Running Man

Running Man (런닝맨)

Download English Subtitle

Specials

Release info

일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E297 720p-WITH-iPOP-RAiN-ENT
일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E297 720p-BarosG-LIMO
일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E297 540p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO
일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E297 XviD-BarosG-LIMO-WITH-iPOP
일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E297 160501 450p-CHAOSrel
일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E297 160501 450p-WITH-iPOP
일일요일이좋다-런닝맨 SBS Running Man E297 160501 450p-BarosG-LIMO
A Commentary by riri13
[VIU Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 297. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Tags

720p
720
XviD
Published on: 2016-05-01
Downloads: 115
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 177 lines.

Oh my goodness. - She's a good dancer.

Is it not me?

Give me a second.

I heard Jin Goo is coming today. We are like brothers.

Stop acting friendly with him all of a sudden.

Are you close to everyone? - Haha, please tell them.

They don't believe me.

Jae Seok and I helped him a lot when he was getting married.

Really. - It's true.

Jin Goo will agree, too. - Listen to him.

We helped him. - All right. Let's ask him.

Let's ask him when he shows up. - Go ahead. Ask him.

I brought special friends today. - What are you doing?

Are you the host? - What are you holding in your hand?

Stop it. - Why are you holding the cue cards?

Hey, stop it. - You're not the host.

I wasn't confident.

How dare you take the cue cards?

You were waiting for a good time to begin, weren't you?

What is this? - I thought it was great timing.

Look at this. - Wasn't my timing nice?

Doesn't he look like a host at a meet and greet...

for "Descendants of the Sun"?

Right. - He looks like the host.

Why am I the host? - The meet-and-greet host.

I am a cast member!

Oh, gosh.

When will you start? Just start.

"Korea is mad for this man."

"Hallyu"...

Can't a voice-over artist do it? - He's so bad at it.

What's wrong with him? - He's really bad.

"This captivating man enchanted not only Korea but also China."

"He's the hero of Korean dramas." - You will lose your voice soon.

"I will regret all the times I ran away from you."

Acting really doesn't suit you.

Acting is not your forte. - It's my favourite line.

Stop it now.

"This man came to steal women's hearts!"

Jin Goo! - It's Jin Goo!

My goodness. - It's Jin Goo.

Jin Goo. - Hey, Jin Goo!

Hey, Jin Goo. - Jin Goo!

Jin Goo!

Welcome, Jin Goo.

Jin Goo! - Move, Seok Jin!

Jin Goo. - I am a big fan.

Welcome. - I've been your fan.

It's nice to meet you.

Look at him. - Gosh.

First of all... Stop it!

Let me take a picture. - Stop it!

Don't post it on your SNS.

Goodness. - It's a secret photo.

Jin Goo is here.

Please say hello to our viewers first.

Dear viewers of Running Man, it's nice to meet you all.

I am a fan myself, and I finally got to visit Running Man. I'm Jin Goo.

Jin Goo!

He did this.

Oh, gosh.

Salute.

This is how he does it.

Just don't do it. - By the way,

I have a question for him. Did you hear him?

Did Jae Seok really help you get married?

Of course. We got him married. - We were the deciding factors.

Haha as well? - They played a significant role.

See, it's true. He said it.

And I have something to say here.

A long time after I got married, I went on "Happy Together"...

as a guest, and he gave me a wedding gift with money.

Is that right?

So I did that. - Yes.

I'm glad. I was actually wondering...

if I paid the congratulatory money or not.

I'm really glad.

I'm glad. - Jin Goo.

I will give it to you today.

Did you not give it to him yet?

He's my brother. - All right.

Who is the next guest?

"An angel"... "With great beauty came to Running Man."

He's terrible.

He didn't prepare well. - Wait.

Can you be more prepared? - What's this?

He's the special host for this episode.

What is he doing? - I even saw him reading the script.

And he still does it like that.

Hurry up. - "Her charms will entrance you."

Kim Ji Won!

It's my first time meeting her. - Me, too.

Ji Won is beautiful. - I can't wait to see her.

Did you ever think about what you want to do outside of the military?

Don't you take your outfit off unless I do it myself.

She's beautiful!

She became more beautiful. - She's the best!

She got prettier!

She's so pretty!

Ji Won, you became even more beautiful.

She's unbelievable. - It's my first time seeing her.

Call her Ms Ji Won.

It's just Ji Won.

You are so beautiful.

Hello. - She's beautiful.

Ji Won is...

She's truly beautiful.

What happened? - Wait. Let's rearrange ourselves.

Can you go to the end, Seok Jin? - No!

Why would I do that? - It just looks...

They are beautiful, and... - You can just cut me out.

But really... - It just looks bad.

You ruin the picture. - And why did you wear that jacket?

Gary, can you come here?

Stay with Ji Hyo. - I am too embarrassed.

Why? - Gary, take off your hat.

No!

What's wrong with Gary? - What happened to him?

Gosh... - He shaved his head.

I don't know why I shaved my head today.

I apologise.

Ji Won, please say hi to our viewers.

Hello, I am Kim Ji Won who played Yoon Myeong Ju.

I am so thankful.

I am so thankful. - She's more beautiful in person.

She's very pretty. - How is she...

How is...

Her eyes are...

Her eyes are huge. - She's beautiful.

She's like a cartoon. - She's so beautiful.

There's one more guest. - Is there someone else?

"She's 2016's hottest rising star."

Who is it? - It's Eunseo from Cosmic Girls!

Eunseo? - It's Eunseo.

Eunseo! - She's from Kwang Soo's agency.

Oh, gosh!

Cosmic Girls! - Yes!

It's Eunseo.

Come here, Eunseo. - Oh, goodness.

She's so young. - Wait.

Wait a minute.

I am very glad that Eunseo is here.

But how is she related to Jin Goo and Ji Won?

Is there a connection? - How are you related?

I represent...

I represent the viewers of "Descendants of the Sun".

I see. - I see.

She must've prepared to answer this question.

What? - She knew we'd ask her this.

Hold on.

Did you help her get on the show because she's from the same agency?

Did you talk her into this? - No. No.

He's the lead actor. - We are all colleagues.

How so? - We shot a music video together.

And they were in "Descendants of the Sun" together.

With Jin Goo... - You...

Kwang Soo is the best. - Now you can help someone.

You're in the position to help someone else now.

He's a big shot now. - It's not like that.

I'll say this though. Focus on helping yourself.

I will stick around until the end. - Take care of yourself first.

Why humiliate me in front of her? - I am sorry.

He says he's sorry. - Eunseo...

Eunseo joined us on Running Man. - She's lovely.

We have three precious guests. - Yes.

They are my best mates. - We already introduced them,

but we will introduce each of them in detail.

I normally don't interview guests.

But today is special. - It's special.

First, Jin Goo. - Yes.

You became much more popular. Can you feel your popularity?

How is it? Please tell us honestly.

I started using SNS.

But you usually don't do that.

You must have a lot of followers. - I'm just not good at it.

Jin Goo is on SNS?

It doesn't suit him! - I know.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left