The Legend of Hao Lan (Mou Qin / 皓镧传)

~ Moonrise by Lu Hu & Huang Yali ~

The Legend of Hao Lan

Episode 18

Lady-in waiting Li, it's also on account of His Majesty that

that we allow you to come here. Don't give us a hard time.

Why are you so anxious? I merely want to take a look at Handan city.

Can I not?

You said that you would pick me up.

I'm sorry.

Why?

How could I have forgotten?

You are Lu Buwei.

The most beloved in life is power. You want to climb up regardless of anything.

A mere woman, compared to your so-called ambition,

can be fully understood at a glance, the weight in making the right choice.,

But I'm the one to be laughed at.

I clearly suffered losses and was lied to.

I was even tricked.

This is probably where men and women are different.

No matter how tenacious a woman is,

she will still want to find a soul to rely on.

I thought that I have found one.

You protected me,

understood me, and loved me.

It wasn't until now that I've come to realize all of it was not true!

If you think this way,

I have nothing to say.

Lu Buwei, you knew that I hate being abandoned by anyone!

Are you really going to break your promise today and let go of my hand?!

You should get in the carriage.

- Why did you come then? - Lady-in-waiting Li, what are you doing?

Treasurer Lu, in order to seek power through connections,

Willing to hold out everything in exchange. How bold and unrestrained powerful.

How could someone like you not succeed?

I hereby wish you a rise in rank.

Older Sister Haolan, you should eat.

Older Sister Haolan?

After your father's birthday, we will leave Zhao state forever.

Any man with great ambition

wouldn't, just because of a woman,

let go of his prospects within his grasp.

My heart has never been moved by you.

Our collaborations were just based on making use of you.

Are you really going to break your promise and let go of my hand?

I'm sorry.

Older Sister Haolan! What exactly is wrong?

Royal Descendant, your painting of this beauty

Why is there no face?

You are too careful.

You hid your beloved one very well.

I wouldn't tell this secret to the Princess.

Royal Descendant! Come and take a look at Older Sister Haolan!

- What's wrong with Haolan? - Why are you so flustered?!

Royal Descendant has been drawing this for three days. It's ruined now!

What exactly is wrong with Haolan?

I also don't know.

After Older Sister Haolan returned, she refused to eat. She also broke the zither.

No matter how much I asked her, she refused to tell me why.

Royal Descendant, my Master didn't enter the palace. You are the only one who can check on her.

Okay, take me to see her.

Hey, wait!

Why so flustered? Royal Descendant.

You can't just casually leave Peace Keeping Palace.

I have been ordered to guard Royal Descendant. He can't just leave like this.

It's protect and not guard.

What business is that of yours that Royal Descendant is in the palace?

If you are still worried, just follow us.

- Move aside. - Darn wench.

Haolan.

Haolan.

It's just a non-living thing.

Why are you angry with it?

Don't repair it.

Royal Descendant of Qin.

If you want to repair it, then take your time.

I have never seen you cry.

I'm not crying.

Before I came, I thought you were heartbroken.

Looking at it now, it's anger instead.

I'm not angry.

Yes.

I'm angry.

I'm hate him till I want to cut him into ten or eight parts.

I hate him till I want to throw him into the river to feed the fishes.

Even if he's a hero and someone with exceptional abilities,

he shouldn't step on my feelings.

If there's anything to say, he should have clearly said it to me.

But why did he find the excuse to publicly humiliate me?!

You distinctly know that Lu Buwei is not this kind of person.

But this is what he did.

It has to be a misunderstanding.

Royal Descendant of Qin!

When I see him next time, I will hit him for you.

If this still doesn't appease your anger, I will put him in a sack and whack him. Okay?

Get up. I will eat with you.

As for Lu Buwei, let's talk about this again in the future.

There won't be another time!

What Lu Buwei? Let him meet the ghost!

What is the ambassador from Han state doing here?

My Emperor sent me here

to deliver ten carts of gold, 100 pairs of tamed colts and one hundred deer.

Does the ruler of Han state thinks that Zhao state is a beggar

and using these to dismiss me?

Zhao state is wealthy. These crude gifts are just common items.

Our Emperor also prepared a treasure for dedication to the Emperor of Zhao.

What treasure?

The top beauty in Han state, Princess Qiong Hua.

This is the peerless treasure that the Emperor of Han is dedicating to the Emperor of Zhao.

Older Sister Haolan have some food.

I don't have any appetite. Carry it out.

Older Sister Haolan, you take care of Her Highness during the day. You can't just eat so little every day.

If this continues on, your body won't be able to take it.

I'm fine. You don't need to be worried.

I need to finish this soon and hand it over to Her Highness.

If you don't eat, at least have a drink of water.

Silly girl, the cup is empty.

What is that?

This is lotus flowers harvested in summer

and soaked in water after being dried. It's good for clearing the heart and improving eyesight.

Older Sister Haolan, Royal Descendant wants me to relay a message to you too.

What words?

He says pent up depressed feeling will get deeper and deeper, unable to be pulled out by oneself.

As long as you clear your heart and mind, you will dispel the clouds and see the sun.

A Yue saw that this item is very exquisite so especially went to take a look.

This was personally separated petal by petal by Royal Descendant.

He experimented with this many times.

Sister Haolan, seeing that Royal Descendant worked so hard on this, can you be more happy?

Who said that I'm not happy?

Seeing how unhappy you were the whole day,

I dared not tell you about certain matters in the palace.

I'm busy and doesn't have the time to talk.

Listen to your tone. What happened in the palace?

You still don't know?

There a Princess Qinhua from Han State who is deeply treasured by your Highness.

He stayed with her for three days and three nights.

Everyone in the palace is saying that His Majesty would even pluck the stars in the sky for her.

Since she came to the palace, the King even neglected about titling you.

Princess Qinhua been beautiful is world renowned.

It's not strange for His Majesty to dote on her.

But she's fallen ill.

Said that is illness from accumulated sadness from missing her native country.

The King was very anxious.

He is now ordering everyone in the palace

and all the physicians to treat her and let her recover soon.,

If not, their heads will roll.

It's that serious?

All the physicians in the palace are in danger now.

Homesickness.

Magical Dew Palace.

What illness is that?

Your Highness, Consort is tired from the long distance journey and not acclimatized to the land.

If still in Han State, should heal naturally.

Now there's additional depression and anxiety due to thinking too much.

Unaccustomed to the environment and food is not a big illness.

It's not too bad, just need expensive herbal medicines to carefully regulate her body.

Doesn't matter how expensive, use it freely.

As long as my beloved consort's recovers.

Please be rest assured Your Majesty.

Consort, this physician has high skills.

You recovered quickly after one dose of the medicine.

She's not capable at all. She still thinks she is physician?

This is her capability. If the treatment doesn't work, His Majesty will behead her.

How come you are the only maid left from Han State that accompanied me?

Suxin is sick. She is lying in bed.

Physician Yin is just treating her.

She really is everywhere.

Let's go and take a look.

Consort.

Am I a monster? Why are you so scared?

Princess, no.. consort. I behaved badly, please forgive me.

Dares to steal my medicine. You are too audacious.

This medicine is...

This maid is from Han State, she has the same symptoms as you.

You drank the first brew. It is a waste to throw out the herbs after that.

So I brew it the second time for her to take. Is there a problem?

How dare you talk to the Consort in this manner!

I am only speaking the facts here. How is consuming used medicine called stealing?

Others are not qualified to use my objects.

Are you stupid? Aren't you going to drag her out?

Consort, spare my life!

Consort, spare my life!

Consort of Han, she's just a sick patient. Who gives you the right to be so overbearing?

Overbearing?