Pipeline (파이프라인)

آپلود مجدد این زیرنویس بلامانع است

امیدوارم از تماشای فیلم با این زیرنویس لذت ببرید ^_^

خط لوله یک شبکه ی زیرزمینی برای انتقال گازوئیل است

خط لوله ی کره ی جنوبی حدود 1200 کیلومتر طول دارد

نفت خامی که از خارج می آید در پالایشگاه های مختلفی تصفیه میشود

و به صورت هفتگی از طریق خط لوله به کلان شهر ها فرستاده می شود

کسانی هستند که با سوراخ کردن خط لوله نفت را خارج می کنند و از این طریق صاحب ثروت می شوند

آن ها به موش های کور معروف اند

همه ی وقایع مربوط به خط لوله که در این فیلم ذکر شده خیالی بوده و در جهت اهداف سازنده به کار گرفته شده اند

خطر : فشار زیاد خط لوله ی زیرزمینی

تحویل غذای چینی

دریل بیت؟ خودتی؟

پیدا کردنت خیلی سخت بود

اون عقل کل خیلی ازت تعریف می کرد

بیا کارمون رو شروع کنیم

به اندازه ی یه نهنگ بزرگه

تو که میدونی

فواصل بین حرکت نفت زیاد شده

البته سه دقیقه برای سوراخ کردنش کافیه

خیلی بزرگه این واقعا یه مته ی یک اینچیه

همگی ما سرمون شلوغه پس یه سوراخ بزرگ درست می کنم بعدش یه عالمه نفت گیرمون میاد

حله

بخار نفت باعث انفجار میشه

لعنتی فرار کنید

خیلی داغه خیلی زیاد

خیلی داغه

منو ببرید اورژانس

سوختم

اورژانس

گورتو گم کن

منو ببرید اورژانس

توی لعنتی

خط لوله

سئو این گوک

لی سو هیوک اوم مون سوک

یو سونگ موک ته هانگ هو

بائه یو رام/بائه دا بین/سئو دونگ وون

کارگردان : یو ها

فشار بخار نفت خیلی زیاده

و به قدری قابل اشتعاله که

حتی الکتریسته ی ساکن هم میتونه باعث انفجار بشه

میتونست حتی یه شهر کوچیک رو بفرسته هوا

روز خوش رییس

هی تو احمق کم اینور اونور بچرخ داری حواسمو پرت می کنی

هیچی پیدا کردین؟

این مته ی دریل رو دزدا جا گذاشته بودن

وایسا این یه مته ی یک اینچی نیست؟

خب الان که چی؟

ببینید خط لوله از یه آلیاژ خاص ساخته میشه

اگه مته یکم ضخیم باشه سوراخ کردن سخت میشه

و اون بخار نفتی که نشت میکنه خطرناکه

خل و دیوونه خوب بخاطر همین منفجر شده دیگه

کم پرت و پلا بهم بباف

و برو کاری که بهت گفتن انجام بده

اون تراکتور داره نزدیک میشه

مان شیک چرا صحنه ی جرم رو ایمن سازی نمی کنی

این قطعا کار دریل بیت بوده

دریل بیت؟

اون کسیه که پشت این داستانه

خدای دریل کردن کانگ سه دُل معروف به دریل بیت

چطوری میشناسیش؟

مگه نمیدونستی؟

من وقتی توی تیم هوش بودم دریل بیت رو گیر انداختم

فقط روانیا از مته ی یک اینچی استفاده میکنن حتما کار دریل بیته

واقعا؟

به تیم هوش اطلاع دادی؟

برای چی؟

تو فکر کردی اونا به حرف من گوش میدن؟

باید خودمون بگیریمش

خطر : فشار بالای خط لوله ی زیرزمینی

تو مثل یه سموری

شلنگ رو زیرآب کردی که فلز یاب رو دور بزنی؟

دیگه این تانکرهای فاضلاب رو نیار بو گوه میده

تانکر های شیر خیلی خوبن

چند بار باید بهت بگم؟

این بهترین لباس مبدله

بی خیال

پلیس هاهمیشه تانکر های شیر رو چک میکنن ولی نزدیک تانکر های فاضلاب هم نمیشن

عقل کل

تو عقل کل

اون استراوه

گندش بزنن

شما دیوونه های هرزه

تو متفعن پست

من دنبال دریل بیت بودم نه کسی که فقط بیاد یه سوراخ درست کنه

میخوای بمیری؟

بخاطر توی لاشی نزدیک بود زنده زنده کباب شم

دریل بیت برای هر سوراخ دویست هزار دلار میگیره

من به این فکر میکردم که تازه کارا با دستمزد کمتر رو بیارم

تو هرزه ی احمق

دریل بیت کجاست؟اون کجاست؟

عقل کل

رفتی بیرون فاضلاب جمع کنی؟

داد نزن هنوز که نمردم

چرا انقدر دیر اومدی خوبه گفتم فوریه

چه خبر شده

استراو برای یه کاری تورو می خواد

استراو؟ همون که نفت شور می فروشه؟

تو درخواستشو رد کردی خب منم یه نفر قلابی رو فرستادم و خوب نزدیک بود که منو بکشه

تو بازم از اسم من سو استفاده کردی؟

خوب اون اصلیه درصورتی می درخشه که قلابیاش زیاد شن

مثل اینکه امروز خیلیا دنبالمن

منظورت چیه؟

افسر چو

اینجا چیکار می کنید؟

بفرمایید داخل

گندش بزنن

لعنت

دیگه پنج سال شده تو هنوزم منو بخاطر میاری؟

من هیچوقت پلیسی که بهم دستبند زد رو فراموش نمی کنم

چی شما رو اینجا کشونده

تو هنوزم پوزخند میزنی

اون خرابکاری توی دانگول کار تو بود نه؟

خط لوله ای که منفجر شد؟

من اون زندگی که قبلا داشتم رو خیلی وقته که بدرود گفتم

ما توی محل یک مته ی یک اینچی پیدا کردیم

تو تنها کسی هستی که میتونی از همچین چیزی استفاده کنی

شلوارتو بزن بالا

برای چی؟

مجرم شلوار سوخته اش رو توی صحنه ی جرم جا گذاشته

اون احتمالا یه جای سوختگی روی پاش داره دوتاتون شلوارهاتون رو بزنید بالا

توهم

صبر کن عجیب نیست؟ چرا جای زخمی نیست؟

پلیسامون باید خسته باشن انقدر که ملتو بیخودی متهم می کنن

افسر چویی اینجا یه تانکره

تانکر؟کجا؟

- این تانکر نیست - این تانکر فاضلابه

این دوتا مردک نفت دزدی رو این تو ریختن لابد نه؟

سانگ گو شیرشو باز کن تقریبا گیرشون انداختم

تو نمیتونی همینطوری تانکر منو اینجا خالی کنی

من بوی نفت رو از یک مایلی اینجا حس می کردم

بوش رو همه جا حس میکنم باز کن اون شیر بی صاحاب رو

عقل کل من فکر کردم رفتی بیرون

بابا اینا اشتباه گرفتن اصن

من تازه کار کشیدن فاضلاب یه دریاچه رو تموم کردم

ادامه بده بازش کن

نه تو نمی تونی این کارو کنی

- بازش کن - نه

من ده ساله دارم نفت رو بو می کشم

بهت که گفتم

گندت بزنن

چرا تو این اتاق بوی سگ مرده میاد

یه تانکر فاضلاب این نزدیکیه؟

رییس میشه یه نگاهی به این بندازین؟

عملیات به دام انداختن موش کور

همونجا بذارش

شما قضیه ی اون خط لوله که دو روز پیش منفجر شد رو می دونین؟

خط هونام از یوسو

و خط گونگ بو از اولسان در اون نقطه بهم مرتبط میشدن

یه سوراخ بکن و از دوتا خط لوله استخراج کن یه تیر و دو نشون

حرفامو باور کنید

اونا دست نمی کشن

برو سر اصل مطلب

من خب...

دلم میخواست میتونستم به واحد هوش برگردم

ولی مگه غیر اینه که مخت کلا تعطیله

خب؟

کار نکرد مثل اینکه؟ مگه نه؟

باید برای چکاپ بری بیمارستان

نمیتونم همینجوری بیخیالش بشم

خوب حالا میخوای چیکار کنی؟

بیا ساختمون های خالی منطقه مون رو بگردیم

این که تا ابد طول می کشه

خدای دریل کردن بالاخره فرصت شد تا ملاقاتی داشته باشیم

شنیدم نسخه ی قلابیم خیلی دردسر درست کرده

هیچ چیز خوبی تو این دنیا ارزون نیست

چرا توی تونل کت شلوار پوشیدی؟

امروز کار نمی کنی؟

این لباس کارمه

برای پیچوندن پلیسای احمقی که مشکوک میشن

پراداست؟

من کلاسم بالاست این مارک هم به سطحم میاد

پیراهنت چی؟ میتونه الکتریسته ساکن ایجاد کنه

نه وقتی که لباس کار دیزاینر های خاص باشه

به نظر میرسه استیل آلمانی باشه عجیب غریبه ولی تیزه

خودت تراشش دادی؟

تجارت مخفیمه یکی شو 10میلیون دلار فروختم

میخوایش؟

تجارت مخفی؟ اوه

چرا دست کشیدی؟

تمومه

گندش بزنه به همه ی لباسم رفت

تو که هنوز هیچ سوراخ لعنتی درست نکردی

درست میشه الان

پرت و پلا نگو

هنوز که قشنگ سوراخش نکردی

چهارده میلی مترش سوراخ شده فقط یک میلی متر دیگه مونده

فشار نفت خودش اون یه میلی متر رو برامون درست می کنه

و خب دیگه نمیخواد درمورد بخار نفت نگران باشی

اول ایمنی

نهنگ!

دویست هزار تا اول چک کن

خیلی کار خفنی بود

چطوری انجامش میدی؟

چطوری سر یه میلی متر متوقف میشی

هماهنگی

باید با دریل یکی بشی

فقط بوسیله ی غریزه ات؟

هرموقع خواستی یه کار بزرگ انجام بدی باهام تماس بگیر

من خیلی تمیز برات انجامش میدم