My Demon (마이데몬)

MON DÉMON

Une consigne ?

Allons-y.

Pourquoi…

En fait…

C'était pour qu'on reste incognito, pour cacher nos visages.

Bien joué.

Pourquoi tes pouvoirs n'ont pas marché ?

Exactement ! Je me demande pourquoi.

Noh Do-gyeong.

Il est parti.

Il est passé où ?

Il est parti ?

CONSIGNE AUTOMATIQUE

Faudrait pas que Noh Do-gyeong tombe dessus.

Que cherchait-il là-dedans ?

Il l'a déjà pris ?

Que cherchez-vous ?

Tu es la femme qui boit de l'arabica.

De l'arabica ?

Le café ?

Que cherchez-vous ?

Dites-moi, je connais très bien cet endroit.

Qui êtes-vous ?

À votre avis ?

- Une mendiante. - Bingo.

J'accepte les virements.

JÉSUS SARL BANQUE DE DAEGUK

"Jésus SARL" ?

Le nom donne confiance, non ?

Tu nous espionnais ?

Pas du tout. Vous ne m'avez pas vue, c'est tout.

Et ce n'est pas moi, l'intruse.

Vous avez empiété sur mon territoire.

Ton territoire ?

J'ai le meilleur coin d'ici.

Il fait chaud et c'est ensoleillé.

On n'a pas le temps pour ça.

Ça faiblit.

Ce qui faiblit

finit tôt ou tard par disparaître.

Tu la connais ?

Elle est folle, c'est tout. Son âme est perturbée.

N'y prête pas attention.

ÉPISODE 7 DES RELATIONS ENTACHÉES

Il est parti par où ?

Cherchons-le.

Ça fera l'affaire.

Tu fais quoi ?

Je veux voir un truc.

J'ai toujours mes pouvoirs.

Que s'est-il passé tout à l'heure ?

Concentrons-nous sur Noh Do-gyeong.

On le suit à l'intérieur ?

Non, c'est trop…

C'est trop risqué.

Arrêtons là.

Do-gyeong.

- Oui ? - On peut parler ?

Tu vois ton psychiatre en ce moment ?

J'aimerais faire une pause. J'ai été assez occupé.

Ça me fait penser.

Ton père m'a demandé ce que tu faisais ces derniers temps.

Tu lui as dit quoi ?

Que je ne savais pas.

C'était prévisible.

Continue de ne rien savoir.

Do-gyeong.

Je m'occupe très bien de moi.

Arrête de prendre rendez-vous.

Je ne fais pas confiance aux psys.

Madame.

J'ai adoré notre séance de méditation.

J'ai un événement caritatif demain,

on peut reporter notre rendez-vous ?

Bien sûr.

Merci.

Une mauvaise connexion ?

C'était quoi, le problème ?

Impossible de me concentrer.

J'y pense.

Ça s'est déjà produit.

Le jour où j'ai perdu mes pouvoirs.

J'ai failli me faire renverser par une voiture à cause de ça.

Tu t'es ensuite retrouvée avec mon tatouage.

C'est forcément toi, le problème.

Ça ne peut venir que de toi. Ne m'accuse pas.

Je ne t'accuse pas.

Mes pouvoirs n'ont jamais faibli avant de te rencontrer.

Et mon tatouage n'a jamais été transmis à quiconque.

Tu t'entends ?

Tu m'accuses

d'avoir failli te faire renverser et d'avoir perdu ton tatouage.

Tu me rends responsable

si tes pouvoirs ont faibli aujourd'hui.

Ce serait horrible si mes pouvoirs ne marchaient pas à un moment crucial.

- Comme tout à l'heure. - Horrible ?

Si c'était si horrible, pourquoi tu l'as fait ?

Tu crois que ça m'a plu ?

- Ça t'a pas plu ? - Parce qu'à toi, si ?

Pourquoi Bok-gyu n'est pas encore là ?

Je ne peux même pas boire mon café tranquillement.

Où est mon café ?

CÉRÉMONIE DE FIN DES TRAVAUX DU THÉÂTRE SUNWOL

Le théâtre Sunwol…

Vous allez à une pendaison de crémaillère de jeunes mariés ?

Ce n'est ni un vrai mariage ni une pendaison de crémaillère.

Je plaisantais. Pas besoin d'être si crispée.

Je ne le suis pas. C'est vous qui êtes trop détendu.

Vous avez beaucoup d'affaires. Ce n'est pas nécessaire.

Vous connaissez ce vers ?

"L'arrivée d'une personne s'accompagne de celle de sa vie entière."

Venez ici, la vie !

Venez ici !

C'est quoi, tout ça ?

Mes vêtements, ce dont j'ai besoin.

Et ma précieuse petite collection qui reflète mes goûts.

- Vous appelez ça une petite collection ? - Oui.

J'ai l'impression que la fondation Sunwol a emménagé.

C'est parce que la fondation Sunwol ne fait qu'un avec moi.

Je mets ça où ?

Ce sont mes trésors. Mets-les ici.

Non, il n'y a pas de place.

- Mets-les dans la chambre de Do-hee. - Bien.

Non !

Je peux te parler ?

De quoi s'agit-il ? Ça peut attendre ?

Tu ne vis pas seul, ici.

On vit ensemble.

Et alors ?

Débarrasse-toi du superflu.

Rien ne part, alors. Tout est important.

- Débarrasse-toi de tout. - Non.

Tu veux un appartement super encombré ?

Ton appart est petit, c'est ta faute.

Il n'est pas trop petit.

Tu as bien trop d'affaires, espèce d'accumulateur compulsif.

Ce ne sont pas que des affaires.

Chaque objet reflète mes goûts, mon histoire et mon identité.

Chaque objet fait partie de moi.

Tu ne me laisses pas le choix.

Vis ta belle vie avec toutes tes personnalités.

Donne-moi au moins mon café.

Merci.

Je réalise enfin que vous êtes marié.

C'est ça, le mariage ?

Je ne peux même pas apporter mes affaires à la maison ?

Qu'est-ce que j'en sais ? Je brille en solo.

Tu risques pas,

mais te marie jamais.

- Ne me portez pas malheur ! - Mon café !

Ne dites pas ça.

Je repars avec vos affaires.

Retournez à l'intérieur.

Non.

J'ai ma fierté.

Je ne peux pas y retourner.

J'en avais bavé pour avoir mon café.

J'ai trop craché dedans ?

Je n'en veux pas.

J'ai mangé de l'ail, faut dire.

C'est ça, le mariage.

Vous parlez comme si vous étiez mariée.

C'est le cas.

- Quoi ? - Pour être exacte, j'ai été mariée.

Quand ça ?

Pendant un congé, il y a cinq ans.

Je ne l'ai dit à personne, au cas où.

On s'est mariés en secret.

C'est la seule chose

que je ne regrette pas concernant ce mariage.

Il faut vraiment être fou pour se marier.

Ça aussi ?

J'ai de la chance.

Tu vois ? Tout rentre.

Franchement, son appart est plus petit qu'une voiture.

Non, c'est vous qui en demandez trop.

Regardez tout ce que vous avez.

DO-HEE, LA CINGLÉE

Qui est-ce ?

"Qui est-ce ?"

Monsieur Qui, vous ne revenez pas ?

Tu m'as dit de vivre avec mes personnalités.

Il est vraiment parti de la maison ?

Il s'est enfui au bout d'une journée ?

Je vais le lui faire regretter.

Je ne l'appelle plus jamais.

J'aurais pas dû…

Il a réussi à me laisser ça ici ?

Je rêve. C'est toi qui m'as viré.

Tu devrais y aller.

Travaille sur le spectacle.

En fait, Jin, la star a disparu après avoir appris votre mariage.

Elle va rater la conférence de presse demain.

Elle a arrêté de répéter.

Vous pouvez aller lui parler ?

Pourquoi moi ?

Elle a l'impression que son protecteur la trompe.

Oublie ça. Annule le spectacle, sinon.

- Je ne vais pas… - Va-t'en.