Love Live! Nijigasaki High School Idol Club

Love Live! Nijigasaki High School Idol Club

ラブライブ! 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会

Download English Subtitle

Release info

[Crunchyroll] Love Live! Nijigasaki High School Idol Club - 02
A Commentary by Yasmin-Abd
English (US) 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

Tags

other
Published on: 2020-12-13
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 169 lines.

The best wonderland in the whole wide world.

That's where I thought I was going.

Kasumi-san! Your movements need to be bigger!

I'm not feeling your passion!

Setsuna-chan, let's take a little break.

It's never good to do too much at once.

We don't have time for this!

You all love school idols, right?

You want to be one, right?

We won't be able to fully express our love to the fans with a performance like this!

But!

This isn't cute at all!

May I help you, Karin Asaka-san, a third-year taking the life design course?

I guess it's really true that you know all of the students' names.

Then do you know about Setsuna Yuki-san as well?

Yes.

I'm interested in school idols...

But no one seems to have any idea what course she's taking or what class she's in.

After some discussion with Yuki-san, the School Idol Club was disbanded.

I don't think she'll meet with you to discuss school idols.

I see.

"Student Directory"

That's too bad.

Now to put my plan into motion!

--Is that all you-- --Eek! A cat!

A cat?

Hold it!

"Student Council Office"

Sneaky sneak!

Yes! Looks like no one's here.

"Cultural Fair Committee"

What do you think you're doing?

You're already back?!

But I got what I came for! Farewell!

Hold it!

Pbbt!

Honestly...

"School Idol Club"

That was a huge success!

"Nijigasaki School Idol Club" "Love Live!"

"Episode 2: Cutest Girl"

O-Our club room...

"Wandervogel Club"

General curriculum first-year Kasumi Nakasu-san.

I'm sure you know

what I'd like to say to you.

D'oh.

That mean ol' student council president!

She is pretty scary.

But you shouldn't have snuck into the student council office.

I guess our club room really is gone.

This just means that it's do or die now, Shizuko!

"Do" "or die" "Give us back our club room!!"

Don't let the president oppress us like this!

Yeah!

I understand how you feel, but...

Right?!

Have you talked to Setsuna-san about this?

Of course not!

I've never seen her outside of our club anyway.

That's true...

Let's go, Shizuku.

Oh, right.

Sorry, I have to go to Drama Club practice.

I'll contact you later.

Hey!

Shizuko is just so insensitive!

And I haven't been able to get a hold of Emma-senpai or Kanata-senpai!

At this rate,

I'm just going to have to become the president and continue the club!

I'm just going to create a Kasumi Wonderland overflowing with cuteness!

I wonder how you become a school idol.

Well, since "school" is in the name,

you probably have to join a club at school to become one.

You there!

Are you two interested in school idols?!

I'm Kasumi Nakasu, AKA, Kasumin, the second president of the School Idol Club!

The School Idol Club?

I'm Yu Takasaki!

I'm Ayumu Uehara.

But didn't the club disband?

The club will continue on forever as long as you believe!

Since we're friends now, here you go.

--Are you sure? --Yes!

Let's eat!

It's so good!

Did you get these from that one shop?

Tsk, tsk, tsk. I made those myself!

Wow, no wonder you're a school idol.

You're so cute and you can cook!

Huh? Cute?

Oh, stop! I mean, there's no denying that I'm cute, but...

You've got a good eye, Yu-senpai!

Huh? You think so?

Anyone can see that you're cute.

Really?!

Then will you two become school idols along with adorable little Kasumin?

Do you think we can?

Sure you can! Believe me!

I'm going to make the cutest School Idol Club ever!

Cute...

Maybe I will do it then.

So you'll join!

Oh, by the way, I'm not looking to become an idol.

I just wanted to support Ayumu.

So you're going to be her personal manager?

Um, maybe?

That's not fair!

--Then you should support me, too! --Huh?

I have seniority when it comes to being a school idol!

Meaning you should totally listen to the president!

All right, Nakasu-san.

Come on! Don't be such a stranger!

Then I guess we should call you "Kasukasu"!

No, not Kasukasu! It's Kasumin!

Well, your name is Kasumi Nakasu, so I thought Kasukasu was fitting.

Ugh, don't say it twice!

I keep telling you my name is Kasumin, so please just call me that!

Oh, so that's why you kept repeating it...

We're going to begin club activities immediately!

Follow me!

I did it!

This is our club?

Let's go somewhere else.

This spot won't work either.

Why are we staying off school grounds?

The student council has it out for poor little Kasumin,

so it's hard to do club activities at school.

Hey, I know a place!

Wow, there's so much room!

We shouldn't be able to bother anyone here.

What do you think?

It's perfect! Let's use this place.

There. Ta-da!

"Kasumin's School Idol Club"

Wait, this name plate...

I took it back from the mean ol' student council!

Without permission.

So that's why they have it out for you.

All's well that ends well!

This is going to be the Nijigasaki School Idol Club's club room for a while.

We'll gradually start singing and dancing lessons, so first, let's get more members.

Wait, why are we starting from there?

The more members we have, the more it'll bring out my cuteness!

Anyway, if we're going to get new members fast,

this is the best option!

Hi, hi! It's me, everyone's favorite idol, Kasumin!

I'm now Nijigasaki High School's School Idol Club President,

but I'm not sure if I can handle such a big role!

But I'm going to do my best to become

the cutest school idol in all of Japan for all of you!

Huh?

Wow! That's the first time I ever saw a school idol's intro in person!

You totally grabbed my heart, Kasumi-chan!

What?!

I knew you had excellent taste, Yu-senpai.

We're going to upload this to a streaming site and try to get more members.

You're up next, Ayumu-senpai!

Just do something like what I just did!

Huh? What?! No, no, no, I can't! It's too embarrassing!

Why is it embarrassing?!

Introducing yourself is the first step to becoming a school idol!

Your eyes are a bit scary, Kasumi-chan...

Don't worry! You're not as cute as me,

but you've still got plenty of potential, Ayumu-senpai!

Now let's do this thing!

Um... I'm Ayumu Uehara,

and I'm a second-year at Nijigasaki High School taking the general curriculum.

U-Um, I-I...

Love Live! Nijigasaki High School Idol Club subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left