Sea of Plastic

Sea of Plastic (Mar de plástico)

Download English Subtitle

Specials

Release info

Mar de Plástico SE01 EP10 Out of the game
A Commentary by DaBoyfromdaHood

Tags

other
Published on: 2017-12-31
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

ALL FACTS AND CHARACTERS IN THIS SERIES

AS THE TOWN OF CAMPOAMARGO ARE COMPLETELY FICTIONAL

Will you finally tell me what happened 20 years ago?

Why were there dead women in your olive grove?

We have Francisco Salina's statement of the story.

There are witnesses who can testify

that you brought women to Kassandra club.

And the bodies... I have enough to keep you detained.

We know this crime is related to Ainhoa's death.

If you don't help us, we can't find who killed your daughter.

I went to Romania to bring the girls.

It was the largest shipment we've had so far.

You did human trafficking.

They knew what they came here to do.

And you just helped them?

I'm not proud of that.

At that time if I wanted to make easy, fast money

I had to work with Francisco.

-And what happened? -It was an accident.

There was a problem with the ventilation

and they were among the merchandise and...

they ran out of air.

When I arrived to Campoamargo I found out they were dead.

And I didn't tell anything to Francisco.

But one woman didn't suffocate, she arrived here alive.

She was hit in the head.

That was also an accident?

Who is Boris?

I don't know that person, I already told you.

How are the Lieutenant and Amancio involved in this?

They only helped me bury them.

Are you willing to sign a confession?

It depends.

-What will happen to me? -You are detained.

UCO will take over the case.

They will take care of you.

I want you to notify my lawyer and my family.

Of course.

One more thing.

Francisco knew Ainhoa was your daughter?

I don't know.

Captain, what are you doing here?

Hector. I had some business here and came to say hello.

-You wanted to see me. -Yes.

Are you going to tell me what's going on?

What you mean?

You don't know who tapped Marta's phone?

Look, I think you are obsessing a bit.

Marta asks questions about Pablo's death

and her phone is tapped. Don't treat me like I'm a rookie.

You know I like you, Hector, but you have to let it go.

Stop digging in the trash.

There's something wrong, and I need to know what it is.

Pablo made a mistake, he is dead,

and nothing you do will bring him back.

You need to stop.

What are those calls from Afghanistan?

We are not the bad guys. We are on your side.

You don't want us against you.

-Are you threatening me? -No.

I'm not threatening you.

I'm just giving you advice, as a friend.

Move on with your life.

You know me, I won't stop.

I can assure you I'll get to the bottom of this.

The UCO is here.

There's something wrong with Juan Rueda.

Yes?

Tell him to come in.

Hello, Carmen.

What do you want?

I came to talk about Fara, a worker in the greenhouses.

She's getting deported for no reason.

-Does she have papers? -No.

Then there's a reason.

Yes, but she wasn't stealing or doing anything wrong.

It's funny, you defending immigrants.

The thing is we were going to get married

-but we didn't have time to... -What?

We were going to get married

buy we didn't have time to organize the paperwork.

If we could get a wedding date from town hall...

I don't understand.

Place us in the list of people that are going to get married.

That way she can't be deported.

Let's see if I'm understanding.

You ask me to do something illegal?

I'm begging you. I know you don't like me...

No, I don't. I don't like you.

I never liked you for my daughter.

She tried to help people working in the greenhouses.

Don't you even dare to use Ainhoa's name for this,

especially when you want to marry another girl.

Look, Lucas, my daughter Ainhoa. Do you remember Ainhoa?

Last year she was going to USA. Do you know why she didn't?

So she wouldn't leave you.

If it weren't for you, she'd be alive.

I'm not going to help you.

Get out of my office.

Very good, thank you.

-What happened? -They'll let Juan Rueda go.

They say the murders of the girls was 20 years ago

and that the crime was prescribed.

What? All those deaths?

Are we crazy? It can't be.

Rueda will be free for a couple of months.

No one will judge a crime that happened 20 years ago.

You knew it, right? That's why you confessed.

You knew the crime would be ruled out.

If I don't cooperate it's bad, if I confess it's also bad.

I don't know how to do right then.

Whoever killed Ainhoa, knows what happened to those women.

Don't forget it.

You keep an eye on Francisco. Closely.

Sergeant, you have an important call.

Yes?

Yes, I can hear you.

Who are you?

-Who was it? -I don't know.

It seemed a distorted male voice.

Says he saw someone dragging a body

next to Juan Rueda's irrigation tank.

That's weird.

-Why not say who he was? -Let's check it out.

I still can't believe Rueda is going free.

I can't get that in my head.

What's this, a joke? There's nothing here.

Shall we leave?

Let's look around.

What’s with that dog?

-Help me. -Okay.

Let's go.

The body was preserved in oil, same as the arms.

Are you sure it's Ainhoa's body?

Yes. The cuts match exactly the amputated limbs.

It's her.

-Are there signs of rape? -No. There's no semen either.

We could rule a sexual crime out.

Is there DNA from the killer?

It's too early to say. We need to wait for the results.

-Let me in, Carmen! -I'm sorry, you can't go in.

-Let me in, damn it! -Don't go inside!

-I want to see her. -When the coroner is done.

I want to see her.

Let them in.

The killer wanted us to find the body.

He is leading us again.

He even called us on the phone.

Maybe the call was real. They saw something strange.

That's too much coincidence.

Someone wants to implicate Juan Rueda.

First the head, then an arm on his land,

the other one in his oil, the body in his irrigation tank.

Maybe if everything points at him, it was Juan Rueda.

If Juan Rueda killed Ainhoa he must be the dumbest killer.

No. We know it's someone cold and intelligent.

If we could speak with the Lieutenant's wife.

She saw the killer.

The doctors don't think she'll get out of the coma.

The key is that damned call.

I've tried to track down the number and... nothing.

I feel like we have everything in front of us,

but we can't see it.

Someone wants to damage Juan Rueda.

-Francisco. -It's the best we have so far.

We need to follow that lead.

Go home, we'll continue tomorrow.

-Bye, boss. -You know where we are.

If you want, I can go for fries.

Why are you all sad?

Everyone is sad!

I just can't believe they did something so awful.

I don't... don't understand.

Sit for a bit.

Grab a chair, Sergio.

I feel sorry about Ainhoa there by herself.

They found her in my father's irrigation tank.

Damn it. Who knows how long she's been there.

That bastard!

We won't be able to bury her until the investigation is over.

I lost Ainhoa, but I won't let them take Fara away from me.

What did the lawyer say? Did you appeal? And?

The social hold, she doesn't have background and all that.

But that won't do anything, because she doesn't have papers.

-So what will you do? -Whatever.

-What do you mean? -Whatever, Fernando!

-I won't let them take her away! -Don't scold him!

The one who did this, will pay.

Hello, how are you so cute, my love?

How are you so big?

He spends all day eating.

I'm exhausted because of the little Gypsy.

-Thank you for bringing him. -Don't thank me.

Did you hear they found the girl's body?

Well, what's left of it.

How do you know that?

Because people won't talk about anything else.

Come on, tell me something.

You didn't come to bring the baby.

Lolo says he looks like you.

Sea of Plastic subtitles in other languages

More English subtitles for Sea of Plastic

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left