Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- (かくりよの宿飯)

QUÁN TRỌ ÂM GIỚI 2

Takechiyo-sama!

Giữa đồ ngọt và đồ cay, cậu thích cái nào hơn?

Ghét cả hai luôn!

Takechiyo-sama.

Giữa đồ nóng và đồ lạnh, cậu thích cái nào hơn?

Lắm chuyện quá!

Takechiyo-sama!

Takechiyo-sama!

Phiền phức quá! Rốt cuộc chị là ai hả?

Tôi ư?

Tôi là con người đến từ Cõi Thực Tại.

Tên là Tsubaki Aoi.

Tsubaki?

Giống Tsubaki Shirou.

Tsubaki Shirou là ông của tôi đấy.

L-Là Tsubaki Shirou đó sao?

Người cực kỳ mạnh đến từ Cõi Thực Tại ấy hả?

P-Phải.

Nhưng sao cậu lại biết về Tsubaki Shirou?

Vì ông ta nổi tiếng chứ sao.

Đây, đây này.

Cuộc phiêu lưu của Shirou...

Là truyện gì thế?

Đừng có chạm vào!

Xin lỗi.

Mà không ngờ...

ông lại được làm cả sách tranh thế này.

Này, cậu có muốn ăn thử món mà Tsubaki Shirou từng ăn không?

Là món ăn của Cõi Thực Tại đó.

Ăn món đó rồi, ta cũng sẽ mạnh lên chứ?

Mạnh lên á?

Có thể trở thành người mạnh mẽ như Shirou chứ?

Để xem nào.

Chắc chắn là được.

Ngày nào tôi cũng nấu cơm cho ông đấy.

Chị nấu á?

Phải.

Hơn nữa, nghe nói món ăn của tôi còn có sức mạnh hồi phục linh lực nữa.

Nấu món gì giờ nhỉ?

Cà ri, món hầm, hamburger...

A, đúng rồi! Suất ăn trẻ em!

Trẻ em?

À, không phải đâu...

Về suất ăn trẻ em ấy...

À thì... là một món ăn phép thuật...

chứa đựng bí quyết trở nên mạnh mẽ và cả ước mơ của trẻ nhỏ nữa.

Phép thuật của Cõi Thực Tại à?

Được rồi, chúng ta cùng đi lấy nguyên liệu nào.

Ta cũng đi à?

Tự mình chọn nguyên liệu sẽ phát huy hiệu quả tốt hơn,

giúp cậu mạnh hơn đó.

Thế á?

Ông tôi là kiểu người lao vào những nơi nguy hiểm,

giành lấy mọi thứ mình muốn,

rồi sau đó chạy mất.

Không cần phải học theo tất cả, nhưng trước hết cần ra ngoài cái đã.

Hiểu rồi.

Đi mua sắm à, vậy ta đi nữa.

Để đi bằng phi thuyền nhỏ luôn.

Quả nhiên là rất hợp với cô.

Dạ, bộ kimono trông đắt tiền thế này, cho tôi mượn được thật ạ?

Tất nhiên rồi.

Nơi chúng ta sắp đến là khu Tsukinome, trung tâm của Yêu Đô.

Mặc bộ kimono như thế này sẽ đỡ bị chú ý hơn đấy.

V-Vậy sao ạ.

Tuyệt quá!

Thật sự rất tuyệt!

Khu Tsukinome này là khu phố của quý tộc, quan chức, tầng lớp giàu có,

là khu vực thượng lưu phát triển nhất,

và cũng gần cung điện nhất đấy.

Cung điện?

Yêu Vương ở đó à...

Takechiyo-sama, nhoài người ra nguy hiểm lắm đấy.

Toàn những thứ ta chưa thấy bao giờ.

Không ngờ cậu lại hứng thú đến vậy.

Phải chi ta đưa cậu ra ngoài sớm hơn.

Sắp đến nơi rồi đấy.

Nào, trước đó...

Hãy đeo mặt nạ vào.

Mặt nạ?

Vì cả ba chúng ta thỉnh thoảng đều lên báo Yêu Đô nên bị biết mặt rồi.

Hả? Tôi cũng lên báo sao?

Phải, thế nên cần kín đáo hơn.

Hàng rau củ lớn quá!

Nhìn hoa cả mắt phải không nào?

Vâng.

Mua cái này đi.

Nó là gì thế?

Trơn tuột.

Đây là củ cải trắng.

Hả? Ghét củ cải lắm!

Đây là lần đầu cậu thấy củ cải trắng lúc chưa nấu nhỉ.

Cái gì trông lạ thế kia?

Ồ, tinh mặt thật đấy.

Đó là bông cải xanh.

Mua cả cái đó nữa.

Có cả cải muối này.

Cải bẹ xanh cũng là một loại rau của Yêu Đô đấy.

CẢI MUỐI

Cái đó có ngon không?

Cải muối là món mà Tsubaki Shirou rất thích đấy.

Tò mò ghê.

Lát nữa chị sẽ chỉ cho Takechiyo-sama một cách ăn đặc biệt nhé.

Mua cả quýt để tráng miệng nữa.

Quýt thì thích.

Cậu thích quýt à?

Ừ.

Vì ông hay cho ta.

Ra vậy.

Chị cũng vậy, cứ đến mùa đông là lại ăn cùng với ông.

Vậy à, chị cũng thế à.

Được rồi! Lớp học nấu ăn của Aoi bắt đầu!

Takechiyo-sama cũng làm cùng nhé.

Đ-Được.

Nào, chúng ta ăn thôi, Takechiyo-sama.

Cậu vẫn không muốn ăn sao?

Ăn thì ăn.

Mời mọi người.

Ngon ghê.

Takechiyo-sama, cậu thấy sao?

Cà rốt vẫn là cà rốt. Nhưng hôm nay ta ăn được.

May quá.

Món này ngon quá.

Là khoai à?

Là khoai nhưng có cả củ cải nữa.

Củ cải...

Nhưng mà ngon.

Suất ăn trẻ em này, món nào cũng ngon.

Thật tốt quá!

Hai người không ăn à?

Ăn chứ, bụng đói meo rồi đây này.

Xin phép.

Sao vậy?

Ngày nào đó... một ngày nào đó...

ta muốn mẹ cũng được ăn món này.

Món ăn ngon thế này, ta nghĩ mẹ sẽ ăn được.

Vậy thì tôi nghĩ Takechiyo-sama tự tay làm cho mẹ là tốt nhất đấy.

Hả?

Tôi sẽ viết công thức ra giấy cho cậu.

Một ngày nào đó hãy nấu cho mẹ ăn nhé.

Được!

Aoi!

Cậu gọi tên tôi đấy à.

Cho chị mượn này.

CUỘC PHIÊU LƯU CỦA SHIROU

Được thật sao?

Đừng có làm bẩn đấy.

Đây là sách mà ông tặng ta.

Ông thường ôm ta vào lòng và đọc cho ta nghe.

Đây là báu vật của Takechiyo-sama nhỉ.

Tôi sẽ đọc thật cẩn thận.

Cảm ơn.

Ừ.

Takechiyo-sama hôm nay ngủ ngoan như trẻ bình thường vậy.

Cậu ấy đã ăn hết cả suất ăn, rồi còn khen ngon nữa chứ, may quá.

Cảm ơn cô, Aoi.

Là nhờ cô cả đó.

Không hẳn là công sức của tôi đâu, mà ông tôi mới là người có sức ảnh hưởng.

Tôi chỉ dựa vào đó mà tiện tay nấu thôi.

Mà nói chứ, không ngờ ông lại được đưa vào cả sách cho trẻ em thế này.

Từ đó cho thấy ông Tsubaki Shirou rất có sức ảnh hưởng đến Âm Giới.

Sách lấy hình mẫu từ ông ấy bán chạy lắm.

Ơ, thật á?

Ông ấy vừa bị khiếp sợ, vừa bị ghét vì hay gây rối các thứ,

nhưng mặt khác cũng là một anh hùng của Âm Giới.

Anh hùng sao?

Chỉ là lời đồn thôi,

nhưng ông ấy đã đứng lên chống lại...

một kẻ thù khổng lồ vì các yêu quái ở Âm Giới.

Đúng kiểu của ông rồi.

Kẻ thù là ai thì không rõ.