Oh Lucy! (オー・ルーシー！)

Kereta akan melewati jalur nomor satu. Tolong berdiri dibelakang garis putih.

Selamat tinggal.

Aku lelah dengan manisan dari Kyoto itu.

Aku tahu.

Aku tidak tahan dengan cinnamon itu.

Bau banget.

Selamat pagi. / Selamat pagi.

Mau manisan dari Kyoto?

Cinnamon sangat bagus buat kesehatanmu. Bagus juga buat masuk angin. loh.

Mungkin nanti.

Nanti dimakan, ya. / Terima kasih.

Kau melihatnya?

Apa? / Ketika pria itu melompat.

Kau terlambat, karena ada kecelakaan kereta, 'kan?

Aku sih belum pernah lihat yang begituan.

Boleh kubantu? / Tidak usah. / Sudah engga apa-apa, kok.

Terima kasih.

Mau lagi? / Bolehkah?

Cinnamon sangat bagus untuk tubuh, loh. / Terima kasih.

Tante.

Halo, Mika-chan?

Apa tadi Tante menghubungiku?

Ibumu telpon. / Serius?

Dasar nenek lampir.

Jadi, apa yang terjadi?

Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.

Bagaimana kalau kau datang ke tempat kerjaku untuk makan siang? Nanti kuberikan alamatnya.

Baiklah.

Yoshiko-san, kami akan merindukanmu.

Oh, jangan membuatku malu!

Meskipun setelah pensiun, aku akan membawakan manisan untukmu kapan-kapan.

Beneran?

Kawashima-san.

Kau baik-baik saja?

Sebaiknya kau berhenti merokok saja.

Manisan lebih menyehatkan.

Selamat datang, Yang Mulia.

"Yang Mulia."

Apa sekarang Mika Ogawa sedang kerja?

Mika-san? Ya.

Mika-san, ada orang yang ingin menemuimu.

Tante!

Tante kerja setengah hari.

Tante masuk angin? Baik-baik saja, kah?

Baiklah, mari kuantar ke tempat duduk. Silakan lewat sini.

Akan kutambahkan sedikit susu untukmu.

Ketika sudah cukup, tolong bilang "nyaa" layaknya anak kucing.

Nyaa.

Gula? / Engga, makasih.

Selanjutnya akan kubacakan mantra supaya jadi lebih enak.

Jadilah lebih enak. Jadilah lebih enak.

Nyaa, nyaa, love.

Silakan.

Enak.

Jadi Ibuku menghubungi Tante?

Ya. / Dia bilang apa?

Apa kau ada masalah?

Dia bilang padaku untuk tidak ikut campur.

Dia ingin mengendalikan segalanya. Pantas saja pria itu meninggalkan dia.

Pria itu? Maksudnya Ayahmu?

Tante, apa benar kau dan Ayahku dulu pernah pacaran?

Kenapa kau menanyakan hal itu?

Tante, kenapa kau tak kunjung menikah?

Bukan urusanmu.

Jadi, apa yang ingin kau bicarakan hari ini?

Tante, aku butuh bantuanmu.

Aku ingin Tante ikut kelas bahasa Inggris demi aku.

Kelas bahasa Inggris?

Aku sudah mengikuti kelas ini selama enam bulan dan kelasnya bagus,

tapi sekarang aku benar-benar butuh uang.

Jadi aku memilih untuk berhenti.

Dan aku sudah membayar biaya untuk satu tahun.

Aku mencoba mendapatkan uangku kembali, tapi tak bisa.

Mereka itu kumpulan yakuza.

Tapi katanya aku bisa memberikan lesnya ke orang lain.

Mengerti?

Berapa banyak? / 6.000 yen.

6.000 yen!

Tante, aku mohon. Aku butuh banget uang itu, Tante.

Kalau Tante sudah sangat tua, aku akan mengganti popokmu, ya?

Kumohon, kumohon, kumohon.

Oiya, karena cuma kerja setengah hari, Tante boleh coba kelasnya sekarang.

Ini dia. Percobaan gratis.

Tempatnya di seberang jalan, mau ya?

Begini, aku di sini untuk percobaan gratis.

Ah, iya.

Keponakanku, Mika Ogawa, menyarankan tempat ini.

Silakan isi formulir ini. Cukup tulis nama dan nomor telepon anda.

Ada murid masa percobaan.

Dia datang untuk percobaan gratis.

Oke, silakan masuk ke ruang 301.

Ruang 301?

Lurus terus ke sana, dibalik tirai.

Eng, ruang 301 itu dimana?

Masuklah.

Ayo, masuklah.

Begini, saya bibinya Mika Ogawa.

Saya kemari untuk percobaan gratis.

Silakan duduk.

Siapa namamu?

Namamu?

Kawashima Setsuko.

Setsuko Kawashima.

Setsuko. Baik.

Setsuko.

Tenang, Setsuko. Oke? Jangan gugup.

Sepertinya kau butuh pelukan. Hmm? Sini.

Apa boleh buat? Aku suka memeluk.

Baiklah, kita akan mulai.

Kita hanya akan bersenang-senang, oke? Ini kelas yang menyenangkan.

Silakan duduk.

Penting untuk bersantai, karena aku mengajar Bahasa Inggris Amerika.

Dalam Bahasa Inggris Amerika, kau harus mengucapkannya dengan malas, mengerti?

Malas dan santai.

Baik, sekarang kepalkan kedua tanganmu dan lakukan ini.

Ya, santai saja.

Lalu seperti ini ...

Aku ingin kau ambil satu. Mengerti? Pilih satu.

Tapi jangan lihat, jangan mengintip.

Lucy. Bagus.

Lucy, aku ingin kau menyematkan ini ke bajumu. Mengerti, Lucy?

Ketika kau berada di kelasku, mulai sekarang kau adalah Lucy.

Bukan lagi Setsuko.

Lucy.

Mengerti? Bagus.

Hmm.

Bukan.

Baiklah.

Aku juga ingin kau memakai ini, mengerti?

Ini bagian ajaibnya. Oke, Lucy? Ini sangat penting.

Kau percaya padaku? Bagus.

Baik, sekarang kita akan mulai dengan sesuatu yang mendasar, tetapi penting.

Kita akan saling memperkenalkan diri.

Aku akan mengatakan,

"Hai, namaku John."

Lalu kau berkata ...

Hai.

Namaku Setsuko.

Bukan.

Selamat tinggal, Setsuko. Halo, Lucy.

Lucy.

Hai. Namaku Lucy.

Itu bagus sekali.

Tapi ada yang kurang.

Karena, begini, Lucy adalah gadis yang sangat santai.

Jadi Lucy berkata, "Hai, namaku Lucy.

Apa kabar?"

Hai.

Buka mulutmu sedikit lagi. Keluarkan lebih banyak suara. "Hai."

Hai. / Hai.

Hai. / Hai.

Hai, namaku ... / Hai.

Hai. Hai. Hai. Hai.

Itu dia.

Hai.

Hai. / Hai.

Hai.

Apa kabar?

John.

John.

Hai.

Apa kabar?

Apa kabar, John?

Cocok untukmu.

Hmm.

Maaf.

Lucy.

Aku lupa mengembalikan ini.

Oh, tak apa. Kau boleh bawa pulang benda itu?

Sampai bertemu di lain waktu.

Bawa pulang.

Baik, Lucy. Akan kuperkenalkan kau pada Tom.

Tom, Lucy.

Lucy, Tom.

Senang bertemu denganmu.

Namaku Tom.

Senang bertemu denganmu.

Namaku ... Lucy.

Oh, Lucy! Nama yang bagus.

Mmm.

Kau tahu? Bagaimana kalau kau tetap disini dan berlatih dengan Tom?

Ya, tetap disini.

Latihan bersama.

Dia menyuruh kita untuk latihan bersama.

Tom, zona khusus bahasa Inggris.

Maaf, maaf.

Baiklah.

Bagus.

Lucy.

Siap?

Sekarang mari kita berlatih cara Amerika.

Oh, aku tahu.

Hei, Lucy.

Hei, Tom.

Apa kabar?

Apa kabar?

Hebat. Sekarang berpelukan.

Berpelukan?

Berpelukan. / Peluk dia, Lucy.

Beginilah cara kita berpelukan.