I'm the Evil Lord of an Intergalactic Empire! (俺は星間国家の悪徳領主！)

‫أهلًا وسهلًا.

‫مرحبًا.

‫عجبًا.

‫أريد طلبي المعتاد،

‫وجولةً للموظفين أيضًا.

‫عجبًا، أحدهم يشعر بالكرم اليوم.

‫سأشرب إذًا.

‫سأشارك أيضًا.

‫كيف الحال أيها المدير؟

‫ أعاني من نقصٍ في ‫الموظفين، والأمر مرهق.

‫لا أستطيع إنجاز جميع الأعمال.

‫الجميع يعانون من نقصٍ ‫في الموظفين هذه الأيام.

‫حصل سيّدنا على المزيد من ‫كنز القراصنة، أليس كذلك؟

‫قال إنه سيستخدمه لتطوير ‫المدينة وإطلاق صناعاتٍ جديدة،

‫لذا الجميع متحمّسون.

‫هذه أخبارٌ سارةٌ أخرى للناس، أليس كذلك؟

‫من الرائع أننا نصبح أكثر ازدهارًا،

‫لكن أتمنى لو منحنا فرصةً للراحة.

‫يا إلهي، لكنك دائمًا ما تأتي ‫إلى هنا لأخذ قسطٍ من الراحة.

‫الشرب جزءٌ من عملي.

‫هذا صحيح، العمل، العمل!

‫كلّ هذا بفضل سيّدنا!

‫نخب الكونت ليام سيرا بانفيلد!

‫نخبه!

‫هذا ليس صحيحًا!

‫ينبغي أن تكون هذه أرض أكثر ‫النبلاء دناءةً وفقرًا، مثقلةً بالديون!

‫فلِمَ هي متطوّرةٌ هكذا؟

‫هل كان هناك خطأٌ في خطّتي؟

‫لا، لا ينبغي أن يكون هناك...

‫هذه النماذج الجديدة تفتقر إلى الأناقة مقارنةً ‫بسفن الحرب التي قدتها في الأسطول الإمبراطوري،

‫لكن يعجبني تركيزها على القتال.

‫أنا سعيدٌ بنقلي إلى بيت بانفيلد.

‫أنا أيضًا يا سيّدي القائد.

‫الظروف هنا أفضل بكثيرٍ ‫من الأسطول الإمبراطوري

‫لدرجة أنني ممتنٌّ لرؤسائنا لنقلي إلى هنا.

‫هل هناك أيّ مشاكلٍ مع أسطولك؟

‫لا، مقارنةً بكيف كنت ‫أتعفّن في منصبي القديم،

‫الأمور هنا مرضيةٌ تمامًا.

‫كان هناك بعض النبلاء الذين ‫أمرونا بإطلاق سراح القراصنة،

‫لكن الكونت سيّدٌ مثالي.

‫هذا صحيح.

‫لا عجب أنه يسمّى حاكمًا حكيمًا في صغر سنّه.

‫لم يبلغ ليام-ساما أشدّه بعد.

‫كنت أظنّ أن جميع النبلاء أشخاصٌ فظيعون،

‫لكن رؤيته في العمل

‫تجعلني أتساءل عمّا كان ‫يفكّر فيه قادتي السابقون.

‫ليام-ساما أمير حقيقي.

‫العمل تحت إمرته علّمني ما يعنيه ذلك.

‫نحن محظوظون حقًا.

‫كيف يُعقل هذا؟!

‫جمعت الجنود المخلصين ‫الذين لن يغفروا للأمير الشرير،

‫وكان من المفترض أن ‫يزرع ذلك بذور التمرّد.

‫فلِمَ يقسمون جميعًا بالولاء له؟!

‫هذا خطأ.

‫هناك خطأٌ ما هنا!

أنا أمير الشّرّ لإمبراطورية كوكبية!

خادمات منتجة بكميات كبيرة

‫ينبغي أن أكون بخيرٍ على هذه المسافة.

‫لو بقيت معه،

‫فمن يدري متى سيكتشف ‫ذلك الوغد أكاذيبي ويقتلني!

‫لحسن الحظ، أعطاني مكافأةً كبيرة،

‫لذا يمكنني أن أرتاح قليلًا.

‫أعلن أميرال الأسطول ‫الفضائي الإمبراطوري لألغراند

‫عن احترامه للكونت ليام سيرا بانفيلد

‫بعد أن علم بفتح الكونت ‫لقاعدة القراصنة قبل أيام.

‫ردًّا على ذلك، أعرب الكونت

‫عن أن ذلك كان بفضل تعليم ‫الأستاذ ياسوشي له أسلوب الوميض،

‫وأعرب عن امتنانه للأميرال.

‫لِمَ تصبح علاقتي بذلك الصعلوك حديث الساعة؟!

‫هذا سيّئ!

‫عليّ أن أهرب إلى أبعد من ذلك!

‫بادئ ذي بدء، كان من المفترض ‫أن يكون هذا الرجل أسوأ معلّم،

‫يربّي أسوأ نوعٍ من الأشخاص،

‫فكيف انتهى به الأمر ليصبح سيّافًا بارعًا؟!

‫هذا لا معنى له!

‫لا معنى له على الإطلاق!

‫أعادت أسطول قراصنة غواز تجميع صفوفها.

‫لا توجد علامات مطاردةٍ ‫من الأسطول الإمبراطوري.

‫يبدو أننا نجحنا في الهروب إذًا.

‫كم تبقّى لدينا؟

‫حوالي ثلاثين ألف سفينة.

‫السفن الألفان اللتان استخدمناهما كطعمٍ ‫استهلكتا بالكامل من قبل الأسطول الإمبراطوري.

‫لا بأس.

‫كانوا أسرى حربٍ قابلين ‫للتضحية على أيّ حال.

‫بصراحة، كيف انتهى بنا ‫المطاف بالخروج في مكانٍ كهذا؟

‫سقطنا في منتصف منطقة التدريب ‫الخاصة بالأسطول الإمبراطوري.

‫ألم يكن من المفترض أن ‫نتّجه إلى مقاطعة بانفيلد؟

‫كان من المفترض أن نخرج عند بوابة دوموس،

‫لكن هناك احتمالٌ أن يكون ‫دوموس قد غيّر إعداداته.

‫لنعلّمهم درسًا عمّا يحدث ‫عندما يخونون القراصنة!

‫سأمزّق هؤلاء المسؤولين عن البوابة!

‫هل أنت متأكدٌ من أنك لا توجّه ‫غضبك إلى الشخص الخطأ؟

‫من أنت؟

‫مستشار.

‫بادئ ذي بدء، كان هدفك ‫الأصلي مختلفًا، أليس كذلك؟

‫تذكّر من كنت توجّه غضبك إليه.

‫من الذي ينبغي أن تمزّقه؟

‫الذي ينبغي أن أمزّقه...

‫الذي ينبغي أن تمزّقه هو؟

‫ليس الرجال عند البوابة.

‫بل الذي هاجم جزيرة كنزي!

‫سأذيقه الويلات!

‫بمجرّد أن ننهي إعادة التموين،

‫سنتّجه إلى وجهتنا الأصلية، ‫نظام ألكايوس النجمي!

‫هدفنا هو مقاطعة بانفيلد!

‫سندمّر أيّ شخصٍ يقاوم، مع كواكبهم!

‫نعم! هذا صحيح!

‫اذهب وألحق الأذى ذلك الشقي ‫الصغير بأسطولك الضخم.

‫اجعل ليام سيرا بانفيلد يعاني ‫من مشاعر سلبيةٍ عظيمة!

‫سأزيل طبقك.

‫حسنًا.

‫اسمح لي أن أنظّف فمك.

‫حسنًا.

‫تفضّل شوكةً وملعقةً جديدتين.

‫حسنًا.

‫إليك مشروبٌ جديد.

‫حسنًا.

‫أحضرت حساءك.

‫إنه ساخن، لذا سأنفخ عليه.

‫حسنًا.

‫كيف طعمه يا سيّدي؟

‫لا يوجد أيّ مشكلةٍ في الطعم.

‫هل هناك مشكلةٌ أخرى إذًا؟

‫لا، كنت أتساءل فقط كيف ينبغي ‫أن تكون وجبة أمير الشّرّ حقًّا.

‫ما معنى ذلك؟

‫ألا تحمل صورة ضحكٍ مجلجلٍ مع مرؤوسيك

‫أثناء إجبار النساء على تقديم أكوامٍ ‫من اللحم والمشروبات الكحولية لك؟

‫هل هذا يتعلّق بشوتشينيكورين مرةً أخرى؟

‫انسي الأمر. استسلمت بشأنه.

‫هل تريدنا على الأقل أن ‫نحضّر جبلًا من الطعام؟

‫انسي ذلك أيضًا.

‫لن آكله كلّه على أيّ حال.

‫سأشعر بالذنب لإهداره.

‫إذًا، هل أدعو مسؤوليك ‫للدردشة أثناء العشاء؟

‫لا أريد التحدّث مع أشخاصٍ ‫من العمل أثناء تناول الطعام.

‫في هذه الحالة، يتبقى النساء.

‫سأبحث عن بعض النساء من ‫قائمة المرشّحات السابقة لحريمك

‫ليرافقنك على العشاء.

‫هل أنت موافقةٌ على ذلك يا أماغي؟

‫نعم.

‫أنا مستعدّةٌ لاستدعائهن في أيّ وقت.

‫لم أقصد ذلك.

‫أسألك إن كنت موافقةً ‫على أن أجد امرأةً أخرى؟

‫امرأةً "أخرى"؟

‫ليس لديك واحدةٌ حتى الآن.

‫لا تكوني لئيمةً هكذا.

‫أنت معي، أليس كذلك؟

‫أنا إنسانةٌ آليةٌ تعمل بالذكاء الاصطناعي،

‫لذا لا يمكنك اعتباري امرأة.

‫لا يمكنني أن أحمل وريثًا لك أيضًا.

‫لا تتحدّثي مثل برايان.

‫لست مهتمًا بالتعريف التقليدي للمرأة.

‫أماغي، هل أنت حقًّا موافقةٌ ‫على أن أجد امرأةً أخرى؟

‫أنا ذكاءٌ اصطناعي،

‫لذا لا أفهم بشكلٍ صحيحٍ هذا ‫المفهوم "بأن أكون موافقة،"

‫لكن سعادتك هي أولويتي العليا.

‫طالما تحقّق ذلك،

‫فأظنّ أن عملياتي الفكرية ستبقى مستقرة.

‫أنت كريمةٌ للغاية.

‫هل أدعو بعض النساء؟

‫لأكون صريحًا، لديّ الكثير بالفعل.

‫هل ينبغي أن أعتبر روبوتات الخادمات ‫المنتجة بكمياتٍ كبيرةٍ نساءً أيضًا؟

‫لا تسألي ذلك كما لو كنت تسألين عمّا ‫إن كان ينبغي اعتبار الموز وجبةً خفيفة.

‫سيتحسّر السيّد برايان إن لم ‫تحضر أيّ نساءٍ بشريّاتٍ إلى هنا.

‫برايان لا يفهم أحلام الرجل.

‫النساء اللواتي يرحّبن ‫بذلك لن يثرن رغبتي.

‫هذا يجعل الأمور صعبة.

‫أجل، يفعل.

‫وهذه جميع دفعاتنا لهذه الفترة.

‫اقتصادنا يتطوّر بثبات،

‫لكن كنز قراصنة الفضاء ساعد كثيرًا.

‫مع زيادة سداد ديوننا،

‫ندفع فوائد أقلّ من المتوقّع، وهذا جيد.

‫ما زلت لا أستطيع سداد كلّ شيء، ‫مع أننا أحضرنا كلّ ذلك الكنز؟

‫كيف تراكم والداي مثل هذه الديون؟

‫الأمر بطيء،

‫لكن مقاطعة بانفيلد ‫تصبح أكثر تطوّرًا بثبات.

‫أنا متأكّدةٌ من أننا سنكون ‫قادرين على سداد كلّ شيء.

‫كنت أخطّط في الأصل لابتلاع ضرائب عالية

‫وملء جيوبي كأمير شرّ،

‫لكن الغرق في الديون يعني ‫أن الأمر مماثلٌ لحياتي السابقة.

‫بالمناسبة، ما الذي كنت تريد ‫تحقيقه كأمير شرّ يا سيّدي؟

‫حسنًا...

‫أشياء مثل رفع الضرائب ‫وجعل العامّة يعانون.

‫هذا من شأنه أن يزيد دخلنا مؤقّتًا،

‫لكنه سيؤدّي إلى خسارةٍ ‫طويلة الأجل بشكلٍ عام،

‫لذا لا أوصي به.

‫ينبغي أن نفحص بعنايةٍ حالة مقاطعتنا،

‫وإن دعت الحاجة،

‫يمكننا عندئذٍ التفكير في رفع الضرائب.

‫لا أريد سماع مثل هذه الآراء الناضجة.

‫أريد إساءة استخدام سلطتي ‫وأن أصبح أحد المستبدّين!

‫إن ساء اقتصاد مقاطعتنا،

‫فسوف يؤثّر ذلك سلبًا ‫على خطّتنا لسداد الديون.

‫صحيح.

‫عانيت من محصّلي الديون ‫في حياتي السابقة أيضًا.

‫سيّدي، هل أنت غير راضٍ عن الوضع الحالي؟

‫إن كان الأمر كذلك، فسأبذل ‫قصارى جهدي لحلّ ذلك.

‫لست غير راضٍ.

‫مع كلّ ما أقوله،