Cantabile Tomorrow (Naeil's Cantabile / 내일도 칸타빌레 / Naeildo Kantabille)

.اونا خوبن

نه فقط خوبن

.هماهنگيشونم عاليه

با اينکه احتمالاً زمان نداشتن ،که باهم تمرين کنن

چطور ممکنه؟

بهتون گفته بودم که من اين موسيقي رو اجرا مي کنم، نگفتم؟

.من حافظه خوبي دارم

اين کارو ميسپريد به من؟

.يه پيانيست، به خوبي کار رهبرُ هم انجام داده

.به نوازنده ويولنسل هم يه فرصت بديد

من تا حالا نا اميدتون کردم؟

قبل از کنسرت اينجا چيکار مي کنيد؟

تو اينجا چيکار مي کني که به عنوان پيانيست سر تمرين نيستي؟

!اجراي عالي اي بود

!الحق که لي يون هو ـه

.اون ميدونه چطوري همه رو شيفته خودش کنه

.الانم اعضاي ارکسترُ کشيده طرف خودش

عاليه - معلومه -

ولي موضوع اينه که

.ستاره امروز...منم

امروز محشر نبوديم؟

!به خاطر همين بود که توي ارکستر زديم - !منم همون منظورم بود -

.قلبم هنوز داره تند ميزنه - منم، سو مين -

.متشکرم، لي يون هو

.معلومه که جيليارد يه چيز ديگه ست

چطور ممکنه براي اولين بار بتوني خوب رهبري کني؟

امکانش هست چون من .با موسيقي آشنا بودم

.و خوب آماده شدم

دوستم، اينهمه مدت کجا بودي؟

اما، سول نه ايل کجا رفت؟

فکر کرد يو جينُ ديده ...براي همين با عجله رفت بيرون

باز دوباره سول نه ايل .کار خودشُ کرد

.چا يو جين اينجا نمياد که

!يو جين

اجرامونُ ديدي؟

چطور بود؟

.همه به خاطرش تلاش کردن ...با وجود يون هو

.اجرا خوب بود

.ولي من نيومده بودم تو رو ببينم

ميتونستي بگي براي ديدن من .اومدي و بيخيالش بشي

تو داري به اجراي من مياي، درسته؟

.آره، معلومه

ميخوام اينُ درآرم و .لباسمُ عوض کنم

.پس زود باش

از اول تا آخرشو فراموش نکن

.خوب تماشا کن و بشنو

چي؟

!به زودي براي ديدنت ميام

چشممُ با دقت به صحنه مي دوزم

.آه، اين تيپتُ دوست دارم

.وقتي موهاتُ مي ريزي خوشگلتر ميشي

!وحشي و جذاب

.من تيپ خاص خودمُ دارم

مگه کسي گفت نداري؟

.ديگه به نظر آماده شدي

.لطفاً ديگه از اين نظرات عجيب نده

وقتي يک کم احساس داشته باشي .موسيقيت هم سرشار ميشه

.از احساساتت شرمنده نباش

اينکه بتوني احساساتتُ ببيني

به اين معني نيست که .اجرات هم خوب ميشه

تا حالا درست و حسابي احساستُ نشون دادي؟

وقتي داشتي رهبري مي کردي .فقط سعي مي کردي موسيقي رو نشون بدي

اگه از نشون دادن احساسات خودت .خجالت بکشي، هيچوقت پيشرفت نمي کني

...چطوري از اين اجرا لذت بُردي

.بذار منم از اجراي تو لذت ببرم

فهميدم

از ديدن من خيلي بيشتر .لذت مي بريد

مينور، اثر گريگ A کنسرت پيانو

آهنگساز گريگ، به اندازه يه پيانيست .خوب پيانو ميزد

براي همينه که چا يو جين هم اين موسيقي رو انتخاب کرده؟

شاگرد عزيزم، ديگه داره به لحظه هاي جالب موسيقي ميرسه

،ميخوام نظر يه نفرُ جلب کنم" ."ميخوام چشماشُ به چنگ بيارم

،ميخوام فريبش بدم" ."و قلبشُ بدزدم

تو هيچوقت همچين فکري نداشتي، داري؟

خب، شايد تو اون چشما رو به دست آورده باشي

.اون وقت ديگه لازم نيست کسي رو فريب بدي

اجراکننده هاي روي صحنه بايد .شنونده رو شيفته و مجذوب کنن

تو بايد اشتياق داشته باشي به اين اميد که

.گوشها و چشماي شنوندگانُ جلب کني

.واي، چا يو جين واقعاً محشر بود

انگار يه ستاره جديد از .دانشکده ي ما متولد شده

منحل بشه S اگه ارکستر

و فون استرسمن برگرده خونه ي خودش

همه چي به روال عادي برميگرده، مگه نه؟

يه مرد جوون اينقدر خسته ميشه؟

.من ديگه جونم به لبم رسيده

مث يکي که مي گفت، من ديگه توي نيمه راه هيچ دليلي .براي انجام اينکار ندارم

.بايد مراقب سلامتيتون باشيد .ملاحظه سن و سالتونُ بکنيذ

.از احساساتتون خجالت نکشيد .بيانشون کنيد

چطور جرأت مي کني به من آموزش بدي؟

يه چيزايي دردناکه

...چرا اينقدر زندگي عاشقانه تون خسته کننده ست

خودتون بهم گفتيد همه احساساتمو بيان کنم

اونطوري، وقتي دفعه بعد ...اجرا داشته باشم

ما ديگه هيچ فرصتي .براي باهم بودن نداريم

...استاد

دو رهبر نميتونن باهم .روي صحنه وايسن

اجراي ما باهمديگه .همين امروز تموم ميشه

.اجراي عالي اي بود

...چا يو جين

.من يک کم... همش يک کم بهت افتخار مي کنم

من خيلي زياد بهتون افتخار مي کنم استاد

!حاضر جواب

البته شاگرد من بايد اينقدر حاضر جواب باشه

!چا يو جين

خبرنگارا توي منطقه عکاسي .منتظرتن

البته استاد فون استرسمن نميان، ميايد؟

برو شاگرد جان

اين نمايشيه که بايد انجام بدي .تا بيشتر رشد کني

.اين فقط يه بازاريابي ساده نيست

.گفتي که از اين کارا خوشت نمياد

ولي چيکار مي تونم بکنم؟

.بايد به بازاريابي چا يو جين کمک کنم

اما، حتماً اون مرد اين مقاله رو مي بينه

حتماً حتي اينم نميدونه که تو کارتُ .به عنوان رهبر ارکستر شروع کردي

.درمورد پدر حرف نزن

.خودشه، باهاش يه عکس بنداز

متشکرم

همه ي ما در هان اوم هستيم به آقاي چا يو جين،

و بانوي هان اوم، چا دو کيونگ .در رشته آواز افتخار مي کنيم

.اينا چهره هاي دانشگاهمون هستن

.لطفاً ازشون عکس بگيريد

.چه زوج قشنگي

متشکرم

شما سه تا ميتونيد باهم وايسيد؟ .عکس خوبي ميشه

خانم

متشکرم

اون مادر و پسر خوب به نظر نميان؟

.يه دونه کلوزآپ بگير

ببخشيد، فقط يه ثانيه

پسر رئيس من... يوجين بود؟

!زود باش

اونجا نرو

.اوسکول ميشي

...پسر رئيس، يو جين بود

...رفتار چا دو کيونگ مث روباهه

هر روز براي همين هي بهش ميگفت "مادر"، "مادر"

چا دو کيونگ؟ - آره -

تا کي ميخواي اين توي تنت باشه؟ .برو عوضش کن

سلام، ايل راک

.من الان همراه نه ايل هستم

.ما با هم بعد مهموني ميريم بيرون

.بله، شما زودتر بريد

ميني مين هي، چرا نمياي؟

سول نه ايل چي؟

هنوز؟

فهميدم

!يو ايل راک

شنيدم امروز اجرات عالي بود

.شرمنده که نتونستم بيام

.من شنيدم اجراي تو بهتر بود

ما رو استاد فون استرسمن .رهبري مي کرد

.ولي، قدرت پسمانده ها واقعي بود

.اين دفعه سورپرايز شده بودم

.فکر مي کردم همون اول جا ميزني

شماها عالي بوديد. واقعاً محشر

مي بينمت

به همديگه دست زديم

عفونت انگشتات .واقعاً بده

...حتماً خيلي دردناکه - پس مي گيد بايد عمل کنم؟ -

.دکتر... من نوازنده ويولونسل هستم

اگه اعصابم جراحي بشن امکانش هست که

ديگه هيچوقت نتونم ويولونسل بزنم

.پس فقط برام نسخه بنويسيد

.کاري از دارو بر نمياد ...حتماً تحملش سخته

...من تحملش مي کنم

...ميتونم تحملش کنم

.پس لطفاً برام نسخه تجويز کنيد

من واقعاً ميخوام يه بار ديگه اجرا کنم

.بايد يه چيزي بهت بگم

...خيلي مدتها پيش

يه دختري رو دوست داشتم. اون همه ي زندگيــم شد

. اون هنوز شريک زندگيــمه

.اين داستان عشق آهنگساز گريگ ـه

بله، مي نا

اجراي ديروز چيزي بود که من .بايد 20 سال پيش بهت ميدادم

چي؟

.من اون موقع ازت فرار کردم

...يه سوء تفاهم شده بود

ولي خيلي دير فهميدم که .يه سوء تفاهـــم بوده

سوء تفاهم؟ منظورت چيه؟

.اون موقع فکر مي کردم تو يکي ديگه رو دوست داري

...نه، چطور تونستي اونطوري فکر کني

...من هيچوقت - .آره، ميدونم، مي نا -

وقتي بهم يه فرصت دادي .خوشحـــال شدم

.با خوشحالي اومدم

حالا ميتونم چيزي رو بگم که .قبـــلاً نميتونستم بگم

بله، ادامه بده

مي نا - بله -

...تو براي من

کي هستي؟

.اليزه... تو بالاخره پيدام کردي

!ماسترو فون استرسمن به اندازه کافي تفريح کردي؟

.وقتشه برگردي سر کارت

تو يه قرار داد امضا کردي، پس !بايد طبق اون عمل کني

!ولم کن! ولم کن

!ولم کن - تو کي هستي؟ -

چيکار مي کني؟

يه لحظه، اليزه .فقط يه دقيقه بهم وقت بده

ببريدش تو ماشين. ما داريم .به سمت فرودگــاه مي ريم