Andor

ΜΟΡΛΑΝΑ ΕΝΑ ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΖΩΝΗ PREOX-MORLANA

ΕΤΟΣ 5 ΠΡΟ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ ΤΟΥ ΓΙΑΒΙΝ

Περίμενε.

Απαγορεύονται τα όπλα κι οι συσκευές επικοινωνίας.

Δεν δίνουμε πίστωση και δεν θέλουμε φασαρίες.

Πέρασε.

Η επάνω σάλα είναι κλειστή απόψε.

Πληρώνεις στο τέλος.

Ούτε να το σκεφτείς.

Θα φας τα μούτρα σου.

Καλώς όρισες.

Γεια.

Χωρίς παρέα;

Μόνος.

-Έχεις ξανάρθει εδώ; -Πρώτη μου φορά.

Διάλεξες ωραία βραδιά. Έχει πολλή ησυχία απόψε.

Συγγνώμη.

Ήμασταν ήδη εδώ.

Περιμένουμε ώρα. Αυτός μόλις ήρθε.

Θα σας εξυπηρετήσει η Γκάνι.

Δεν θέλω την Γκάνι.

Κάτσε φρόνιμα.

Είναι το κάτι άλλο, ε;

Με συγχωρείς.

Εξυπηρέτησέ τους.

Γιατί;

Της εταιρείας είν' η πόλη.

Απλοί φύλακες είναι.

Τους αρέσει να το παίζουν μπάτσοι. Είναι κάπως ενοχλητικό.

-Γεια σας, παιδιά. -Τι λέγαμε;

Μου έλεγες πόση ησυχία έχει απόψε.

Ψάχνεις κάτι ιδιαίτερο;

Ένας φίλος μου είπε ότι μια κοπέλα απ' τον Κενάρι δουλεύει εδώ.

Απ' τον Κενάρι;

Έναν μικρό πλανήτη στον Μεσαίο Δακτύλιο.

Ακουστά τον έχω.

Δεν είναι η φιλενάδα σου, έτσι;

Δεν έχω φιλενάδα.

Είσαι από τον Κενάρι και νιώθεις νοσταλγία;

Κάτσε να πάω να ρωτήσω.

Βλέπεις κάτι αστείο;

Τι;

Κοιτάζεις προς τα εδώ λες και είναι κάτι αστείο.

Ούτε κατά διάνοια.

Τι πάει να πει αυτό;

Πολύ ζόρικο βλέμμα από έναν κοντοστούπη σαν του λόγου σου.

Τώρα του κόπηκε το γέλιο.

Ήταν μια κοπέλα απ' τον Κενάρι, αλλά έφυγε πριν αρκετούς μήνες.

Έχουμε μια εξαιρετική κοπέλα απ' τον Ταχίνα

με μεγάλα μαύρα μάτια σαν αυτά που ψάχνεις.

Αυτή η κοπέλα απ' τον Κενάρι, έχεις καμιά ιδέα πού πήγε;

Τι είσαι; Σοβαρά τώρα. Γκόμενος; Σύζυγος;

Ψάχνω την αδερφή μου.

Όποια κι αν είναι, δεν θα τη βρεις εδώ. Εξαφανίστηκε.

Περαστικοί είναι όλοι εδώ.

Καλύτερα να φύγεις.

Πώς την έλεγαν;

Κανείς δεν λέει το αληθινό του όνομα.

Περιμένετε.

Απαγορεύονται τα όπλα κι οι συσκευές επικοινωνίας.

Δεν δίνουμε πίστωση και δεν θέλουμε φασαρίες.

Ε, ξερακιανέ! Μην τρέχεις!

Μην τρέχεις!

Σταμάτα! Ακίνητος!

Ξέρεις ότι είσαι στην εταιρική ζώνη της Pre-Mor, έτσι;

Οι υπάλληλοι οφείλουν κατόπιν αιτήματος να επιδεικνύουν την ταυτότητά τους.

Δεν φαντάζομαι να έχεις παρκάρει πέρα απ' την οδογέφυρα, ε;

Ελπίζω όχι. Εκεί απαγορεύονται οι επισκέπτες.

Θα φας πρόστιμο.

Ξέρεις ότι απαγορεύεται η κυκλοφορία στους επισκέπτες.

Θα κατασχέσουμε το όχημά σου.

Ατυχία.

Κι αν ήρθε κολυμπώντας;

Κολυμπώντας ήρθες, ξερακιανέ;

Του κόπηκε το γέλιο τώρα.

Αν έχεις εταιρική ταυτότητα, ώρα να μας τη δείξεις.

Θέλουμε να τη δούμε.

Έτσι μπράβο.

Έχω 300 μονάδες στην τσέπη του παλτού μου.

Πωπώ! Ποιος να το φανταζόταν!

Ακριβώς τόσο είναι και το πρόστιμο.

Χρέωση για τον γερανό και τη διαδικασία ελέγχου.

Τυχερή βραδιά για όλους μας.

Δείξε μας το χρήμα.

Θα μείνω ακίνητος.

Ελάτε να πάρετε τα λεφτά και φεύγω.

Δεν θέλω εκπλήξεις.

Ψάξ' τον.

Στην άλλη τσέπη.

Πες μου τώρα!

Πες μου τι να κάνω!

Σ' ακούω, αφεντικό!

Σήκω πάνω. Σήκωσέ τον.

Σήκωσέ τον!

Κουνήσου!

Δεν αναπνέει.

-Όχι. -Βέρλο!

-Ψέματα το κάνει. -Όχι!

Βέρλο!

Τον σκότωσες!

Δεν το ήθελες.

Έπεσε.

Είχαμε μια παρεξήγηση και...

Θα πάμε μαζί.

Το παρακάναμε λιγάκι κι εσύ δεν το κατάλαβες.

Πήγε να σε αρπάξει, έπεσε και χτύπησε το κεφάλι του.

Θα παρουσιαστούμε μαζί.

Θα τους πούμε τι συνέβη.

ΦΕΡΙΞ - ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΟΡΛΑΝΙ ΤΟΜΕΑΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

Κάσιαν. Έφερα αυτά που μου είπες.

Κάσιαν. Κάσα...

Κάσα!

Πού ήσουν;

Δεν έχει σημασία.

Άμα δεν έχει σημασία, γιατί δεν μου λες;

Κάσιαν;

Ποιος ήρθε σπίτι χθες το βράδυ;

Η Τζέζι και η Φέμι έφεραν φαγητό και τα φάρμακα της Μάαρβα.

Μετά η Τζέζι ξαναγύρισε γιατί...

Με γύρεψε κανείς;

Ο Μπράσο. Σε έψαχνε ο Μπράσο.

Τι του είπες;

Η Μάαρβα τού είπε...

Τι του είπε;

Παύση για ανάκτηση δεδομένων.

Πες μου τι του είπε.

Μπι!

Ότι είσαι έξω και καταστρέφεις την υγεία και τη φήμη σου

με φίλους χαμηλού επιπέδου.

Του είπε ότι αργά ή γρήγορα

θα μπλέξεις άσχημα και δεν θα μπορείς να ξεμπλέξεις.

Μετά είπε στον Μπράσο...

Φτάνει.

Έλα δω.

Άκουσέ με. Είναι σημαντικό.

Ξέρω ότι θα σου φάει πολλή ενέργεια, μα μπορείς να πεις ένα ψέμα για μένα;

Μπορώ να πω ψέμα. Έχω επαρκή αποθέματα ενέργειας.

Μην πεις σε κανέναν ότι με είδες. Μην πεις σε κανέναν ότι ξέρεις πού είμαι.

Αυτά είναι δύο ψέματα.

Πες τα και τα δύο.

Θα χρειαστώ επαναφόρτιση.

Με το πάσο σου στον γυρισμό.

Πρέπει να βιαστώ.

Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου;

Όχι τώρα. Δεν προλαβαίνω.

Λυπάμαι.

Άργησα. Περίμενε. Τι είν' αυτό;

Μην κουνιέσαι.

Με το πάσο σου.

Εμπρός, λοιπόν.

-Πάρε και τα δικά μου. -Ναι, πάρε και τα δύο.

Θα σε ενημερώσει ο Μπράσο.

Κομμένο σε βλέπω.

Καλά είμαι.

-Πέρασα από το σπίτι σου χθες. -Ναι, ξέρω.

Τι έκανες όταν έφυγες;

Ήμουν κουρασμένος. Πήγα σπίτι, συγύρισα λίγο και κοιμήθηκα.

Όχι. Ήρθες και με γύρευες, αλλά δεν ήμουν εκεί.

Ξεκίνησες για το σπίτι, μα με είδες στη γέφυρα του ξενοδοχείου.

Είπαμε να πάμε για ποτό κι εσύ επέμενες να πάμε στο Cavo's,

αλλά εγώ δεν ήθελα γιατί έχει πολύ κόσμο εκεί και χρωστάω χρήματα.

Σοβαρά μιλάς;

Ναι.

Ποιος θα ρωτήσει;

Το Cavo's δεν έπαιζε,

και τότε θυμήθηκες ότι είχες μισό μπουκάλι νογκ στο σπίτι σου.

Πήγαμε εκεί, λοιπόν, ήπιαμε και κοιμηθήκαμε.

Σε παρακαλώ. Το έχω ανάγκη.

Με κορόιδεψες για το ποτό που σε κέρασα.

Ως οικοδεσπότης και πάροχος, αισθάνθηκα προσβεβλημένος απ' αυτό.

Δεν κατάλαβες πόσο είχα ενοχληθεί.

Σηκώθηκες για να μιλήσεις πιο έντονα.

Σε έσπρωξα πίσω στην καρέκλα κι εσύ έπεσες.

Είχες φύγει όταν ξύπνησα.

Έρχεσαι τώρα για να ζητήσεις συγγνώμη.

Δεκτή η συγγνώμη σου.

Μπράσο, πάμε.

Κάνε μου τη χάρη. Ό,τι κι αν είναι αυτό, όταν τελειώσει,

σύνελθε και γύρνα στη δουλειά. Τα χάλια σου έχεις.

Ήξερα πως θα με στήριζες.

Λεφτά δεν σου δανείζω.

Κι αυτό το ήξερα.

Πες στη μάνα σου να μην τσιγκουνεύεται ν' ανάβει τη θέρμανση.

Ξεπάγιασα εκεί χθες βράδυ. Κάνε και κάτι χρήσιμο.

ΜΟΡΛΑΝΑ ΕΝΑ ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Πολύ σοβαρό περιστατικό. Πότε συνέβη;

Χθες βράδυ, κύριε.

Ήξερα ότι αναχωρείτε σήμερα και ήθελα να διασφαλίσω

ότι θα είχατε ήδη πλήρη αναφορά.

Μπήκες σε μεγάλο κόπο.

Είχαμε δύο νεκρούς, κύριε.

Υπαλλήλους.

Αν αυτό δεν αξίζει να ξενυχτώ, τότε να βγάλω τούτη τη στολή.

Μεταποίησες τη στολή σου;

Λιγάκι. Τσέπες, σιρίτια και λίγο μάζεμα.

Ήξερα τον έναν. Τον Κράβας.

Άλλος ένας λόγος που ήθελα να σας ενημερώσω αμέσως.

Ήταν διμοιρίτης στον Μορλάνα Τέσσερα.

Ξέπεσε πολύ από τότε.

Εδώ στον Ένα ήταν απλός φύλακας.