Criminal Minds

Nhanh nào. Nhanh nào.

Sophia.

Honey.

Mẹ cho con ăn gì nào?

Oh, hay lắm. Cho con gái chúng ta phức cảm cân nặng.

Con có bị phức cảm cân nặng không?

Có.

Vào trong nào.

"Dẫu tôi đi giữa gian truân,

Chúa sẽ làm cho tôi được sống.

Giơ tay Chúa ra chống trả cơn giận của kẻ thù nghịch tôi,

tay hữu Chúa sẽ cứu tôi.

Lời của Chúa."

Cảm ơn Chúa.

Cầu Chúa phù hộ.

Amen.

- Cầu Chúa phù hộ. - Amen.

Cầu Chúa phù hộ.

- Amen. - Cầu Chúa phù hộ.

Bố ơi, cho con được không?

Chờ đến khi con 21 tuổi đã,

hoặc lễ ban thánh thể đầu tiên của con.

Mẹ, búp bê của con...

- OK, mẹ sẽ giữ nó cho con. - Không!

OK, OK. Giờ không phải giờ chơi.

Sau lễ ban thánh thể, chúng ta nói chuyện với Chúa Jesus.

Con không muốn nói chuyện với Chúa Jesus!

Thử đi. Nghe này, mẹ biết nó khó, nhưng nếu con thử...

Con sẽ...

Honey? Honey?

Paul! Chúa ơi!

Ai đó giúp tôi với!

Ai đó! Giúp tôi!

Giúp tôi!

Bố ơi?!

Có ai là bác sĩ không?!

Gọi 911!

Oh, không!

Bố ơi!

Đưa con gái đi ra! Ngay!

Con ơi! Con ơi, lại đây! Lại đây.

Lại đây. Lại đây. Đi nào.

Paul.

Paul.

Paul!

Paul!

Gọi 911!

Đây là đại úy Paul Collins.

Anh ấy là nạn nhân thứ 3, trong 2 tuần,

ở Providence, đảo Rhode.

Đại úy?

Ừ, anh ấy vừa về nhà, 2 tuần trước,

từ chuyến đi thứ 4 đến Irắc.

Anh ấy là 1 anh hùng chiến tranh.

Anh ấy bị tấn công do anh ấy làm trong quân đội à?

Không. Như 2 nạn nhân đầu, anh ấy bị tấn công do thuận tiện.

Anh ấy bị giết ở 1 nhà thờ, trong lúc làm lễ đầu.

Cổ bị cắt đứt động mạch cảnh.

Chảy máu ngay tức khắc.

Trước mặt con gái mình.

Giết người trong nhà thờ có tính tượng trưng cao.

Có một chương trình tôn giáo liên quan không?

Thám tử trong vụ án, Jake Moreland,

loại trừ điều đó vì 2 nạn nhân đầu.

Nạn nhân đầu, Mike O'Donnell, được tìm thấy

dưới bồn rửa, trong nhà vệ sinh nam, ở 1 nhà hàng.

Nhà hàng gì?

Ở địa phương, khăn trải bàn trắng và rượu nho.

Nạn nhân thứ 2, Karen LaGrassa, bị giết ở tiệm giặt tự động.

Cả 3 đều bị cắt cổ.

Bên cạnh hình thức gây án, loại nạn nhân thì đa dạng.

Cứ như hắn không quan tâm hắn giết ai, chỉ là cách thức.

Và hắn làm ở nơi công cộng,

mà không sợ bị ai nhìn thấy.

Ta có phác họa không?

Tất cả mọi người đều có thể đồng ý

là đó là 1 nam da trắng, tuổi từ 25 đến 40.

Nó thu hẹp còn các cư dân ở Providence.

Khó đổ lỗi cho các nhân chứng, vì án mạng quá đẫm máu.

Điều làm tôi phiền là thời gian nghỉ

đang ngày càng ngắn lại,

nhưng không có cố gắng ẩn thân hoặc việc hắn đang làm.

1 hung thủ tàn bạo có thể bị loạn thần kinh.

Tôi đã nhờ thám tử Moreland lấy lệnh thả gần đây

ở nhà tù và bệnh viện tâm thần.

Ta cần đến Providence ngay.

Dù hắn có bị loạn thần kinh hay không,

đây có thể là khởi đầu của 1 vụ tấn công hàng loạt.

Và bất kì ai cũng là mục tiêu tiềm năng.

và tôi sẽ viết cho 1 vở bi kịch."

Nhà văn F. Scott Fitzgerald.

Tại sao hắn dùng dao?

Súng đảm bảo số lượng tử vong cao nhất.

Nếu hắn quan tâm về số lượng,

hắn có thể làm hiệu quả hơn.

Hắn có thể đang tập.

Sát nhân rải rác thường tập trước khi

họ bắt đầu giải phóng cơn thịnh nộ.

Đa số sát nhân rải rác bị mất kiểm soát lúc họ bắt đầu.

Họ luôn là nam.

Nếu họ không rơi vào loại xả súng trường học,

họ già hơn, 40 đến 50 tuổi, cô lập xã hội.

Tác nhân căng thẳng thường là sự mất mác

cách giao tiếp xã hội cuối cùng của họ.

George Hennard được lấy cảm hứng từ James Huberty.

Giữa 2 người họ, họ đã bắn 43 người ở các cửa hàng thức ăn nhanh.

Nếu hắn đang tập giết người hàng loạt,

hắn đang tàn bạo hơn.

Và đẫm máu hơn.

Bây giờ, cơn sốc và sợ hãi của vụ việc đổ máu

hình như là điều hắn muốn.

Nhưng sớm thôi, điều đó sẽ không đủ.

Đúng nếu liên quan đến cuộc sống tưởng tượng của hắn.

Nếu hắn đang lên kế hoạch to lớn,

hắn sẽ dành cả ngày mơ về nó,

thoáng nhớ lại, cả thực tại và tưởng tượng.

Không có nạn nhân cụ thể,

ta cần khám xét hiện trường

để xem nó nói gì. Prentiss, cô đến tiệm giặt đồ.

Tôi sẽ báo thám tử Moreland gặp cô ở đó.

Tô muốn xem nhà thờ, nếu được.

Tốt. JJ, cô và Morgan,

thẩm vấn vợ đại úy Collins.

Cô ấy có cái nhìn tốt nhất về hung thủ.

Để xem cô ấy nhớ gì.

Reid và tôi sẽ điều hành từ đồn cảnh sát.

Đặc vụ Rossi?

Cha chắc là cha Kendellen.

Cảm ơn con đã đến nhanh.

Đó là điều ít nhất con có thể làm, thưa cha.

Nói thật,

cha đã cố gắng hiểu tất cả chuyện này.

Đã... cố.

Con không thích thấy băng phân cách trước cửa nhà thờ.

Con không thể tưởng tượng cha cảm thấy thế nào.

Tiêu ngày thứ tư tuần sau.

Cửa này không nên đóng lại vì cộng đồng.

Nói thật, đặc vụ Hotchner,

khi họ nói BAU sẽ đến,

tôi mong có nhiều hơn 2 đặc vụ.

Các đặc vụ còn lại đi thẳng đến các hiện trường.

Tôi tin sẽ có thông tin ở đó

có thể xác định nơi hung thủ sẽ tấn công tiếp.

Khi anh rảnh, tôi muốn anh gặp

đặc vụ Prentiss ở tiệm giặt.

Được.

Biết chỗ hắn có thể nhắm đến không?

Chúng tôi có thể tăng cường tuần tra.

Nói thật còn quá sớm để đoán.

Linh tính cậu có thể có gì đó.

Đến giờ, hắn đã tấn công 1 nhà vệ sinh trong nhà hàng,

1 tiệm giặt, và 1 nhà thờ.

Hắn chọn các nạn nhân không nằm ngoài sở thích,

mà hoàn cảnh cũng thuận lợi.

Mỗi lần giết hắn càng táo bạo hơn,

cho thấy hắn không quan tâm ai thấy hắn.

Vậy lần tới nó sẽ công khai hơn.

Đúng. Chuyên gia kỹ thuật của chúng tôi

đang soạn 1 danh sách các sự kiện công cộng

mà sở của anh nên giám sát.

Garcia, cô có đó không?

Kết nối âm thanh, và sẵn sàng hành động.

Cô có gì rồi?

Anh có "Sesame Street on Ice,"

Harlem Globetrotters, ban hát cover Beatles,

chưa kể đến hàng chục quán bar sinh viên

và chỗ chơi khuya của đoàn thanh niên Mỹ.

Không sự kiện nào quá to hay quá nhỏ.

Tốt. Tiếp tục tìm.

Aye, aye, cap'n.

Chẳng có tôn trọng gì cả.

Tôi sẽ phát biểu.

Không bình luận, không bình luận, không bình luận.

FBI có liên quan gì trong cuộc điều tra?

- Trong vụ án đại úy Collins? - Miễn bình luận

Chúng tôi đang ở đây

để tư vấn cho sở cảnh sát Providence.

Án mạng Collins có liên hệ đến 2 vụ đâm tuần trước không?

Và khi họ sẵn sàng đưa ra thông cáo,

họ sẽ cho mọi người biết.

Cảm ơn.

Họ đã ở ngoài đó cả ngày.

Bạn của tôi muốn ghé qua,

họ không muốn lên thời sự 6 giờ.

Chồng chị là 1 người hùng. Không may,

trường hợp anh ấy qua đời

đã tạo ra 1 gánh xiếc truyền thông.

Cô nghĩ họ sẽ thể hiện chút...

Ê!

Mẹ đã nói gì, Sophia?

Tránh xa cửa sổ.

Chúng ta sẽ lên TV sao?

Mẹ không chịu thì không có.

Lên phòng chơi đi.

Mẹ sẽ lên ngay.

Tôi dành nhiều năm chờ 1 cuộc điện thoại

hoặc thư mà họ thường trao tận tay

cho vợ liệt sĩ.

Họ muốn biết tôi có muốn chôn Paul

ở... ở Arlington, nhưng tôi không có...