The Nokdu Flower (녹두꽃)

I am from Joso-Ri, and I was the first to sign the pledge.

My name is Jeon Bong Jun.

Rice to the people,

death to the corrupt officials.

Rice to the people!

Death to the corrupt officials!

Let us go. - Let us go!

Stop them!

Get Cho Byung Gab.

My goodness.

Let us go.

My lord.

My lord.

It is That Man. - You little...

Run, boss. Run!

Run.

What are you doing?

Your life is more important than these.

Let us go without them. - Get off.

Are you crazy?

Let me go!

My goodness. - My lady.

Where is Baek Ga?

I do not know. I really do not know.

Answer me!

I said I do not know!

No!

No, no!

No, no...

Please stop. Stop.

Show mercy. Please save us.

Serving deity, I am transformed to follow the divine will.

Eternally not forgetting, I become aware of all.

Serving deity, I am transformed to follow the divine will.

Eternally not forgetting, I become aware of all.

Serving deity...

Go!

Goodness. - Get them!

That way! Get them.

We got one. - Get them. What...

No, no.

Is it you, That Man?

My lord.

You are safe.

Of course, I am.

Find a way to get a horse. - Yes, my lord.

It's gold.

Father!

Kill him.

Father!

Listen.

Quite a lot of people are holding grudges against us, peddlers.

Brace yourselves.

Yes, master. - Yes, master.

My lady.

We need to turn that thing off too.

Sabal tongmun.

Should I have handed it to Cho Byung Gab?

Goodness.

It is all in the past. Do not mind it.

Will this change the world?

No way.

It did not change even when the soldiers raised a revolt.

It is peasants this time.

Jeon Bong Jun is...

such a foolish man.

What are you doing here?

Get out.

We barely escaped from death. Help us.

Help us a little.

Drag them out.

Lady Song.

Will you help us...

if I sell all my rice to you?

There is a riot going on.

They will take all your rice.

What I showed you is only the tip of the iceberg.

The iceberg is in Mount Baek.

Make it half the market price.

As you wish.

No, we could get in trouble for hiding them.

Let them stay in the barn.

Have him sign the written promise first.

Look.

While you are seeing the governor,

can you put in a word for my husband too?

I mean, he is turning 40 soon,

but he is still a minor officer.

Okay.

You said okay.

Do not change words later.

Yi Hyun. Yi Hyun!

What is wrong?

Something happened in Gobu.

Goodness, you cannot go. - Do not go.

Who knows what might happen to you if you go there?

Dang Son, take good care of my sister.

An army will be sent there, so you should just wait.

You never know what might happen to you if you go to Gobu.

There was an uprising.

I need to check if our family is safe.

Then what about the civil service exam?

The first exam is in two days. Are you going to miss that?

Do you even know how much money Dad spent...

so you could become a government official?

Mother. - Yes, Yi Gang.

Do not dare call him that again.

I will not let a servant's son...

share a similar name with my son until the day I die.

My goodness, she has such a nasty temper.

I understand that he was born out of wedlock,

but how could you abandon him all of a sudden like this?

I am not abandoning him.

Who do you think will take over the business once I die?

Even if he was born out of wedlock, he is still my son.

So make sure he stays healthy.

How are things outside?

You must have been a very virtuous man.

People from every corner are looking for you and your father.

Must you be so sarcastic?

What happened to the people in the government office?

Cho Byung Gab apparently ran away.

And the other officials got caught.

Darn it.

Can you please call a doctor for us?

And what if the doctor tells Jeon Bong Jun?

There is no need to worry about that.

I am very good at scaring people and keeping their mouths shut.

I guess I was worried for nothing.

Of course.

You must be quick-witted because you are a merchant.

Money.

No one asks me for money.

No one does that in Gobu.

I could get you a doctor,

but you must pay me a fee.

A fee?

Gosh, you are being very stingy.

Charge me later.

The deal was to let you hide here,

not to help you get treated.

That darn little...

Will you move? - What is wrong with you?

Must you do this? - It needs to be done.

Why are you coming out of there?

Because I own this place.

I just checked the stock.

What brings you all the way here?

We are looking for Baek Ga, so please cooperate.

Cooperate?

Why would he dare come here and put himself in danger?

He is the main person that incited the enforcement of banggongnyeong...

which means he would not be safe if he were to appear before me.

But we still need to check the shed.

You heard what she said.

We are not in good terms with him either.

This is an inn for peddlers only.

That means nobody is allowed to trespass.

But you are saying you wish to look through the shed...

where all the precious goods are kept?

Fine.

Go ahead and do what you wish.

Go on.

Let us leave.

The Manseok Reservoir.

It is quite a fancy name considering the fact...

that it was forcefully made to collect taxes.

The farmers told me...

that what is inside that reservoir is not water...

but the tears they shed when they had to build that.

It is all over now!

Hurry! - Come on!

Get over here! - Hurry up!

Come on.

The revolt begins now!

Let us begin! Unload them.

Gather around!

Hurry.

Goodness, look at all this.

The wicked men are right there!

You darn scumbags!

You will rot in the fiery pit!

Punish them!

Why are you here? - Hello.

The leader of the Donghak organization in Taein...

sent some stuff to the master.

Master, someone is here to see you.

Do you not think we are being too reckless?

Everyone else will surrender once we kill their master.

Welcome.

What is the gift? - Oh, well...

The leader of the Donghak organization in Taein...

thought he should send you some stuff to help with the revolt.

Would you like to take a look yourself?

Sure. Let me see.

From what I know, the governor is quite a stingy man.

I wonder what a man like that has sent me.

What? - There is something...

the leaders all agreed on doing in order to catch people like you.

Attack!