Twinkling Watermelon (반짝이는 워터멜론)

"Ryeo Un"

"Choi Hyun Wook"

"Seol In Ah"

"Shin Eun Soo"

"Twinkling Watermelon"

"Sponsor produksi"

"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Staf menjamin keselamatan aktor cilik dalam syuting drama ini"

Apa dia membicarakan ini?

Jadi, itu

benar?

Hei!

Jangan sakiti Yi Chan, Berengsek!

"'Two Cops', Bioskop Seoul"

Teman-teman, ayo pergi sebelum polisi masuk.

Kamu baik-baik saja? Kamu bisa berjalan?

Hei, cepat naik ke punggungku.

Jangan khawatir.

Aku berbohong soal polisi yang ada di luar.

Hei, kamu bisa menghadapi konsekuensinya?

Begitu Do Jin tahu kamu berbohong, habislah kamu.

Jika itu terjadi, aku harus menelepon polisi.

Pamanku kepala polisi.

Hei, Kawan.

Seharusnya kamu melaporkannya

jauh sebelum ini terjadi. - Kamu tidak mau membereskan ini?

Petugas keamanan akan berpatroli di seluruh sekolah besok pagi.

"SMA Baekwang"

"SMA Baekwang"

"Kantor Keamanan"

Astaga.

"Festival Berkilau SMA Baekwang"

Bisakah kamu bergegas?

Dia akan segera mulai berpatroli.

Halo.

Aku murid baru di komite persiapan festival.

Benar juga.

Anda tertidur lelap tadi.

"Hari Jadi ke-25 SMA Baekwang, Festival Berkilau"

Ini, pegang lenganku. Aku memegangmu.

Astaga, kamu berat.

Kamu baik-baik saja? Kamu tidak pusing?

Ayo pulang dan tidur.

Sampai jumpa di sekolah siang ini.

Hei. Maksudmu kini kita harus pulang dengan penampilan seperti ini?

Hei, sungguh cara yang bagus untuk membuat orang tua kita khawatir.

Benar.

Geng Anjing Jindo?

Ya.

Jadi, kalian memeras uang dari anak-anak lain, berkelahi,

membobol mobil kosong bersama saat SMP.

Tapi kamu berhenti setelah memulai band.

Dia pikir dia masuk penjara

karena kamu melaporkannya ke polisi?

Benar.

Tapi kamu tidak pernah melaporkannya ke polisi?

Benar. Tapi Do Jin mungkin juga tahu.

Bahwa bukan aku yang melaporkannya.

Lalu kenapa kamu belum meluruskan kesalahpahaman itu?

Dia butuh orang untuk melampiaskan kemarahannya. Itulah alasannya.

Lagi pula, baginya, aku pengkhianat.

Tidak masuk ke mobil kosong dengan dia tidak menjadikanmu pengkhianat.

Sial. Bagaimana jika dia muncul di pertunjukan kita dan mengacau?

Jangan khawatir.

Dia mungkin ceroboh, tapi dia tidak bodoh.

Dia tidak boleh membuat masalah saat masih dalam masa percobaan.

Dia, dari semua orang, tahu itu.

Kamu tidak akan kembali

masuk geng lagi, bukan? - Apa?

Tidak.

Kamu tidak punya tato anjing Jindo, bukan?

Tidak. - Kamu yakin?

Hei! Aku sungguh tidak punya tato seperti itu.

Bagaimana jika kamu menggeledah tubuhku jika tidak memercayaiku?

Apa? Apa lagi sekarang?

Hei! - Kemarilah!

Tampak menyenangkan. - Bagaimana menurutmu?

Bukankah ini menyenangkan? - Ya.

Coba kulihat. - Ini.

Tekan sekali saja. - Ini keren.

Apa aku benar-benar ayahmu? - Apa?

Kamu bilang aku ayahmu, dan kamu putraku.

Katamu kamu tahu masa depanku

dan kamu tahu cara mengubah hidupku.

Itu sebabnya kamu ingin membatalkan latihan.

Bagaimana kamu tahu?

Bagaimana kamu muncul, mengetahui aku akan terluka?

Sebenarnya...

Ayahku tidak suka aku anggota band.

Jadi, aku kabur dari rumah karena emosi.

Tapi masalahnya,

dia tahu tanggal latihan kita.

Jika aku ketahuan, dia akan mengirim aku ke sekolah di luar negeri.

Jadi, aku tidak punya pilihan selain berbohong kepadamu.

Maafkan aku.

Kamu berkata jujur? - Ya, itu benar.

Sungguh? - Ya, sungguh.

Sudah kuduga. Astaga, kamu hampir menipuku.

Astaga.

Aku tidak percaya aku hampir tertipu dengan kebohongan itu.

Tunggu. Tamat riwayatmu.

Beraninya kamu melibatkan Se Gyeong dalam hal seperti itu?

Kamu sudah berjanji

tidak akan menemuinya sampai hari festival!

Hei! Dasar kamu...

Apa?

Hei, filmnya akan segera dimulai. Kamu mau ke mana?

Hei, Eun Gyeol!

Hei! Kamu mau ke mana, telanjang?

Se Gyeong! Aku tahu kamu di dalam.

Keluarlah sebentar. Aku perlu bicara denganmu!

Se Gyeong! Sebentar saja.

Choi Se Gyeong! - Diam atau kupanggil polisi!

Maafkan aku.

"Toserba Woori"

Aku sangat bersalah kepadamu.

Sebenarnya, ada sesuatu yang tidak bisa kukatakan kepadamu.

Tidak, aku akan memberitahumu. Aku akan memberitahumu semuanya.

Sejujurnya, aku khawatir Yi Chan akan mengalami kecelakaan.

Jadi, aku... Tidak.

Aku bergegas membatalkan latihan,

tapi mereka berkumpul lagi untuk berlatih.

Maksudku...

Bagaimanapun, maafkan aku.

Silakan hajar aku jika kamu mau.

Maki aku sesukamu.

Aku tidak peduli kamu berbuat apa jika itu bisa membuatmu lebih baik.

Tolong jangan menghindariku.

Beri aku kesempatan untuk minta maaf kepadamu secara langsung.

"Siapa anggota band yang Ibu cintai?"

Ada sesuatu yang kamu tidak tahu.

Tidak ada yang lebih kubenci

daripada ditinggalkan.

Aku sangat sibuk dengan kecelakaan Ayah

sampai melupakan misi lain.

Aku harus membuat Ibu tersenyum

serta memastikan Ibu dan Ayah bisa bersama.

Untuk itu, aku harus memastikan Se Gyeong menjauh dari Ayah.

Lalu... - Bicara soal pencuri.

Kukira aku berhasil mengusirmu. Apa aku salah?

Aku harus membebaskan Ibu dari penyihir itu juga.

Karena kamu sudah di sini, kosongkan kamar tamu.

Ambil barang-barangmu dan pergilah.

Aku tidak pernah bilang akan pindah.

Kamu tidak sekolah dan tidak pulang tanpa kabar.

Apa aku butuh alasan lain untuk mengusirmu?

Aku mengirim detailnya lewat faks ke Pimpinan Yoon dan dapat izinnya.

Sudah kubilang.

Pimpinan Yoon adalah atasanku.

Pindahlah.

Pergilah dengan tenang selagi aku masih memperlakukanmu bak manusia.

Sudah kubilang hanya Chung Ah yang kupedulikan

di rumah ini.

Haruskah aku menyeretmu keluar?

Memangnya Anda siapa, bisa menyuruhnya pindah?

Selamat datang, Pimpinan.

Apa perjalanan bisnismu lancar?

Kamu harus menunggu di ruang belajar.

Aku ingin bicara berdua denganmu.

Baik, Pak.

Sejak kapan

kamu mulai bersikap seolah-olah kamu yang memutuskan?

Pimpinan. - Siapa yang memberimu wewenang itu?

Aku yakin kamu sudah menyelidikinya,

tapi dia bukan siapa-siapa entah dari mana.

Karena dia pikir kamu mendukungnya,

dia bersikap sangat arogan.

Yang lebih penting, kedua putrimu yang sudah dewasa tinggal di sini.

Kamu selalu berhati-hati saat mempekerjakan orang baru.

Aku tidak percaya kamu mempekerjakan anak itu.

Sudah kubilang jangan mencoba mengubah pikiranku

soal dia tinggal bersama kita.

Pimpinan. - Diskusi selesai!

Pimpinan.

Mereka bilang

darah lebih kental daripada air. Kuharap bukan itu alasanmu suka dia.

Dengan komentar itu,

kamu terang-terangan menghina Ju Yeop dan Sang A.

sambil membuatku terlihat seperti bajingan hina.

Kamu puas?

Apa? - Aku mengakhiri kesepakatan kita.

Tapi masih ada lima hari tersisa dalam perjanjian.

Ini terlalu lambat. Saat investasi, waktu adalah segalanya.

Pak, Anda mungkin tidak tahu ini,

tapi Chung Ah sudah banyak berubah.

Bahasa isyaratnya meningkat pesat,

dan dia punya banyak teman sekarang.

Dia belajar membuka diri kepada orang lain,

dan yang terpenting,

dia sering tersenyum sekarang.

Kurasa kamu lupa syarat kesepakatan kita.

Kamu berjanji akan menunjukkan senyumannya.

Anda sering pergi karena perjalanan dinas Anda.

Haruskah aku melupakan perusahaan dan tinggal di rumah setiap hari?

Bagaimanapun, ini tidak adil.

Kepala konglomerat

yang salah memecat pegawai muda seperti ini.

Jadi, aku ingin memperpanjangnya satu bulan.