Heartbeat

Salut les gars, j'ai une urgence à l’hôpital.

"Lumières et sirènes" ?

C'est le Dr Alex Panttiere.

J'ai une opération d'urgence à St Matthew's.

J'ai besoin de "Lumières et sirènes".

Et j'ai besoin de câlins et de bisous.

- Merci. - Vous les avez.

Salut.

Tu as utilisé "Lumières et sirènes" ?

M. DeLuca a besoin d'une chirurgie.

M. DeLuca a une biopsie du poumon.

Il a une hypertension, le bloc avait une place libre,

j'ai donc accouru.

Telle est l'importance de mon patient.

Et l'importance de ta voiture.

C'est le seul moyen que j'ai de la pousser sur la route.

0 à 80 en 6,4 secondes,

et je t'ai amené de beaux pompiers à regarder.

M. Cecil, ne vous inquiétez pas

si vous sentez une petite douleur dans votre aine

où je vous ai suturé, d'accord ?

C'est normal après une chirurgie.

Je passerai vous voir plus tard.

Je vous mets dans une chambre avec de jolies infirmières.

J'en aime une avec un gros popotin

et de larges épaules.

Ne laissez pas vos points sauter.

Je ne suis pas encore mort.

J'adore l'odeur d'un poumon brûlé

dès le matin,

mais une résection cunéiforme à la périphérie,

c'est tellement scolaire.

J'ai entendu que quelqu'un à l'Université de Loyola

a fait une procédure percutanée de valve-in-valve,

mais je ne me plains pas.

- Tu te plains tout le temps. - C'est habituel chez toi, Pants.

Est-ce si terrible

de vouloir l’occasionnelle tumeur de Pancoast ?

Où est ma...

Ou un coup de couteau impliqué dans l’artère sous-clavière ?

Je pense que j'ai le SARM.

- C'est une éruption cutanée. - S'il te plaît, ne nous dis pas où.

J'ai dû l'attraper en Amérique du sud avec Médecins Sans Frontières.

Ça ressemble plus à Médecins Sans Capotes.

Ce n'est pas une MST, et ce n'est pas contagieux

sauf si tu as des contacts peau à peau.

Si ton pénis tombe, appelle-moi.

Il te faudra de la teicoplanine par voie intramusculaire,

Et ça, ça fait vraiment mal.

Tu as raison.

Le SARM est contagieux seulement s'il est transmis par la salive, ou,

un contact sexuel.

Pour avoir de la teicoplanine, le CDC exigera un dépistage

de toutes les personnes avec qui tu as eu,

des contacts peau à peau lors des six derniers mois.

Mon pénis va bien.

S'il te plait ne parle pas de ton pénis devant moi.

Une tumeur de Klatskin

avec reconstruction de la veine portale.

Comment fais-tu ça ?

Tu as une tâche de bile sur ta chemise.

Tu as trop de chance.

- Bonjour. - Dr Harrison !

David, Marty.

Lynn, comment va le rhume ?

Beaucoup mieux, Dr Harrison.

Tu connais leurs noms ?

Tu sais qu'ils en ont un ?

Tâche de naissance, Boisson protéinée, Extensions de cheveux.

Je te vois à la maison tout à l'heure.

Ma maison ?

Bien sûr, ma maison.

Pardon, est-ce que ça t'a troublé, petite amie ?

La plupart de mes affaires sont encore chez moi,

mais je peux prendre ma brosse à dents

- si tu le supportes. - C'est parti.

J'aime être chez toi.

Avec les garçons et toi, sauf si...

- Tu aimes la cuisine de Max. - C'est un artiste en cuisine.

Bébé, je m’ennuie. Tu veux faire l'amour ?

Tu m'utilises pour le sexe car tu t'ennuies ?

Oui, j'adorerais.

- Le foie de Mme Lawson. - Je ne peux pas rivaliser.

Cirrhose en phase terminale.

Tu dis ça pour me rendre jalouse.

Vous êtes trop mignons ensemble.

C'est écœurant.

Le Dr Shane a dit de te donner ça.

Un nouveau patient dont il veut que tu t'occupes.

Très bien, toi.

J'ai demandé les résultats de M. Perry il y a une heure.

Je veux que dises à tes parents qu'ils ont gaspillé leur argent

en t'envoyant faire médecine.

Ce n'était pas moi, Dr Shane.

Et toi, tu peux faire exactement ce que je lui ai dit.

Tu t'en sors bien.

- Dr Shane. - Tu as eu le dossier.

Tu sais quoi ?

Je reçois des patients par moi-même depuis des années.

Le patient s'est présenté

avec une douleur pelvienne et des sueurs nocturnes.

Tu es le directeur de chirurgie,

mais je contrôle encore quels patients je prends.

Bien sûr que tu contrôles, Alex.

Emily, chante.

Tu sais que ça te calmera.

J'aimerais que tu rencontres ta patiente, Beth,

et c'est sa sœur, Emily.

Mais tu ne veux pas le cas, donc...

Beth, vous vous sentez nauséeuse

et vous avez des sueurs nocturnes ?

Emily, avez-vous expérimenté

un des inconforts qu'a votre sœur ?

- Je suis celle en bonne santé. - Pas entièrement.

Tu manques de souffle dès que je ne fais pas tout le boulot.

Voulez-vous une blague sur les siamois ?

Bien sûr.

J'aimerais entendre votre cœur.

Un gars entre dans un bar et dit :

"Je sortais avec une sœur siamoise, mais je me suis lassé."

Le barman dit : "Qu'avez-vous fait ?"

"Je suis sortie avec sa sœur dans son dos."

Emily a eu le sens de l'humour.

- Beth, notre rate. - On la partage.

C'est bon à savoir.

Montrez-moi où est la douleur.

C'est là...

Attendez.

J'espère que ce n'est pas Kathleen.

Emily, elle t'a brisé le cœur.

Elle a mauvais goût en matière de femmes.

Tu as mauvais goût en matière d'hommes.

On ne peut pas vraiment voir nos visages.

alors pour nos disputes, on utilise FaceTime.

Vous alliez me montrer

où se situe votre douleur pelvienne.

Désolée, c'est là...

Elle fait semblant.

On ne sent pas la douleur de l'autre.

On a des systèmes nerveux séparés.

Emily, vous n'expérimentez aucun des symptômes

qu'a votre sœur ?

Non, je me sens normale.

J'aimerais vous faire des examens à toutes les deux.

- Bien sûr. - Bien sûr.

Que pensez-vous qu'a Beth ?

Je ne sais pas. Je trouverai.

Câlin de groupe.

C'est bizarre.

Tu es bien silencieuse là-derrière.

Pourquoi les siamois ont-ils déménagé en Angleterre ?

Pour que l'autre puisse conduire.

J'aime les filles avec des chevilles épaisses

et une mèche de cheveux sur le visage.

Qu'est-ce que...

- Ce sont les femmes. - Qui ont couché...

Avec Callahan ?

Marrant, hein ?

La lumière devait être éteinte.

Le SARM peut être transmis par différents moyens.

Une bactérie dans l'eau,

de mauvaises conditions sanitaires.

A-t-il prétendu être mourant ?

Est-ce un vœu réalisé par "Make-A-Wish" ?

Le CDC veut que nous vous testions toutes pour le SARM

et que vous répondiez à ces questions.

Vérifions votre vue tant que vous êtes là ?

Voyez-vous mes mains ?

Quel jour avez-vous eu

un contact sexuel, approximativement ?

- Le 26 novembre. - La date exacte.

A-t-il prétendu être mourant ?

A-t-il prétendu être mourant ?

A-t-il prétendu être mourant ?

Les rapports ont-ils été...

La plus romantique, extraordinaire nuit de ma vie ?

Vaginaux.

Vous savez quoi ?

Vous pourriez peut-être remplir ça vous-même.

C'est juste fascinant.

Nous avions deux frères siamois nés à la clinique de Cleveland.

J'ai fait partie de l'équipe qui a travaillé sur eux pendant 20 heures.

Ils ont failli ne pas survivre.

Ils... survivent rarement.

L'une va à l'Église, l'autre est bouddhiste.

Elles ne sont même pas dans le même parti politique.

Beth m'a dit que quand elles étaient au collège,

Emily avait joué Evita dans la pièce du printemps.

Je ne sais pas comment elles ont fait, quelle vie ça a été pour elles.

Des différences superficielles dans l'intellect, la personnalité...

Non, au contraire.

Ce sont de vrais individus

qui ont probablement lutté toute leur vie

pour une identité personnelle.

Mais elles ont dû apprendre

à se considérer comme un seul organisme vivant

au lieu de deux êtres distincts

pour pouvoir survivre.

Elles partagent un foie.

Et une rate,