Running Man (런닝맨)

Sub by ®VIU

"Ini hari musim panas dengan gelombang panas"

"Taman Budaya Tank Minyak"

Halo.

- Halo. - Halo.

- Halo. - Halo.

Selamat pagi.

- Wang Soo. - Apa?

Kudengar Wang Soo adalah julukan masa kecil Kwang Soo.

Aku memberitahumu secara pribadi. Kenapa kamu mengatakan itu?

Kamu dijuluki Wang Soo?

- Keluargaku memanggilku begitu. - Kenapa?

Hari ini tentang kekuatan super.

Selamat datang di upacara penerimaan Sekolah Kekuatan Super Running Man.

Baiklah.

Hari ini, kalian adalah senior di Sekolah Kekuatan Super.

Aku ingin kalian menjadi mentor baik untuk anak baru yang akan masuk.

- Jadi, ini upacara penerimaan. - Kita mentor.

Aku tidak tahu apa kekuatan super kita.

"Beberapa jam lalu, Ruangan Kekuatan Super"

"Kwang Soo memasuki Ruangan Kekuatan Super, penuh harapan"

Ini terlalu keren.

Buka saja.

"Apa kekuatan superku?"

Apa kekuatan superku?

"Kamu pria yang tidak terlihat."

"Melakukan tarian nyamuk..."

"Kamu tidak terlihat. Tarian nyamuk..."

"Tarian nyamuk?"

"Kamu pria yang tidak terlihat."

"Melakukan tarian nyamuk,

nyanyikan, 'Kamu tidak melihatku, kamu tidak melihatku'."

"Nyanyikan, 'Kamu tidak melihatku, kamu tidak melihatku'."

"Aku harus melakukan ini?"

"Dan kenakan jubah tidak terlihat."

"Maka kamu akan tetap tidak terlihat sampai melepas jubah."

"Nyamuk raksasa menggigit kakiku"

"Aku harus melakukan ini di Lomba Sekolah Kekuatan Super?"

"Gatal, tapi aku menahannya"

Aku menyerah.

"Dia menyerah setelah banyak pertimbangan"

"Dia meminum ramuan yang memberinya kekuatan super"

"Setelah bernyanyi, dia mendapat kekuatan super"

Haruskah aku bernyanyi sekarang?

Ya.

Ini memalukan.

Aku merasa seperti berdiri telanjang di sini.

Sudah lebih dari sepuluh tahun.

"Dia gemetar memikirkan keahliannya 10 tahun lalu"

"Dia menenangkan diri dan mencoba fokus"

Ini gila.

"Ini gila"

- Aku akan memberimu jubahnya. - Apa?

- Ini jubahnya? - Ini jubah tidak terlihat.

"Ini jubah tidak terlihat?"

"Aku pria yang tidak terlihat. Berpura-puralah tidak melihatku"

"Jubah itu memuat permintaan tulus seorang pria tidak terlihat"

"Apa ini?"

Kukira ini sesuatu yang keren.

"Meski tidak terlalu keren..."

"Kamu tidak melihatku"

"Begitu tidak terlihat, dia terlindung dari kekuatan super"

"Kwang Soo tidak terlihat sekarang"

"Pria Tidak Terlihat"

"Jubah membuatnya tidak terlihat dan melindungi dari kekuatan super"

"- Keren sekali. - Kamu layak menerima penghargaan"

"Kekuatan supernya datang bersama rasa malu"

Kamu layak menerima penghargaanmu.

"Kekuatanmu mengizinkanmu memanggil pengawal."

"Angkat tanganmu..."

"Dia tertawa"

"Rasa malu datang lebih awal daripada pengawal"

Tunggu.

Ini... Tunggu.

Ini...

"Karena ini para anggota takut pada Episode Spesial Kekuatan Super"

Ini membuatku gila.

Aku harus melakukan ini di depan banyak orang?

- Ya. - Selama tiga menit?

"Dia meminum ramuannya, melawan rasa malu"

"Panggil pengawal dengan mengangkat tangan dan menyanyi"

"Namun, pengawal hanya untuk pertahanan"

Ini dia.

"Pemanggil Pengawal"

"Kekuatan supermu memampukan dirimu memanggil seseorang"

Ini memalukan.

Aku akan pergi.

Sampai nanti.

"Ini dia..."

"Haha, anggota sempurna untuk tema ini"

"Dia sudah hanyut"

"Dia terlihat sangat nyaman"

"Tidak ada yang mengalahkannya dalam hal tema seperti ini"

"Kamu Kapten Gravitasi."

"Untuk menyerang seorang anggota yang jauh darimu,

jatuhkan dua apel

dan teriak, 'Gravitasi!'

Itu akan menaruh pemberat 5 kg

di pergelangan tangan dan pergelangan kaki anggota tersebut,

yang akan menghalangi pergerakannya selama tiga menit."

Gravitasi...

Kata ini sulit diingat.

Gravitasi.

Apa artinya?

- Itu kekuatan menarik. - Apa?

Benar sekali.

"Kosakatanya tidak bisa menyamai antusiasmenya"

Begitu rupanya. Itulah artinya.

Menuju gravitasi.

"Dia minum untuk kata yang baru dipelajarinya"

"Mengerang"

"Gravitasi memenuhi tubuhku"

Gravitasi!

"Kapten Gravitasi"

"Itu memberikan anggota pilihanmu pemberat 20 kg"

"Kamu adalah Ahli Sihir Lima Indra."

"Angkat tanganmu ke mulutmu

dan teriak, 'Jong Kook punya telinga keledai!'

Itu akan memampukanmu menguping selama tiga menit

dan mencari kekuatan super seorang anggota."

Aku selalu mendapat kekuatan super tidak berguna.

Kenapa kamu memberiku ini?

Ini sama sekali tidak berguna.

"Kamu Ttuk-nos."

"Jentikkan jari-jarimu..."

"Jentikkan jari dan menyanyi agar tiga anggota beku selama semenit"

"Balikkan saja aku"

Seperti itu?

Baiklah. Mari kita sambut siswa baru kita.

Aku mendengar suara mereka, dan sepertinya

salah satunya adalah Seok Jin.

Entah apa dia tidak keberatan menjadi siswa baru.

Selamat.

"Selamat sudah masuk sekolah kami!"

"Satu siswa baru terlalu bersemangat"

Hei, kita tidak melakukan itu.

"Kekuatan super membuat mereka makin konyol"

- Kami seniormu. - Kita tidak akan melakukan itu.

"Seseorang jelas terlihat lebih mirip senior"

Aku tidak akan terbiasa dengan ini.

"Hari jadi ke-10 dirayakan dengan dua tamu"

Halo.

Halo, Senior.

- Selamat datang. - Halo.

- Sudah lama sekali. - Mereka manis sekali.

- Mereka manis sekali. - Halo.

- Selamat datang di sekolah. - Terima kasih.

Han Na, kemarilah.

Aku ini apa?

Sang Yeob, kemarilah.

- Aku ini apa? - Sayangi teman-teman sekelasmu!

- Sayangi teman sekelasmu! - Kemari.

- Aku tanya, aku ini apa? - Satu, dua.

Kamu pria tua yang bersemangat untuk belajar.

- Kenapa aku siswa baru? - Kamu siswa yang kembali.

Mereka berlima adalah siswa baru di Sekolah Kekuatan Super.

Menurut hasil evaluasi kekuatan super Seok Jin,

dia gagal melanjutkan ke kelas berikutnya dan tertinggal.

"Seok Jin tertinggal"

"Bahkan dengan kekuatan feniksnya"

"Dia tersingkir tiga kali berturut-turut"

"Sehebat apa pun kekuatan supernya"

"Dia selalu gagal di awal lomba"

"Dia buruk dalam menggunakan kekuatan supernya"

"Pada akhirnya, dia tertinggal"

Dia tertinggal?

Karena itu kamu siswa baru.

Astaga, ini membuatku gila.

Dia tertinggal.

Sebagai perwakilan siswa baru,

- Seok Jin akan membacakan janji. - Terasa nyata.

Senior, silakan duduk.

Rasanya lebih seperti pidato kepala sekolah.

Rasanya...

Ini.

- Sayangi teman sekelasmu! - Ambil kursinya.

- Sayangi sekolahmu! - Ini.

- Halo. - Hai, Sang Yeob.

Ada satu lagi.

- Duduklah. - Ayo duduk.

Baiklah.

Janji siswa baru.

- Kami tidak perlu. - Kami tidak perlu.

- Kita yang harus melakukannya. - Tolong lihat kami.

- Akan kami ulangi setelahmu. - Kita yang harus melakukannya.

"Yang mengulangi sudah membuat kesalahan"

Baiklah. Kalian tidak tahu cara menggunakan sihir, bukan?

"Sombong"

- Apa? - Kekuatan super...

- Apa itu kekuatan super? - Itu kekuatan super.

Dia tidak tahu apa-apa.

Biarkan Sang Yeob yang melakukannya.

Dia tidak bisa melakukan apa pun dengan benar.

Dia tahu lebih sedikit daripada aku.

- Jadi, kekuatan super. - Baca saja yang tertulis.

- Dia tersipu. - Lakukan sesuai perintah.

Baca saja janji itu.

- Ada apa dengannya? - Kenapa dia bilang "sihir"?

Janji siswa baru.

- Janji siswa baru. - Janji siswa baru.