Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)

Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki.

Esta es la solicitud de pago mensual del comité asesor.

Por favor autoricelo.

Si aprueba el pago de mañana, usted se convertirá en cómplice en el uso del fondo de sobornos.

Si la cuenta se revela, obtendrá una sentencia severa, también.

Firmado por Lee Dong Joon

¡Lider de equipo!

La cuota de asesoramiento fue aprobada.

No se ve como el Fiscal Lee va a detenerlo.

Si quiere detenerme, Soo Yeon,

Kang Jeong Il... Vuélvalo a mi .

Supongo que pensó que podía salirse con la suya ya que autorizar los honorarios del asesor es un asunto de rutina.

Soo Yeon, no se preocupe.

Incluso si eso sucede, me aseguraré de poner una trampa de la que nunca podrá salir esta vez.

Voy a estar esperando un buen resultado. Por tu bien.

Es el documento de pago de la tasa de actividad que utiliza el presidente.

Es una tarifa actividad especial que se proporciona cada mes.

Para los costos totales de liquidación de las actividades de contribución social, por favor, autorizo ​​a 5828 millones de won.

Es una enorme suma. ¿Para qué se usa esto?

Gyeong Ho. Ah, el secretario en jefe Jo Gyeong Ho.

¿Me podría conseguir un poco de té, también?

Bueno.

Hay casos en los que no se conservan formalmente como abogados.

Por teléfono, bien, a veces resolvemos sobre las bebidas y movemos algunos hilos.

Cuesta mucho dinero cuando se quiere tirar de los hilos.

El presidente siempre se ha hecho cargo personalmente de esta actividad especial de esta tarifa y la ha entregado personalmente.

A partir de ahora, sólo tomaremos los casos que se hayan aceptado formalmente.

Entonces, nuestros ingresos serán menos de la mitad de lo que son ahora.

Los honorarios de los abogado se reducirán a la mitad de la cantidad.

¿Habrá abogados que queden en este edificio?

Esta es la presión política ilegal, Sr. Kang Jeong Il.

Es lo que el presidente Choi Il Hwan había estado haciendo todo el tiempo.

La cantidad de cosas que el CEO de Tae Baek necesita limpiar es igual a la de la gloria de que llegue a tomar el son.

Soborno. ¿Tienes miedo de cometerlo?

Entonces, Sr. Lee Dong Joon, sal de esta oficina.

Correcto. La cuota de actividad especial también se retira de la cuenta del fondo de sobornos.

Sin Yeong Joo continúa rastreando esa cuenta.

Supongo que será lo mismo que se le investigará pronto.

Usted ha estado aquí por una semana ya, pero no hay tiempo para siquiera comer una comida juntos.

Supuse que estaba ocupado.

Incluso puse juntos una mesa de bebida.

Por cierto, Dong Joon, por el camino por ahí,

planté un árbol de manzanas.

En pocos años, las manzanas crecerán.

Creo... que va a tomar más tiempo para que vuelva aquí.

Creo que voy a estar de vuelta cuando las manzanas comiencen a crecer.

Debe haber esperado por mí durante mucho tiempo.

Siento hacerle esperar más, mamá.

Los coreanos creen que cuando una persona muere, su espíritu será juzgado por sus pecados o buenas acciones una vez por semana por muchos dioses diferentes.

El juicio final es decidir dónde enviar el espíritu en el día 49 por el gran rey Yama.

Oh... no es 49avo día de su padre (días después de la muerte) mañana?

¿Dónde se llevará a cabo? Debemos ir y presentar nuestros respetos.

No venga.

Va a ser sólo la familia por el río donde difundimos sus cenizas.

Dong Joon

No hay manera de rastrear el fondo de sobornos sólo va después de las cuentas del comité asesor de Tae Baek.

Dijo que tenía un colega que fue remitido al Servicio de Supervisión Financiera, ¿verdad?

Pida ayuda de manera informal.

Una manera de realizar un seguimiento del fondo de sobornos del Presdiente Choi Il Hwan...

Voy a hacer que suceda.

He oído que usted no está autorizando cuotas de actividades especiales.

Aquellas personas que nos ayudaron a salvar la cara.

Necesitamos mucha ayuda de ellos en el futuro, también.

Inspector general Lee Seong Jin ayudó con la venta de Cheong Ryeong Electrónica en el extranjero.

El Viceministro Oh Yeong Joon fue el principal contribuyente en la atracción de la inversión del Fondo Australiano.

Ahora, el presidente quiere hacer una nueva Tae Baek.

Será mejor escucharle a él si hay una manera de romper con la convención.

Me haré cargo de la cuota de actividad especial dentro de la jornada.

Hoy me reuniré con el Auditor Lee Jin Seong y el viceministro Oh Yeong Joon,

Tengo una petición del comité asesor.

Por favor, levanten la cuota de actividad especial por el doble.

El que ayude a Tae Baek en el futuro va a recibir el doble de la recuperación de la inversión.

Gracias a ti, hemos vendido fuera Cheong Ryeong Electrónica con éxito.

Vamos a preparar una agencia de Cheong Ryeong Electrónica bajo el nombre de su esposa.

Gracias por todo.

Tome un poco.

Lee Dong Joon incluso optó por ofrecer un soborno.

Parece que eres el que está atrapado en una trampa que no se puede romper.

No hay forma.

Prueba contraída y ofrecimiento de un soborno, también...

Si la verdad sale, él conseguirá una sentencia severa.

¿Que lo está motivando?

¿Me va a dar una respuesta si yo le muestro el video?

Choi Soo Yeon.

Ah, me he dado cuenta.

Ha intentado hacerme un asesino del reportero Kim Sung Shik.

Estoy seguro de que no tiene ninguna otra manera.

Así es como me siento en este momento.

La gente dice que cuando alguien muere, su siguiente vida se decidirá durante los 49 días después de la muerte.

Si usted vivió así, eres bendito y se encarna en un sitio muy adecuado.

¿Qué pasa si el Buda intenta bendecir a mi padre

haciéndole nacer en una familia como Choi Il Hwan Kang Yoo o de Taek?

Esta es la clave que le llevará a la cuenta de fondo de sobornos.

Comenza con esto.

Hay una cuota de actividades especial que extraoficialmente se paga a los que se ayudan con la presión política.

Convoca a estas personas e inicia una investigación interna por soborno.

Dong Joon. - Cuando admiten al soborno, entonces, llamame a mí en ese momento.

Voy a cooperar con la investigación sobre el origen de los fondos.

Es una cuenta que está conectado a un crimen,

por lo que el orden será publicada este momento.

El soborno es un delito grave. Dong Joon, esto te hará daño.

Le dije que era una buena cosa. Que todavía tengo algo de tirar por el bien de Sin Chang Ho.

Voy a buscar otra manera. - Yeong Joo,

Cuando se revele la verdad del caso de asesinato del reportero Kim Seong Shik, el proceso de encubrimiento será investigado también.

Se reveló también que juzgué por contrato.

Siendo castigado por un mal que he cometido es algo que estoy dispuesto a hacer.

Sobornar es igual que la adición de una pequeña cosa en la parte superior de la carga que llevo en mi espalda ya.

Asegúrese de que ha tomado en consideración más adelante, Yeong Joo. Y asegurarse de que todo puede ser atenuado por mí, también.

Aun así, puede ser que tenga que permanecer en la cárcel por un tiempo bastante largo.

Ser castigado por un error que cometí es algo que estoy preparado para hacer.

Aún así tendría que quedarme en la cárcel por un buen y largo tiempo.

Jefe de Policía

Sí, jefe. Es Sin Yeong Joo.

Sin Yeong Joo será transferida a un departamento diferente.

Será en algún lugar donde ella no podrá conducir una investigación.

Parará en trazar la cuenta.

Hice un acuerdo con el jefe de la policía, Soo Yeon.

¡Jefe!

Oye, vas a ir al departamento de relaciones públicas de la policía, ¿o no? Solo escribirás comunicados de prensas.

De todos modos, tu padre fue un reportero así que la hija debe de estar en la ocupación de la familia. Estoy envidioso.

Ni siquiera haciendo una investigación pasarás unos pocos años escribiendo y escribiendo.

Jefe, ¿usted está siendo referida? Entonces, ¿qué tal de la cuenta que estábamos trazando? ¿Estamos cerrando el casa solo así?

No.

Éstas son las fotos de la escena donde el donante está sobornando un oficial de alto puesto.

Los detalles de la cantidad, la hora, el lugar, y la compensación del soborno han sido confirmados.

No puedo aceptar la orden de traslado.

Si estas fotos son publicadas, sus intenciones en hacer la orden de traslado será sospechosa.

Por favor no permita que eso suceda, jefe de policía.

Yo comenzaré la investigación.

Ministro de Comercio, Industria y Energía

Voy de camino para arrestar el inspector general Lee Jin Seong.

Usted también será llamada a sala en unos días.

Tengo ambos listos, el recibo de la comida de ese día y la grabación.

Por favor déjeme saber si debo de alistar algo más.

Dong Joon.

Apure la investigación si quiere verme. Para que me pueda llamar a la sala de investigación pronto.

Ministro de Comercio, Industria, y Energía.

¿Quiénes son ustedes?

Lo estoy arrestando sin una orden de arresto, inspector general, por sospecha de soborno.

Usted tiene el derecho de escoger a un abogado...

Caray. ¿Por qué estos desgraciados tienen tantos derechos?

El juicio debe de proceder rápidamente para que yo pueda ser liberado con una sentencia suspendida antes que la temporada de sandías se acabe.

Un banco basado en el gobierno servido como un fiador de la venta de electrónicos de Cheong Ryeong.

Escuchamos que usted estuvo envuelto en el proceso, hasta de obtener un concesionario...

He sido incriminado. Yo, con un corazón dedicado a servir al público por toda mi vida, como un hombre de gobierno...

Pero, inspector general,

¿debo de cotorrear de como usted hizo que su hijo evadiera el servicio militar mandatorio?

Usted va a ser testigo de mi juicio, ¿cierto?

¿No va a necesitar de asistir a por lo menos unos días para testificar completamente de cuánto cooperé con su investigación?

Tenga.

Si no contesta lo la detective le está preguntando, eso me hace que quiera decirle lo que no se haya preguntado.

Tenga, hable mientras está hablando. Conteste frescamente.

Un oficial del Ministerio de Comercio, Industria y Energía, está bajo investigación de aceptar un soborno

para interferir en la venta de Electrónicos Cheong Ryeong. (Policía Planifica de Citar al Director Ejecutivo del Bufete de Abogados Tae Baek por Ofrecer Soborno)

Mientras que la policía está en medio de una investigación interna basada en una clave,

la policía anunció que el director ejecutivo del bufete de abogados quien ofreció el soborno será citado para interrogación.

Usted tiró adentro a las industrias Bo Gook como juego.

Pero Lee Dong Joon

arriesgó su vida.

Lee Dong Joon, usted ganó. La veré mañana en la oficina del presidente.

Le traeré

el artículo que usted quiere.

No me despediré, oppa.

Resérveme un boleto de avión para esta noche.

¡Nueva York o Los Ángeles, donde se haga más rápido, apúrate!

Ejecutivo Director Lee de Industrias Bo Gook

Ejecutivo director Lee, es Kang Jeong Il.

¿Qué pasó con los bienes de mi padre?

Necesito encontrarme con usted ahora mismo.

Necesito ir a las afueras esta noche.

Ponga los bienes y raíces en una fundación, para que el gobierno no las pueda tocar.

Considere el campo de golf como una cuenta de retiro del ejecutivo Bo Gook.

Compártalas entre ustedes.

Pero, hay una cuenta secreta.

Creo que el presidente se encargó personalmente de ella por 30 años.

No hay récord de retiros y solo hay depósitos regulares.

Estado de Depósito a la Cuenta

Parece que usted ha estado ganando regularmente de algún lado.

Banco Bangkok Delta Asia.

¿Puede usted identificar la cuenta de dónde los depósitos fueron hechos regularmente?

Puede ser hecho pidiendo una confirmación de los depósitos del banco.

Confirmación de Depósito

Remitente: Shingil-dong 307 del Banco Buam Destinatario: Kang Yoo Taek al Banco Bangkok Delta Asia

Remitente: Shingil-dong 307 del Banco Buam Destinatario: Kang Yoo Taek al Banco Bangkok Delta Asia

¿Existen otras parejas divorciadas donde se puedan ver el uno al otro tan frecuente como nosotros?

Vamos a parar de vernos así.

Un vídeo en donde oppa Jeong Il confesó que él mató al reportero Kim Seong Shik

y que él hizo que Sin Chang Ho diera una falsa confesión.

Lo tengo.

Ese vídeo resolverá todo.

Jeong Il oppa será arrestado y yo mantendré a Tae Baek seguro.

Confirmación de deposito

De treinta años,

así que alrededor de ese época usted y mi padre empezaron Tae Baek,