Fatal Intuition (그놈이다)

بینش کشنده

جو ون

یو های جین

لی یو یونگ

کارگردان و نویسنده یون جون هیونگ

شوره

نه؟

!جانگ وو

!واست ناهار اوردم

چرا اومده اینجا؟

.خیلی مراقبشِ

ظاهرا یه پرنسس در حال ساختِ

یه ذره سوخته؟

خوب نپخته؟

تا وقتی مزه اش خوبه مشکلی نیست نه؟

داری از غذات لذت میبری؟

!تمومش کن و بقیه کارا رو انجام بده

.ببینشون، تمومش کنید

برادرم باید همه کارهای اینجا رو بکنه

اگه به خاطر اونا نبود اینجا بهشت بود

.ای سرم! وقتی میبینمش فشار خونم میزنه بالا

!فشار خون باید بره بالا

!این عوضی و زبونش

چسبیدن به توسعه مجدد، کاری از پیش نمیبره

فرم رضایت رو امضا کن

غذاتُ تموم کردی؟

ایون جی، عزیزم

میری مدرسه یا بار؟

چرا اینقدر دامنت کوتاهِ؟

میتونم پشتت رو ببینم !عوضی

میتونم مزخرفاتتون رو تحمل کنم !اما نه در مورد خواهرم

.::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق:::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه "Opus-Sub"به تيم ترجمه:::. .:::مجاز نميباشد:::.

بیا

کی اخه زیر دامن شلوار میپوشه؟

عمرا

...خیلی سرده

!مامان! بابا

!دخترتون خیلی بی حیاست- !باشه خیلی خب-

باشه

میپوشم

عوضی

!عوضی گنده

!اوخ

!سفت بشین

!درد داره

توسعه مجدد تنها راه

،کلیدش زمانِ نیم ضرب سریعتر

نیم ضرب؟

این یکی خوب کار میکنه

حق با توئه

دیروز سه دلار خورد

پس بدم بهت؟

نه اشکالی نداره الان کار میکنه

آقای سوه ماشین کلو اینجا تجارت خوبی داره

واسه مشتریهای خوبمون مجانیه

مشکلی نیست توی خونه یه تُن دارم

منم، یه تُن دارم میبینی؟

بیا

از اعماق قلبم

مرسی

هان ایون جی؟

کجاست؟

ایون جی؟

کسی اینجا نیست؟

خواهرم کجا رفته؟

برادرم معطلم شده؟

چیزی شده؟

ازم خواست واسش یدونه از اونا بیارم

واسم پولش رو بده

بریم

بهش سخت نگیر مشتری ویژه مونِ

اینجا سکه ضرب میکنیم

چقدر میشه؟

وقتی شوهرم رفته دریا باید بیای اینجا؟

ولش کن نمیفروشم

بدشانسی میاری روزم خراب میشه

همونی نیست که روح میبینه؟

واقعا؟

زود باشید

پشتم

کجایی؟- !دوباره نه-

بعد از کلاس مستقیم برو خونه

میدونی امروز چه روزیه؟

واقعا که

باید هر سال اینکارُ بکنیم؟ حتی اونا رو یادم هم نمیاد

بسه شعارم چیه؟

کار برای تو کتاب برای من

خوبه من دیگه رفتم

ایون جی بود؟ کی میاد؟

سرت به کار خودت باشه

میونگ گیو شعارم چیه؟

!اوه ما خانواده ایم !همه یکی ایم

...تو خواهر مادرم

خواهر مادرت

ناپسری شوهر جدید

خیلی دورِ

در هر حال ما هنوز خانواده ایم، خب؟

نمیشه از خطوط عبور کرد

!عمرا !خیلی خطرناکِ

پس میدونی

پس چرا دیروز بهش زنگ زدی و پیام دادی؟

!از کجا میدونی

!فرار

پس درسته؟

!گفتم اینکارُ نکن

،پدرمون در بهشت پادشاهیت

درست مثل بهشت روی زمین

هی

خوبی؟

لی شی ایون

نجوا کننده روح نه؟

شایعات درستن؟ .که تو آینده رو میبینی

.اگه دردناکِ قبولش کن و جادوگرشو

مثل بقیه جادوگرا

آینده من چی؟ چه اتفاقی واسم میافته؟

میدونی

چطور زندگی میکنم با کی زندگی میکنم؟

یه برادر بزرگ دارم با کی ازدواج میکنه؟

.البته اگه بتونه ازدواج کنه

نمیبینمش

فقط اینو میبینم که یه نفر چطوری میمیره

هنوزم میخوای بدونی؟ چطور میمیری؟

اگه بدونی بازم میمیری

میخوای بشنوی؟

ترسناکِ

چرا اینطوری حرف میزنی؟

نمیشه نادیده بگیریش؟

اگه کسی بمیره هم تقصیر تو نیست

چرا باهام نمیای؟

بیا اینجا

توی شهر یه آرایشگاه هست

بیا اونجا دنبالم

منتظرت میشم

برادرم میاد دنبالم

شماها منُ با این خونه و ایون جی ول کردید

از جفتشون مراقبت میکنم

!مامان بابا

خوب بزرگش میکنم

نگران نباشید

اون عوضی کجاست؟

شب خوبی داشته باشید و بازم بیاید

آقا .سال دیگه مغازه خودم رو باز میکنم

لطفا بیاید اونجا

خوب ازتون مراقبت میکنم

جانگ وو

!چیه

وقتی گواهیم رو گرفتم کلی پول درمیارم

!من حواسم به پول هست

خب که چی؟

وقتی رفتم کالج شهریه اش رو چی کار کنیم؟

میدونی چقدر میشه؟

کی ازت خواسته نگران همچین چیزی باشی؟

!من حواسم بهش هست- ‏5000دلار برای هر نیمسال-

!این که چیزی نیست

میتونم از ارشدهای مدرسه ام بخوام

تو حتی فارغ التحصیل هم نشدی

بی فایده است

واقعا لازم نیست برم کالج

پولمُ جمع میکنم و مغازه خودمُ باز میکنم و با تو اونجا به شادی زندگی میکنم

میخوای مثل من زندگی کنی؟

،توی یه شهر کوچک سفید کردن

به سختی پول درمیاره میخوای تا ابد اینطوری باشیم؟

بیرون نرو بشین درس بخون

میرم بیرون

!میرم

!برادر

چی کار میکنی؟ منو حبس میکنی؟

!در رو باز کن

!باز کن

دیوانه است؟

!باید از کار دولت حمایت کنیم

فقط تویی که قبول نمیکنی پول رو بگیر و امضا کن

اون یکی شهر و ببین مردم واسش سر و دست میشکنن

اگه گانگسترا رو بفرستن که خواهرت رو اذیت کنن چی؟

اقای کیم

همه اش

باشه باشه

چقدر شرط میبندی؟

هیچی نداری

باید اجاره جمع کنم من رفتم

...من

روی این شرط میبندم

فرم توسعه مجدد

میبینیش

حتی امضاشم کردی اما تصمیم گرفتی اذیتش کنی؟

روی هر چیزی که داری شرط ببند

...کارخونه، مغازه

و بچه ات

حرفشم نزن

باشه شرط میبندم

اما اگه ببرم همه چیزُ میگیرم

نشونم بده

زندگی خوبی داشته باشی

من و خواهرم با شادی توی سئول زندگی میکنیم

...لعنتی

جانگ وو؟؟

!برادر

!جانگ وو

کمک

کمک