FBI: Most Wanted

‫‏- أر أخيك كيف تقف على يديك يا (أمبر)‏ ‫‏- الوقوف على اليدين للفتيات‏

‫‏- كيف حال صغاري المفضلين اليوم؟‏ ‫‏- انضمي إلينا في المسبح خالة (دارلين)‏

‫‏يجب على الخالة (دارلين) العمل‏

‫‏- أحبك‏ ‫‏- أحبك أيضاً‏

‫‏- استمتعوا بنهاركم، أراكم غداً‏ ‫‏- شكراً (دار)‏

‫‏نراك غداً خالة (دارلين)‏

‫‏- كيف فعلت إذاً؟‏ ‫‏- سبعة‏

‫‏- جيد‏ ‫‏- أجل‏

‫‏هيا يا أطفال، اخرجوا من المسبح‏

‫‏إلى اللقاء خالة (دارلين)‏

‫‏هل أنت متأكد من أنها فكرة جيدة؟‏

‫‏أجل متأكد‏

‫‏يا للهول!‏

‫‏انتظر لترى على ما حصلت، انطلق هيا اذهب‏

‫‏"إف بي أي موست وونتيد"‏

‫‏ما الذي حصل يا أمي؟ هل أنت بخير؟‏

‫‏يوجد بقعة على قميصي، لذا أردت الذهاب‏ ‫‏إلى (مارشال) لشراء واحدة أخرى‏

‫‏لا يمكنك السير إلى (مارشال)‏ ‫‏إنها تبعد ثلاثة أميال‏

‫‏لم أستطع إيجاد مفاتيح سيارتي‏

‫‏- لا تستطيعين قيادة السيارة أيضاً‏ ‫‏- أحقاً؟ لكن‏

‫‏- مرحباً أمي، لما لا ترتدي هذه اتفقنا؟‏ ‫‏- اتفقنا‏

‫‏- هل تبدو جيدة؟‏ ‫‏- جيدة‏

‫‏إنها مرتبكة وتشعر بالدوار‏

‫‏وجدتها الشرطة تتجول في جادة (ريفنديل)‏ ‫‏حافية القدمين، وبدون قميصها‏

‫‏- كنت أستحم، لم أسمع صوت إنذار الباب‏ ‫‏- هذا سيء يا (كلير)‏

‫‏- أعلم، ابتعت لها قميصاً‏ ‫‏- لا أتحدث عن القميص، بل الوضع‏

‫‏كل شيء، يجب أن تعيش‏ ‫‏في مركز متخصص بحالتها‏

‫‏أخبرونا أن نذهب إليهم‏ ‫‏عندما نشعر أننا مستعدين‏

‫‏سأجري الاتصال اليوم‏

‫‏- العمل، يجب أن أذهب، هل يمكنك..؟‏ ‫‏- بالطبع، اذهب‏

‫‏لا بد أنك العميلة (بارنز)‏ ‫‏أنا (ريمي سكوت)، سررت بلقائك أخيراً‏

‫‏- المشاعر المتبادلة‏ ‫‏- كيف حال الصغير؟‏

‫‏- (ثيو) بحال ممتازة، شكراً لاهتمامك‏ ‫‏- إذاً حسمت أمر عودتك للعمل‏

‫‏لأقول الحقيقة أظن (ثيو) أكثر سعادة‏ ‫‏مع المربية من كونه معي‏

‫‏جيد، لأن عليك التركيز في العمل‏ ‫‏نقل (أورتيز) إلى (لوس أنجلوس)‏

‫‏- لدى أباه مشاكل الصحية‏ ‫‏- أجل، سمعت يجب أن نطمئن عليه‏

‫‏- صباح الخير يا أنساتي‏ ‫‏- (شيرلي)، سعدت برؤيتك‏

‫‏- سعدت برؤيتك‏ ‫‏- كيف حال الأطفال؟‏

‫‏- ما القصة المعروضة على التلفاز؟‏ ‫‏- إطلاق نار في مخيم (ديلوار) الصيفي‏

‫‏- استسلم (بيرب) للتو‏ ‫‏- يبدو أنه لم يعد هناك مكان آمن‏

‫‏"تطورات القصةثمان وفيات‏ ‫‏في حادثة إطلاق النار في (ديلوار)"‏

‫‏(أناييس) على وشك أن يبدأ الصف الثاني‏

‫‏ونتلقى إعلانات لحقائب الظهر‏ ‫‏المضادة للرصاص‏

‫‏هذا فظيع، ولكن لا يمكننا دخول‏ ‫‏حجر الأرنب هذا حالياً‏

‫‏لدينا هارب يجب الإمساك به، (آنا)‏

‫‏أطلق النار على عائلة مكونة من ٤أشخاص‏ ‫‏في فندق ب(جورجيا) هذا الصباح‏

‫‏(براد)، (لوران كاميرون) وولديهما‏

‫‏- ولم كلفنا بهذه العملية؟‏ ‫‏- طلب قسم المكافحة دعماً‏

‫‏سيعلمونا بالتفاصيل حين نصل‏

‫‏حسناً، استيقظت أدمغتنا‏ ‫‏وأصبحنا جاهزين للانطلاق‏

‫‏مرحباً بعودتك‏

‫‏"(بولر)، (جورجيا)"‏

‫‏- (لوكاس بيل)، قسم المكافحة‏ ‫‏- (ريمي سكوت)، العميلة (غينز)‏

‫‏- شكراً لحضوركم زملاء‏ ‫‏- هل كان إطلاق نار متبادل؟‏

‫‏ليس تماماً، أجهز القاتل على العائلة‏ ‫‏بأكملها قبل أن يتسنى للأب فرصة الرد‏

‫‏- هل كان شخصاً يعرفونه؟‏ ‫‏- يمكن أن يكون، لا أثر للاقتحام‏

‫‏- أليس كثيراً لرجل جيد معه سلاح؟‏ ‫‏- ربما لم يكن جيداً‏

‫‏عدد كبير من الأسلحة، قضية معقدة‏

‫‏الآن ستصبح أكثر تعقيداً‏ ‫‏الصناديق فارغة‏

‫‏أظن أن هاربك قد ابتعد بثلاثين‏ ‫‏من الأسلحة النارية الجديدة كلياً‏

‫‏يقول موظف الاستقبال إن عائلة (كاميرون)‏ ‫‏وصلت قبل ستة أيام من (بروكلين)‏

‫‏لدى الزوجة عائلة في (سافانا)‏ ‫‏هذه سيارتهم الزرقاء‏

‫‏- أوجدت شيئاً مفيداً في السيارة؟‏ ‫‏- لم يلفت شيء انتباهي‏

‫‏لدى (براد كاميرون) إدانة بحيازة سلاح‏ ‫‏في (نيويورك)‏

‫‏قضى عقوبة إلزامية لمدة عام‏

‫‏تساوي تلك الأسلحة في (بروكلين)‏ ‫‏خمسة أضعاف ما هي عليه هنا‏

‫‏نطلق على (آي-٩٥) خط أنابيب الحديد‏

‫‏حركة الأسلحة من (فلوريدا) و(جورجيا)‏

‫‏عبر الطريق السريع إلى مدن‏ ‫‏في الشمال الشرقي حيث الرقابة أشد‏

‫‏نصف الأسلحة غير المشروعة‏ ‫‏التي أزلناها من الشارع‏

‫‏عندما كنت في شرطة (نيويورك)‏ ‫‏تم تتبعها إلى الجنوب‏

‫‏وفقاً للأسعار والأرقام التسلسلية‏ ‫‏فإن هذه الأسلحة مصدرها محلي‏

‫‏حصلت على شيء من الصور الأمنية للفندق‏

‫‏يتتبع رجل (كاميرون) إلى غرفتهم‏

‫‏بعد دقيقتين، يغادر الغرفة‏ ‫‏مع حقيبتين مليئتين‏

‫‏مناسبتان لتخبئة الأسلحة‏

‫‏سنذهب أنا و(كريستين)‏ ‫‏للتحدث إلى عائلة (كاميرون)‏

‫‏أنتما الاثنان غطيا متاجر الأسلحة تلك‏

‫‏- هل علينا فعل هذا الآن؟‏ ‫‏- أعلم أن الأمر محزن سيدة (شيرمن)‏

‫‏لكن نعطي القاتل وقتاً ليهرب‏ ‫‏كلما انتظرنا‏

‫‏أجل، أريد للوغد أن يتألم‏

‫‏من يقتل طفلين بريئين؟‏

‫‏نعلم، ونحن حزينون لخسارتك‏

‫‏قيل لنا أن عائلتك كانت في زيارة‏ ‫‏هنا من (نيويورك)‏

‫‏من غيركما كان يعلم أنهما في المدينة؟‏

‫‏لا أعلم، وأنت (دارلين)؟‏

‫‏تملك (لوان) بضعة أصدقاء من الثانوية‏

‫‏لكن لا أظن أنهم اجتمعوا‏

‫‏- متى رأيت عائلتك للمرة الأخيرة؟‏ ‫‏- تناولنا العشاء البارحة سوية‏

‫‏- ينطبق الكلام عليك يا (دارلين)؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏وجدت الشرطة صناديق أسلحة‏ ‫‏في فندقهم، الكثير منها‏

‫‏أخبرت (لوران) منذ البداية‏ ‫‏أن (براد) مثير للمتاعب‏

‫‏- هل ذكرت أختك موضوع الأسلحة؟‏ ‫‏- لا، لم تقل شيئاً‏

‫‏هل يمكنك إحضار مشروب آخر للسيدة‏ ‫‏بينما أتحدث مع (دارلين) خارجاً؟‏

‫‏أنخرج يا (دارلين)؟‏

‫‏- لم تكن أختك هنا في زيارة عائلية‏ ‫‏- ماذا تعني؟‏

‫‏هيا يا (دارلين)، ساعديني‏

‫‏ألم تكوني مقربة من أولاد أختك‏ ‫‏(أمبر) و(ماسون)؟‏

‫‏أجل، كنت‏

‫‏يستحق الطفلان البريئان الحقيقة‏ ‫‏أو ماذا تعتقدين؟‏

‫‏يمكنك منحهم الحقيقة على الأقل‏

‫‏صحيح‏

‫‏أتريدين إخباري شيئاً؟‏

‫‏(دارلين)‏

‫‏أتى (براد) لشراء الأسلحة من هنا‏ ‫‏وبيعهم في الشمال‏

‫‏أرسلني أنا و(لوان) إلى المتاجر‏ ‫‏لأن لدينا سجلات نظيفة وبطاقات (جورجيا)‏

‫‏ويمكننا شراءهم بشكل قانوني‏

‫‏أتدركين أن هذا نقل أسلحة؟‏

‫‏قال (براد) إننا لا نخرق القوانين‏

‫‏إنها رحلتنا الثالثة، ولم يسبق لنا‏ ‫‏مواجهة المتاعب‏

‫‏هل تعرفين هذا الرجل؟‏

‫‏رأيته في أخر محل أسلحة زرناه‏

‫‏- يراقبني أنا و(لوان)‏ ‫‏- يتحرى عنكما‏

‫‏طلب (براد) أن نرتدي ملابس غير ملائمة‏ ‫‏عند زيارة هذه المتاجر‏

‫‏قال إنه بإمكاننا الحصول‏ ‫‏على عروض أفضل هكذا‏

‫‏- هل أنا في ورطة؟‏ ‫‏- لا يعود الأمر لي‏

‫‏لكن أعدك أني سأعلمهم بتعاونك معنا‏

‫‏"أنت مراقب، ابتسم، انتظر ضوء الصورة"‏

‫‏- هل رأيت هذه الامرأة؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏أتت مع شقيقتها واشترت سلاح‏ ‫‏من نوع (ويلسون إي أر١٥)‏

‫‏و(سيغ ساور) بمدى ١٤.٤٨ كيلومتر‏ ‫‏ست علب من الذخيرة أيضاً‏

‫‏علمنا بوجود زبون كان يترصدهما‏

‫‏رأيت هذا، لا أقول إني ألوم الشاب‏

‫‏أعلم أنه فصل الصيف‏ ‫‏ولكن لسنا على الشاطئ‏

‫‏- ماذا عنه؟‏ ‫‏- أجل، هذا هو‏

‫‏كان يتفقد أحد الأسلحة‏ ‫‏قبل أن تدخل الفتاتان‏

‫‏كان يرافقه شاب أسمر‏

‫‏- ولم يشتريا شيئاً‏ ‫‏- أي بندقية تعامل معها؟‏

‫‏- ال(روجر) على الحائط‏ ‫‏- نحتاج إليها من اجل البصمات‏

‫‏لكن ستعيدوها أليس كذلك؟‏ ‫‏لا أستطيع تحمل الخسارة حالياً‏

‫‏في كل مرة يحصل إطلاق نار مثل هذا‏ ‫‏يتجمع الناس في صف خارج الباب‏

‫‏يريد الجميع سلاحاً عندما يكون‏ ‫‏بإمكانهم الحصول عليه‏

‫‏من اللطيف سماع أن مقتل الأطفال‏ ‫‏مفيد للعمل‏

‫‏بالطبع أقصد طفلان مسكينان‏

‫‏لكن بيع الأسلحة مهنتي‏

‫‏سنحتاج إلى فيديوهات‏ ‫‏كاميرات المراقبة أيضاً‏

‫‏انظر لهذا الجمال‏

‫‏ما السعر الذي يمكنك الحصول عليه؟ ألف‏

‫‏هل تمزح؟ يمكنني الحصول‏ ‫‏على ثلاثة أو أربعة آلاف لهذا في الشمال‏

‫‏لكن سأحتفظ بها لنفسي‏

‫‏- كل هذا لنا‏ ‫‏- لا أعلم‏

‫‏أتمنى لو لم نتبع الفتاتان‏

‫‏لم يكن المفترض أن تمشي الأمور هكذا‏

‫‏تجاهلني أبي، وأرادني أن أصبح بطلاً‏ ‫‏إنها مسألة تحد بيني وبينه‏

‫‏قال الراديو إن العائلة بأكملها توفيت‏

‫‏- رأوا وجهي‏ ‫‏- طفلان يا (واكر)‏

‫‏كل ما يمكننا فعله هو استغلال الوضع‏

‫‏أعرف رجلاً في (فيلي)‏ ‫‏نقود على طريق (آي-٩٥)‏

‫‏ونفرغ كل المخزون، سنعود غداً‏ ‫‏مع ٥٠ ألفاً في جيوبنا‏

‫‏- والشرطة تبحث عنا كل الرحلة‏ ‫‏- لا، تبحث عني‏

‫‏لا تعلم الشرطة عنك‏

‫‏سنشتري لوحة جديدة لسيارتك‏ ‫‏من أجل الأمان‏

‫‏هيا يا (دانتي)، يوجد مال أكثر‏ ‫‏مما ستجنيه طوال عام في المستودع‏

‫‏هل أنت معي؟‏

‫‏هذا هو مجرمنا وصديقه في متجر الأسلحة‏

‫‏يبدو أنه تتبع (دارلين) و(لوان)‏ ‫‏لسرقة السلاحان اللذان قامتا بشرائهما‏

‫‏ليعثر على أسلحة (براد)، ويسير الأمر‏ ‫‏بشكل خاطئ عندما يسحب (براد) سلاحاً‏

‫‏صحيح، لكن الرجل الآخر في المتجر‏ ‫‏لا يدخل غرفة الفندق أبدا ‏

‫‏حسنا، ما يزال ممكناً أن يكون شريكاً‏ ‫‏هل يمكن التعرف عليهم بتسجيل الوجه؟‏

‫‏متأكد أن (هانا) فكرت بالفعل في ذلك‏

‫‏حاولت هذا لكن الصور ليست واضحة‏

‫‏لكن لدينا بصمات القاتل على البندقية‏

‫‏يوجد اربع تخمينات، وهذا هو قاتلنا‏

‫‏(والكر هاولي) من (فيلادلفيا)‏

‫‏ثلاث إدانات في (بنسلفينيا)‏ ‫‏اعتداءان على حانة، مقاومة اعتقال‏

‫‏يبدو شخصاً متهور أكثر من كونه قاتلاً‏

‫‏حسناً، ما الذي يفعله في (جورجيا)‏

‫‏لعب في فريق (سبورور) الجامعي‏ ‫‏الرياضي لليافعين منذ عدة سنين‏

‫‏سكن في منزل داخل الحرم الجامعي‏

‫‏سأطلب من الشرطة المحلية‏ ‫‏التحقق من الجامعة‏

‫‏ربما يمكن لشخص ما أن يتعرف‏ ‫‏صديق (هاولي) في متجر الأسلحة‏

‫‏هذا ابن أخي (دانتي كولسون)‏

‫‏- هل تعلم أين هو الآن؟‏ ‫‏- لم أره من مساء البارحة‏

‫‏هل كان له صديق يدعى (واكر هاولي)‏ ‫‏من أخوية الجامعة؟‏

‫‏أجل، إنه في زيارة من الشمال‏

‫‏هل كان (هاولي) هنا البارحة أيضاً؟‏

‫‏أجل، كانا يشاهدان المباراة‏ ‫‏قبل أن أقلب المحطة‏

‫‏- هل (دانتي) بخير؟‏ ‫‏- ما مدى معرفتك ب(واكر هاولي)؟‏

‫‏لا أعرفه مطلقاً، ولكنه صديق ابن أخي‏

‫‏ورط (واكر) (دانتي) بمشكلة خطيرة‏

‫‏ونحتاج إلى إيجادهما بأقصى سرعة‏

‫‏لا أعلم أين ذهبا؟‏

‫‏حسناً، نحتاج مساعدتك سيد (كولسون)‏ ‫‏لنستطيع مساعدته‏

‫‏قتل صديق (دانتي) ٤ أشخاص مسبقاً‏

‫‏لا تكن سبباً ليكون (دانتي)‏ ‫‏ضحيته التالية‏

‫‏- مرحباً، كيف حالك يا عمي؟‏ ‫‏- هل ستعودان للعشاء أيها الشابان؟‏

‫‏لا، لن نستطيع اللحاق‏ ‫‏يجب أن أقل (براد) إلى (فيلي)‏

‫‏لم لا تعودان للمنزل‏ ‫‏لتناول الطعام قبل الانطلاق‏

‫‏انطلقنا بالفعل‏

‫‏- أين أنتما حالياً؟‏ ‫‏- طريق (آي-٩٥ ) جنوب (كارولاينا)‏

‫‏- ما الذي تفعله؟‏ ‫‏- (دانتي)‏

‫‏- (دانتي)‏ ‫‏- اخرج عن الطريق من الإلتفافة القادمة‏

‫‏سنأخذ طريقاً آخر إلى (فيلي)‏

‫‏تتبعت الرقم الذي أعطانا إياه العم‏

‫‏التقط أخر إشارة في (سينت جورج)‏ ‫‏جنوب (كارولاينا) قبل أن تنقطع الإشارة‏

‫‏- هذا ما يبدو‏ ‫‏- لنعمم رقم السيارة وبطاقات الائتمان‏

‫‏- سأنفذ الأمر‏ ‫‏- إنهما في طريقهما إلى (فيلادلفيا)‏

‫‏سأسبقهما أنا و(كريستن)‏ ‫‏لأحاول معرفة أين سيتوجها‏

‫‏طارديهما مع العميل (بيل) شمالاً‏ ‫‏على الطريق السريع (آي-٩٥)‏

‫‏مهلاً، لم لا تأخذ (شيريل)؟‏ ‫‏اسمح لي بالمطاردة مع رجل المكافحة‏