Detective Conan (名探偵コナン)

.من هُنا. إنّه هُنا

.وَجدتّ هذه الإسوارة تحت هذه الشّجيرات

.فهمت

.يفاجئني تمكّنكِ من رؤية شيءٍ في الأسفل هُنا مع ذلك

.ألقيتُ نظرةً لأنّني سمعتُ مواء قِطّة

.وَقتها وَجدتّ هذه على الأرض

.فهمت

.لكن تبدو باهظة الثّمن

.عليها جوهرةٌ أو ما شابه

.نعم، إنّه حجر العقيق

...كما قُلت

.كونان

.هاي، كونان

ماذا تفعل؟

.لا شيء

لِمَ لا نُعِد هذه الإسوارة إلى من فقدَها؟

.فِكرةٌ جيّدة. تبدو هذه كمُهمّةٍ للمُتحرّين الصّغار

لكن كيف سنجِده؟

،إن أمكننا إيجاد المَتجر الذي يبيع هذه الإسوارة

.يُفترض أن نتمكّن من إيجاد من فقدَها

!رحلة الـ1,000 ميل تبدأ بالخُطوة الأولى

!حُلّ 1,000 لُغزٍ و ادخُل عالَماً جديداً

!المُتحرّون الصّغار في وَرطةٍ كبيرة

!بحثهم عن مالِك الغرَض المَفقود يأخذ مُنحنىً مُفاجئ

،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ

!إسمه المُتحرّي كونان

المادّة المَفقودة الشّبيهة برائحة قضيّة

"!المادّة المَفقودة الشّبيهة برائحة قضيّة"

مُجوهرات كانيكو

.أشعر بأنّني رأيتُها سابقاً

حقّاً؟

.نعم

.قد تكون إحدى منتوجاتنا

قد؟

.أو قد لا تكون

.حسناً، كنّا نبيع تصميماً مُشابهاً

.الحرفان إس.واي في الخلف

.أعتذر. بما أنّنا لَم نبعها، لا أعرف

.لَم نتمكّن من إيجاده

هل تسليمها للشّرطة هو خيارنا الوَحيد؟

.أنا جائع

!هاي، أيّها الأطفال

.إنّه الرّجل من مَتجر الإكسسوارات

،عندما سألتُ المُوَظّفين الآخرين عن الأمر

.قال أحدهم بأنّه تذكّر الشّخص الذي اشترى الإسوارة

حقّاً؟

.نعم. إسمه ياماكي شينوبو

بما أنّ إسوارته معكم بالفِعل، هل يُمكنكم إعادتها له؟

!نعم

!يُمكنكَ الإعتماد علينا

.هذا هو المكان

.حسناً. لنسأل إن كانت الإسوارة تخصّها

.قادِمة

نعم؟

أمم، هل يُمكنني مُساعدتكم؟

أيّتها الآنسة، هل أنتِ ياماكي شينوبو سان؟

.شينوبو هو أخي الكبير

ماذا؟ أخوكِ؟

ياماكي ريسا (25) عاماً

نعم، و؟ ألَديكم عملٌ مع أخي؟

.وَجدنا إسوارةً نظنّها تخصّ أخيكِ في الحديقة

.هذه هي

.هل ترين؟ عليها الحرفان إس.واي

.تخصّ أخي بالتّأكيد

.رائع

.لَقد وَجدناه أخيراً

.شُكراً لقدومكم طوال هذه المَسافة لإعادتها

.إسمي ياماكي ريسا

هاي، أين أخوكِ؟

.ماذا؟ أوه، هو خارج المنزل الآن

.سأُعيد هذه الإسوارة إلى أخي

.إفعلي رجاءً

.نعتمد عليكِ

.تفضّلي

.شُكراً

.لَحظة

.قد تكون مُهمّة

.تفضّلي

.أيّتها الآنسة

.رائحتكِ جميلة

.لابدّ من أنّها رائحة عِطرك

.شُكراً. هذا عِطري المُفضّل

.فهمت

.سعيدةٌ لتمكّننا من إعادة الإسوارة إلى مالِكها

.نعم. كانت أُخته سعيدةً أيضاً

.هذا يحلّ الأمر

!نعم

.أعتذر

.نسيتُ أنّ ران نيتشان قد طلبَت منّي القيام بمُهمّةٍ روتينيّةٍ لأجلها

.أوه، لا

هل نذهب معك؟

.كلّا، سيكون الأمر بخير

.كونوا حذرين في طريق عودتكم، أيّها الرّفاق

.أعتذر لزيارتي المُفاجئة، أوي سان

أوي يوتاكا (28) عاماً

...أوه، لا مُشكلة، علاقتكِ بياماناكا سان

.أنا أُخته ريسا

.قُطِعَ في الوَاقع اتّصالي بأخي هذا الأُسبوع

ماذا؟

.زرتُ منزله، لكنّه لَم يعُد منذ فترة

.فهمت. هذا مُقلِق

.على أيّة حال، هذه آخر رسائل تبادلتها مع أخي

متى تريد أن نلتقي؟ .آكل مع صديقي أوي الآن. سأتّصل بكِ غداً !حسناً

.نعم، خرجنا لنأكل في ذلك اليوم

كيف كان أخي في ذلك اليوم؟

.لَستُ وَاثقاً من كيفيّة الإجابة على هذا السّؤال

.أيّ شيءٍ سيُساعد

،بالتّفكير بالأمر

.لَم يشرَب أيّ شيءٍ لأنّه كان سيلتقي بصديقٍ لاحقاً

هل تعرف هويّة ذلك الصّديق؟

.كلّا، لَم أسأل

.فهمت

،لكن إن كان ياماناكا سان سيلتقي بصديق

.إذاً سيكون ياغي أو كوغوري سان على الأرجح

هل تعرفينهما؟

.كلّا

.إذاً رُبّما يجدُر بكِ لِقاؤهما

.سأُعطيكِ عناوينهما. إنتظري هُنا

.شُكراً

.وَاثقٌ من أنّهما يعيشان قريباً من هُنا

.حسناً، حسناً

هذه هي المُهمّة الرّوتينيّة التي طلبَت منكَ ران سان القيام بها؟

...أيّها الرّفاق

...أوه، أنا

لِمَ تتبع ريسا أونيسان؟

.قلقتُ بشأن إن كانت ستُعيد الإسوارة لأخيها حقّاً أم لا

.تبحث عنه ريسا سان على الأرجح

ماذا؟

ما مَعنى ذلك؟

هل تجادلَت مع أخيها؟

هل هي قضيّة؟

.لابدّ من أنّ الأمر كذلك

.نعم. بعد كلّ شيء، يظنّ كونان كن بأنّ الأمر مُريب

!تبّاً، إختفَت ريسا سان

.سُحقاً. لَقد فقدتّ أثرَها

هي مَفقودة؟

إلى أين ذهبَت؟

ألَديكَ أيّة أفكار؟

.ذهبَت ريسا سان للِقاء أحد صديقا أخيها كوغوري سان أو ياغي سان

.لننفصل و نبحث عنها

.حسناً

ياغي

،أعتذر لتخييب أملكِ بعد قدومكِ طوال المَسافة إلى هُنا

.لكنّني لَم أرى ياماكي سان ذلك اليوم

.فهمت

.لكن لا أظنّ بأنّكِ بحاجةٍ للقلَق عليه

ياغي كيتا (25) عاماً

.في الوَاقع، تمّ إيجاد هذه في مُنتزه

.إرتداها أخي دائماً

،بما أنّها وُجِدَت

.أشعر بالقلَق من أن يكون أخي قد توَرّط في شيءٍ ما

هل اتّصلتِ بالشّرطة؟

.كلّا، لَيس بعد

.سأذهب لأُكلّم كوغوري سان تالياً

.كنتُ أُفكّر بفِعل ذلك بعدها

.فهمت. حسناً. سأذهب معكِ

.لابدّ من أنّكِ تشعرين بالبؤس وَحدكِ

.حقّاً؟ شُكراً

.سأستعدّ للذّهاب على الفور. أعطِني بضع دقائق

.حسناً

.شُكراً جزيلاً

.أشعر بالقلَق على ياماكي سان أيضاً

.لا يُمكننا إيجادها في أيّ مكان

.يُمكنكَ فِعلها، غينتا كن

.وِفقاً لكونان كن، يُفترض أن يكون منزل ياغي سان في هذه المنطقة

.عُذراً

ما الأمر، أيّها الأطفال؟

.نبحث عن منزل ياغي سان

هل تعرفين أين يسكن، سيّدتي؟

كانو شيزو (65) عاماً

.ياغي سان؟ أوه، ياغي سان

هل تعرفينه؟

.نعم. يسكن في مَبنى الشّقق هذا

ياغي

.هذا هو

نعم؟

!مرحباً

.نعتذر لقدومنا المُفاجئ

هل أنتَ ياغي سان صديق ياماكي شينوبو سان؟

.ماذا؟ نعم

.هاي، لَحظة

من أنتم أيّها الأطفال؟

.نحن المُتحرّون الصّغار

.نبحث عن آنسةٍ تُدعى ياماكي ريسا سان

هل أتت إلى هُنا؟

ماذا؟

.ريسا سان هي أُخت ياماكي شينوبو سان الصّغيرة