Animal Kingdom

أنت, علينا ان نعود للعمل

لنتحدث عن المهمه القديمه , لا؟

لماذا لم تقل شئ؟ أحاول التعامل مع الامر

عليك ان تخرج من هنا أبى قام بتحطيم الطوب

هذا غير مقبول . لا يمكنك أن تنام هنا

أتفهمنى؟

المصور الذى أحبه يحضر عرض فى (كاسبلاد

أتريد الذهاب؟

أدخل إلى هنا يا رجل

أنا أسف, حسناً؟

لم يكن عليك إدخال الفتى فى الامر

ماذا حدث ؟

تم إغتصابى

سأكتشف من فعل هذا بى

وستقضى عليه

لقد أخبرتنى ان الفتيه لم بفعلوا شئ من وراء ظهرى

لا تكذب على مجدداً

أرأيتم ذلك؟

أعجبكم هذا؟

ترجمة House_96 & mob_apache fb/ahmed.gamal.54943 & tw: @mob_movie

أنت رجلنا يا (ديران)

تباً لقد اتصل

ماذا كنت سأقول؟

أين كنت؟

لقد كنت مشغول

لا يمكنك الرد على هاتفك؟

دعنى أخمن , أنت انهرت ؟

ان (سمورف) محقه بهذا الشأن

اداره المهمات الصغيره لا تستحق المخاطره

الامر لا يستحق

جبناء

انه وقت العوده للمنزل

حان الوقت

اذاً (سمورف) تقول انه لا يمكننا العمل مجدداً

ونحن نوافق فحسب؟

ماذا؟

أعرف انها تتحكم بك , اتفهم هذا

افهم انك تريد معاقبتها

لكن هذا الروتين قديم نوعاً ما

الا تعتقد هذا؟

اتعرف يا رجل؟ أنا انتهيت من هذا

انا تعبت من هرائها لا أستطيع تحمل المزيد

أنا اسف يا رجل, لقد انتهيت

وماذا عن ال (22 د ) فى ( سان بيدرو )؟

لا أعرف

اذاً , اصبحنا نسرق حاويات الشحن الان؟

ان (سان ديجو ) أفضل , اذا أردنا ان نحصل على حموله أفضل

ونحصل على ماذا ؟ بعض ال (اى فون)؟

ماذا عن الكشوف؟

لا يمكننى إيجاد حارس يمكننى شراءه بعد

لا يمكننى الثقه بأحد

سان بيدرو أم سان ديجو؟

سان ديجو

حسناً , ركز على سان بيدرو

حسناً

سأحصل على بعض الرخص

سأحصل عليهم بواسطه رجلنا فى إداره السيارات

وأرى ان كان هناك حارس ذو تاريخ يمكننا ان نستعمله

قم بهذا الليله

ماذا عن البنك الوطنى فى (تيمكولا)؟

لقد تحدثنا عن هذا دائماً

لا يوجد زحام سير

يا (اندرو) ما الذى لا تفهمه؟

لقد كنت فى السجن لمده 3 سنوات

لا مزيد من البنوك

لن أكسر اطلاق السراح المشروط

لأجل صندوقان من الاسطوانات البلوراى

ماذا عن مستودع الادويه فى (فيستا)؟

حقاً ؟ هذه فكرتك الضخمه؟

أنت فى صيدليه عملاقه ؟

ظننت اننا بالعصف الذهنى

وحاوية الشحن ليست مهمه لأجل 3 أشخاص

لن تكون كذلك , اذا لم يشارك (ديران) ,لنجرب الصبى

لأننى لا أعتقد انه جاهز

ان (ديران) طفولى

فور ما يسمعنا نتحدث عن مهمه أخرى

سيعود إلى البيت مسرعاً

ربما سيشارك

لست متأكد... أنا رأيته

ماذا؟

أجل رأيته متى؟

هذا الصباح

لم تحضره إلى البيت ؟

الامر ليس سهلاً هكذا

منذ متى؟

حسناً , هذا كاف, كلاكما

لا أحد فى هذه العائله عليه ان يفعل شئ لا يريد فعله

ان (ديران) سيعود للبيت عندما يكون مستعد

من هذا ؟

أيمكننا مساعدتك؟

أتمنى ذلك

اسمى هو (بول بيلموت) و انا والد (نيكى

من الرائع مقابلتك أخيراً

أنا (جانين كودى) جدة (جى)

هذا ابنى (كريج

اذهب يا عزيزى , أنا بخير

ما الذى أحضرك يا (بول)؟

نيكى خرجت من البيت أمس

قالت انها ذاهبه إلى صديقتها (شانون

زوجتى و أنا ظننا انها تقضى

وقت أكثر من اللازم

لذا, عندما اتصلت زوجتى هذا الصباح

اكتشفت ان (نيكى) لم تكن هناك اصلاً

هل (نيكى) تبقى هنا مع (جى)؟

أجل

لقد كانت هنا الليله الماضيه

ولقد مكثت هنا أحياناً

ولكن لم أعتقد انك لا تعرف

بالطبع لم أعلم

نحن لسنا مع تمضيه ابنتنا ذات ال 16 عاماً الليل فى بيت صديقها

أنا أسفه جداً , يا بول

الامر فقط , انه مع وفاه والده (جى) المفاجئ أنا أقوم بتربيه مراهق مجدداً

ماذا أخبرتك؟

أقالت أننا موافقين على هذا ؟

لا

هذا خطئى

انا افترضت فحسب

أتعرف ما علينا فعله ؟

نريد تبادل أرقام الهاتف حتى نبقى على تواصل

لما لا تأتى أنت و عائلتك على العشاء الليله ؟

ماذا يجرى مع (سمورف) و (ديران)؟

منذ متى يمكن لطفلها المدلل الاختيار؟

أنت افتقدت (بيلز)

ماذا؟

منذ سنتان , ذهب (ديران) إلى (بيلز) لمده 5 أسابيع

واختفى

اضاعته (سمورف) تقريباً

الآن عندما يغضب يفعل هذا

هذا يذكرها انه يمكنه فعلها مجدداً

لدينا ضيوف على العشاء الليله

لماذا؟

لأنى أفضل ان يأكل والدا (نيكى) معنا بدلاً من ان يبلغوا الشرطه عنا

أنت حتى لما تقابلى الفتاه التى واعدتها

لم يبال والداها

الفتيات التى واعدتها؟

أتريدنى ان اقابلهم؟

اسمتعوا بالاصهار

أنا سأخرج

لا تفكر بهذا حتى

أحتاجك هنا

و (كاث) و (لينا)

حسناً على تفقد لو كانت (كاث) لديها خطط

ان (كاث) لديها خطط , العشاء فى تمام ال 6:30

يمكننى ان أذهب و أحضر (ديران) إلى البيت

شكراً , يا عزيزى

لكن برفق, حسناً؟

أنت تعرف أخاك

أجل, سأتى معك

لا , شكراً , أنا اتفهم

دعنى أحضر لك مفاتيحه

لديه شقه جديده فى الساحل

أنت تدرك ان هذا بشأن

انها ليست تريدك على العشاء الليله , صحيح؟

أنت, أنحن على ما يرام؟

أجل, نحن على ما يرام

أنت, ما الأخبار ؟

أهلاً

أهلاً يا رجل ما الاخبار يا (ديف)؟

اهلاً يا (ديف)؟

أهلاً يا رجل

من أين أنت ؟ لم أرك فى الانحاء

من oc

ان (ديف) يُدير تأجير سفن الصيد فى المرسى

عمى يمتلكها

انا فقط أديرها لأجله

هل هذا ممتع , مضايقه السياح؟

ماذا ؟

لا أعرف , مضايقتهم

لامساك زوج من سمك البونيتوز

بينما يريدون البلوفن او هايبوت

نحن نصطاد البلوفن , سكيجاك, يلوفن ,.

حقاً ؟

مره او مرتين فى العام؟ عندما يوجد تغيير فى الطقس

أنا أمزح يا رجل

من الرائع مقابلتك

هل أنت جائع يا (ديف)؟ أجل

سيكون مُحرج جداً

سيتحدث عن بغداد

ليس انه قام برحله إلى بغداد

ستكون رائعه لأننا سنفعل الامر بهذه الطريقه

الامر كله متعلق بالتفاصيل يا صغيرتى

عندما أردتى النوم

كنتى تنامى دائماً فى غرفه الضيوف

ماذا؟

أجل بالطبع

اترى .. هذه الازرار

أين (كاث) و (لينا)؟

ان(لينا) اصيبت بالبرد الذى أصيبت به (كاث) الاسبوع الماضى

أنا و أنت نعرف ان هذه كذبه

أجل

مرحباً أهلاً

كيف تشعرين؟

حالتى مزريه

أتعرف ان الاخرق الذى سرقنى

وقف على ليأخذ المجوهرات و النقود؟

ياللمسيح

أعرف من كان هذا

يشترى الكثير من المنتج ويتظاهر انه صديقى

ان (ديبى) رأه يتجول بالانحاء

اسمه (سيج