TT3D: Closer to the Edge

No hay nada que se le compare.

Es el lugar más excitante del mundo.

Es como si se pudiera volar.

Es como si te crecieran las alas.

Si está en tu sangre, no lo puedes dejar ir.

Tú solo quieres más.

Te pones los tapones de oídos, y luego el casco.

Todo queda en silencio.

Tú sabes lo que está delante de ti,

y todo a tu alrededor desaparece

y es hora de continuar con el trabajo.

Mi mente completamente en blanco.

Y entonces empieza la locura.

Bueno, supongo que todo giraba en torno

al Sr. Acum, mi profesor de escuela, de verdad.

Él no puso modales en nosotros.

Ya sabes, en mi época, y eso.

Pero creo... diablos, qué chico.

Si nos portábamos mal, él nos daba con la zapatilla.

Sabíamos que nos lo estábamos ganando, porque la calentaba en el radiador

justo antes de darnos.

Si nos portábamos mal de nuevo, y yo solía portarme mal siempre,

teníamos que levantar piedras para que la cortadora

no les pasara por encima.

Solía tener su propio "green" detrás de la escuela.

Y nuestra tarea principal era mantener el "green" y cortar el césped.

Y entonces, claro, pensé: Progresión natural,

Quería ir a correr con ellos.

Aún tengo mi primer motor.

Motor de cortacésped Suffolk Punch, creo que está por ahí.

Sí, solía jugar con eso. Era todo lo que quería hacer.

No me interesaba de... Ya sabes, tenía algunos colegas.

Pero no me interesaban las chicas.

Todavía no me interesan las chicas, en realidad.

No soy gay o eso.

Pero yo prefiero jugar con camiones, tractores y motores.

Aún, en realidad no he madurado. No, no he madurado.

- ¿Tienes la llave? - Sí.

¿Estamos bien, entonces?

Baja la mano, jefe.

¿Corredores de carretera? Un poco locos...

Eso está apretado. Bastardo.

Que dirías...

¿Falta una teja en el techo?

¿Falta una para un paquete de seis?

¿Unas pizarras a la deriva? Usamos mucho esa.

Luces encendidas, pero nadie en casa.

Me puedo imaginar, desde fuera mirando dentro,

quien corre el TT ve como si las luces están encendidas

pero no hay nadie en casa.

No eres un corredor completo hasta que ganas un TT

y yo no soy un corredor completo, porque no lo he ganado.

Pero lo estoy intentando. No me rindo.

Barry Sheene no fue un gran fan, ¿no?

Creía que esto era muy peligroso, ¿no?

Ahí lo tienes, maricones sureños bebedores de claras.

Eso lo dice todo, ¿no? Claro.

Eso es, ahora estamos lejos.

Bueno, jefe.

Nos estamos acercando.

Solo estaba viendo eso la otra noche, "The Dam Busters".

Sí, es mega, eso. Wallis Barnes.

Sabes la idea que lo metió en eso fue...

No. No Napoleón...

¿Quién fue el tipo que usó los acorazados? ¿Empieza con "N"?

No Napoleón...

Cosas distintas hacen feliz a distinta gente, ¿no?

Hay a quien le encanta el pub, a mí no me gusta.

Hay a quien le encanta coger, a mí no me gusta coger.

No me importa, pero no estoy metido en eso.

Prefiero ir a rodar con mis motos o mis bicis.

Es lo que sea que te guste, ¿no?

Si fuésemos todos iguales estaríamos todos corriendo en el TT, ¿no?

Pero cosas distintas mueven a gente distinta.

Y eso me mueve, y por eso voy a seguir yendo.

Quiero seguir yendo hasta ganar uno.

O ganarlos todos, eso, ganar cinco en una semana, eso no se hizo nunca.

171 van y hacen eso, y eso es. 171 van y terminan lo siguiente que hacer.

Tengo otro gran objetivo, esto...

Es un enorme... Bueno, no enorme, no es enorme, ¿no?

No es enorme.

La gente usa esa palabra, ¿no?

Te diré que palabra... Usa la gente todo el tiempo.

Increíble.

No puedo usar esa palabra, ¿tú sí? "Increíble".

Cuando una persona... como dije antes,

Cuando alguien se coma su propia cabeza, levantaré las manos y diré:

"De acuerdo, eso sí que es increíble".

Porque no me puedo creer que un hombre se coma su propia cabeza.

Pero, como dicen, nunca digas nunca.

Increíble, absolutamente increíble.

Evel Knievel fue el gran acróbata en su momento

yo tenía un traje con estrellas y tiras, y un casco con estrellas y tiras

y me creía que era Evel Knievel, ¿sabes?

Mi papá me armaba una rampa y yo solía saltar 14 autobuses de juguete,

cuando Evel Knievel lo intentaba con 14 autobuses de verdad.

Escribí: "Jim lo arreglará", para saltar con él

y nunca me respondió, esa miserable cabra vieja.

Siempre lo tuve dentro. No conozco otra cosa.

No me interesa nada más, ¿sabes?

Fútbol, cricket o cualquier cosa.

Siempre fueron las motos durante toda mi vida.

Aún es un niño de corazón. Está loco, en verdad.

Cuando lo conocí, había terminado con el motocross

y quería meterse en las motos de carreras.

Siempre decía: "Voy a hacer un TT de la Isla de Man algún día".

Y decía: "Solo quiero ganar un TT, lo ganaré y ya está".

"Yo nunca lo volveré a hacer".

Y ganó su primera carrera de 250,

y nosotros dijimos: "Ya está, ahora terminará con esto".

Pensé: "Gracias Dios por esto".

Pero eso solo hizo que el bicho se haga más grande, creo.

Incluso entonces, cuando yo tenía 10 años,

Solía mirarlo y me volaba la cabeza.

Solía pensar: "Ese seré yo algún día...

Voy a ganar uno de esos..."

Si estando sentado ahí alguien me hubiese dicho,

sabes, vas a tener 15 victorias, probablemente me hubiese reído

y me habría ido, pero aquí estoy con 15 victorias.

Pero aún tengo eso, nervios.

El TT está llegando. Creciendo, creciendo.

Me pongo inquieto, nervioso. Meses antes del TT.

Y entonces pienso en eso, me hace saltar latidos, en verdad.

Tengo que tener la casa inmaculada, y el garaje inmaculado.

Todo tiene que estar en su sitio.

Cortaré el césped, me aseguraré de que todo está bien. Limpiar los coches.

Así que, en caso de que algo ocurra, todo estará listo.

Definitivamente pienso en eso. Tiene que pasar por mi cabeza.

Tiene que pasar por tu cabeza, porque está ahí, todo el tiempo.

Es una realidad que tal vez no vuelvas.

John McGuinness 17.43, 127,

¡Debajo del récord de vuelta desde una salida parado!

Por dos semanas increíbles cada verano,

Generaciones de hombres y mujeres han peregrinado

a la Isla de Man para enfrentarse al circuito,

el que ha alcanzado un estatus internacional

y se ha convertido en sinónimo de velocidad y gloria

en un tiempo en que la máxima velocidad permitida en las carreteras inglesas

era solo de 32 Km/h y correr estaba estrictamente prohibido,

un grupo de entusiastas con el propósito de probar sus motos

y a sí mismos a los límites de velocidad y resistencia.

Reunidos en la Isla de Man,

y en 1907 el Tourist Trophy nació.

¿Ves? Mira la suspensión.

¿Lo ves?

Y entonces lo ponemos en el otro sentido.

Míralo.

Sigue mirando.

Va a hacer algo.

¿Lo ves? Mira eso. Oye.

Guy y yo tenemos la típica relación padre-hijo.

- Guy lo sabe, y yo también. - Sí.

Pondré a hacer un té.

Mira, una Steadicam, eso es eso.

Debe tener amortiguadores o algo así.

¿Tu qué?

Mira, cuando estabas teniendo esa cosa tú te puedes sacudir

pero eso absorbe todas las sacudidas fuera de la cámara, ¿no es así?

¿Son así? Apuesto a que son así, ¿no es así?

Sigue, ¿cuánto cuesta el brazo entonces?

¿Catorce mil?

A la mierda.

¿Catorce de los grandes?

Catorce de los grandes.

Qué locura.

Mierda, ¿viste eso? Catorce mil.

Mi primer TT fue el 74,

montando una Norton Commando Gus Kuhn de serie.

Me creía, voy a ser una superestrella del TT.

Así que salí de...

¿Qué edad tenías?

Tenía...

¿Qué edad tenía?

Cuarenta y siete. ¿Qué tenía, entonces?

- No sé, '74... '47. - De todas maneras...

entraba en Glen Helen, pasado Craig Willie's Hill,

le di...

Abajo, abajo, abajo, no queda donde ir, bang.

Recto sobre el banco.

La moto terminó en 3 piezas

y me partí la espalda.

Y estaba de vuelta en el TT al año siguiente.

¿Mi peor choque?

Probablemente en North West, en 2008.

Bajando de Black Hill, perdí la delantera en el ápice de la curva.

No demasiado rápido, tal vez a 200 Km/h.

Le di al bordillo con el culo a 200 Km/h.

Me fui andando. Me fui andando sin problema.

La moto ya no existía, no pudimos rescatar casi nada.

Todo se le había salido. Todo.

Me salvé de esa, pero me dejó asustado.

No me dejó asustado de por vida, pero...

Correcto. Solo pensé que otra de esas en esos momentos, oh.

Pero eso es una sensación que,

ya sabes, equivócate, una pulgada de más y se terminó.

Sí, es así.

No soy sadomasoquista ni nada de eso,

No voy pro-activamente a intentar matarme.

No, definitivamente no. Lo opuesto en verdad, quiero tener éxito.

Pero es lo que sientes al intentar conseguirlo.