na minha casa para poder te ver?

Hã? Você chamou ele só para me ver?

Sim, porque você não atende minhas ligações.

Uau.. Se continuar assim, daqui a pouco vai dizer que quer se mudar para minha casa?

Acha que eu não seria capaz disso?

Ah, os outros entenderão errado. Deveríamos sair...

Bem, primeiro, você deve me responder por que está evitando minhas ligações.

Bem, há momentos em que posso e os que não posso atender telefonemas. Por que está obcecado pelas ligações?

Não é que eu esteja obcecado pelas ligações. Estou obcecado por você.

Se você não atender minhas ligações, terei que continuar criando situações como a hoje, sabia disso?

Então, atenda minhas ligações. Por favor!

Ah, a proposito. Você disse que me convidaria para a cabine, mas não chamou, sabia?

Ah... Não estamos em uma situação boa ultimamente.

Mas acho que poderemos convidá-lo em breve.

- Inshallah. - Inshallah.

Ah, a proposito, estou super curioso sobre algo.

Por que escolheu o Ji Soo para DJ?

Então, tenho uma curiosidade maior ainda: O que aconteceu exatamente com Ji Soo Ho em 2006?

Uau... Um estudante do ensino médio morreu em um acidente na frente da KBC.

Eu pensei que era algum tipo de brincadeira dos anti-fãs de Ji Soo Ho. Mas parece que realmente há algo.

Tenho recebido estes há alguns dias.

Ji Soo Ho é um assassino. Temos recebido estes cartões postais absurdos.

Espera, você está guardando tudo isso? Que tipo de Idol mantém coisas assim?

Você é muito fascinante, de verdade.

Ji Soo Ho, saia!

Como pôde fazer isso? Você disse que não faria o drama de jeito nenhum.

Você odeia tanto assim que eu faça a fama ao seu lado?

Eu só preciso disso. Por que você não me deixa ter, por quê?!

Que cena é essa na minha casa? Quem abriu a porta para você?

Song Geu Rim está autorizada a entrar em sua casa... Entendo.

Você realmente enlouqueceu por causa de um simples roteirista de rádio?

Jin Tae Ri.

Você deve ir embora. Tudo o que posso dizer é que...

Song Geu Rim! Sabe quantas pessoas estão com problemas por sua causa?

Ji Soo Ho perdeu a cabeça por um mero programa de rádio. Ele não fará o drama comigo.

Um mero programa de rádio? Escute aqui!!

Por que está caçando confusão com Song Geu Rim? Fale comigo.

Ei, Song Geu Rim, vamos embora. Vamos deixar eles conversarem.

Jin Tae Ri. Não tenho porque ouvir isso de você...

Eu disse para irmos! Não se envolva nessa situação sem sentido.

Que tipo de drama é esse?

Produtor, por que o senhor está chateado?

Não saia sendo difamada por ai, em qualquer lugar.

-Sim, Gerente... -Onde está?

- Indo para a estação de rádio. - E o seu programa de amanhã?

- Estamos trabalhando, nos preparando para isso. - Não, não é neccessário.

Sua equipe... Com Ji Soo Ho, está desfeita por enquanto.